本作品获得第七届“信谊图画书奖”图画书创作奖评审推荐奖。
在一次战斗中，夫人和将军失散了，追兵近，危难之际，武士忠信救下了夫人，送她回到将军的身边。可这个忠信和平时的忠信不一样，当小鼓敲响时就会出现。原来，他是狐狸的孩子，小鼓是一面狐皮鼓。最后，狐狸忠信帮助将军打败敌人，带着小鼓，乘着风离开了。

文·图/叶露盈

叶露盈，毕业于中国美术学院，挪威奥斯陆国立艺术大学硕士，现执教于中国美术学院。作品曾获中国动漫金龙奖*佳插画奖金奖、英国CHELTEHAM 插画奖、上海国际童书展插画大赛金奖等。图画书作品《忠信的鼓》获第七届“信谊图画书奖”图画书创作奖评审推荐奖。

好的情感不惧时间亦不分国界

叶露盈

《忠信的鼓》故事原型是日本著名歌舞伎(KABUKI) 选段《义经千本樱》。歌舞伎在日本相当于京剧在中国的地位，戏剧的原型来自于日本的历史传说与民间故事。2016 年在日本旅行时，我有幸欣赏了这场表演，名家的演出令人仿佛置身于另一个时空，古日语的唱腔虽晦涩难懂，但快乐、凄哀、冲动、伤感的情绪一旦入耳，便跃然于心，令我如痴如醉。演员的衣服严严实实穿了将近十层，卖力地表演狐狸的神态与动作。坐在前排的我，清晰地看见他们滴落在舞台地板上的汗水，就像断了线的珍珠。

《忠信的鼓》是一个简单的故事，简单却包含了动物的亲情、将军与夫人的牵挂、君臣之情、人与动物的关系以及自然变换的东方神力，是一个包含着人类共通的、永恒情感的故事。看完这场歌舞伎表演以后，我几乎是含泪笑着离开剧场的——在那一瞬间，我毅然决定将这个故事以绘本的形式诠释。它如此打动我，也一定会打动更多的读者。

有很多友人问我为什么要选择一个日本的故事来创作，看完这本图画书后，他们理解了我的笃定。多年的创作时光，令我深知，遇见这样一个故事是难能可贵的，甚至可以说是缘分的际遇。好的情感不惧时间亦不分国界。合上这本书，我希望这份杂糅的情感可以在大小读者心中驻留一阵，婉转一瞬，足矣。

现在的我，还在旅行，游历中国的河山，等待即将遇见的下一个故事。

文图共构出的氛围与气势

何耘之 资深图画书作家

初见《忠信的鼓》时，就被文图共构出来的氛围与气势所震撼。氛围是一种意境，气势是一种力量，而气势与氛围如何营造？我们看到作者通过收放自如的笔触、大胆而细腻的构图、娓娓道来的文字，渐进而准确地表达出来。

《忠信的鼓》改编自日本歌舞伎《义经千本樱》选段，作者通过图画书诠释，展现不同于众多改编版本与演绎形式，实属不易。翻开《忠信的鼓》，环衬是成片飞扬的樱花，拼贴技巧和综合媒材的运用丰富了层次与质感，拉开故事序幕。画面近、远景的交错，像是一个个黑泽明式的电影镜头，不同场景切换自如，扩大了故事的时间容量，像是静御前从桥上走来会见将军的构图，以多重视角、虚实交杂之景，融入舞台剧效果，呈现时间的流转；或是士兵追捕静御前之际，利用线条交错方式，表现追逐时的动感等，可见作者的创作天分与新意。部分图画使用草图般的笔触，画得不是很写实、清楚，却是一种重要的意象，犹如做梦时

瞥过的一幕，却能深深烙印在脑海里。

整篇文字铺陈淡然，却能逐字、随页堆积出小狐狸深挚思念爸妈的亲情，犹如唱词般的“咚咚咚、咚咚咚”，随着鼓声起伏，我们也感受到恋人分离的悲伤与无奈，和狐忠信一起胆怯，一起沉默不语……从狐忠信俯身在地，到画面构图全黑，犹如进入狐忠信的内心，随着文字慢慢叙述过往，揭开故事之谜：原来，小狐狸就是这面鼓的孩子啊！直到最后，小狐狸敲着鼓飞走，倾诉他再也不会寂寞了。对话淡定平静，没有过多高昂、夸张的用字来铺张故事情绪，整本书却能带给读者满满的张力和震撼。

这部作品，除了讲述亲人间的情感、人与动物之间共存的关系，还有“线”这个令人印象深刻的图像语言。不论是云的线条、静御前头发的线条、鼓的线条，到最后小狐狸手上拿的丝线，产生出许多“线”的语汇，仿佛用那条有形的、无形的线，从头到尾贯穿故事，隐隐约约，却深深带出小狐狸思念爸妈之情。