印象中生活在繁华城市的都市人，总是迈着步履匆匆的步伐，繁忙的奔波于生活和工作的缝隙中，实现自我的同时也铸就了都市的繁华。躺平还是卷起成为了现代都市生活令人左右为难的选项，内心向往着工作与生活的平衡，现实则往往是在夜晚灯火辉煌的时候才走出写字楼。加夜班，仿佛刻进了都市人的DNA，伴随着生活成为某种难忘的记忆。本期葡道特地为各位精心准备了一场奥林斯威“夜班” x 黑胶主题品鉴会，复古优雅的旋律与美酒交织，来一场听觉和味觉的盛宴，卸下疲惫，静静享受时光的美好…

City life is full of hustle and bustle. We are always busy with work and household chores. Every day, we are working hard in pursuit of our dreams and contributing to the further prosperity of the modern cities we are living in. We are also struggling with a difficult choice: to be content with things as they are or to strive for constant progress. We are yearning for balance between work and life, but more often than not, we are not leaving office before the cities are already well-illuminated by a myriad of twinkling lights. We are getting used to the night shift, which has become an integral part of our lives and has inspired Pudao to throw the Night Shift with Orin Swift x Vinyl Record Party – a feast for the ears and the palate. You are cordially invited to come and enjoy the classic, elegant melodies as well as delicious wines. We welcome you to escape from the hustle and bustle of daily life for a while, and immerse yourself in joyful moments.

奥林斯威酒庄创始人Dave Phinney在进入葡萄酒行业之初曾是葡萄园负责夜间采摘的工作人员，这段难忘的“夜班”经历深深的刻在他的脑海里，加之他对于艺术的研究与热爱，认定夜间往往是艺术家和创作者灵感迸发的时间段，奥林斯威“夜班”的概念油然而生，品牌希望通过“夜班”系列主题活动，进行不同领域跨界合作，让我们的葡萄酒饮迷获得更丰富的体验、灵感与共鸣。

本期活动是奥林斯威酒庄“夜班”系列活动在中国的首场献礼，特别邀请到了“黑胶大叔”陈湧，为每款佳酿精心搭配一支充满故事的唱片音乐，葡萄酒与黑胶唱片究竟会碰撞出怎样的火花，敬请期待…

Dave Phinney, founder of Orin Swift, was working the night shift in a harvest position when he first got into the wine industry. It was an unforgettable experience in his life. He was also passionate for art, and believed that night time is the most creative period of time for artists and craftsmen. The unforgettable night shift experience and his artistic knowhow inspired the “night shift” concept of Orin Swift. Through a series of “night shift” themed activities and cross-sectoral cooperation, the brand hopes to strike a chord with wine lovers, bring more creative inspiration into their lives and create richer experiences for them. 

The upcoming event is the first Night Shift with Orin Swift  in China. Chen Yong, a master of vinyl records, has been invited to match each premium wine with a melody that tells a story. What can we expect from an encounter between wines and vinyl records?

品鉴会 - 上海武康

日期：2022年11月17日，星期四

时间：下午19:30 - 21:30

场地：上海葡道（武康店）

地址：上海市徐汇区武康路374号武康庭102室
电话：86 021-60907075
电子邮件：Sheila@pudaowines.com

338元/人

Tasting - Shanghai Wukang

Date: Nov 17, Thursday

Time: 19:30pm - 21:30pm

Venue: Pudao Store (Wukang)

Address: House 102, Ferguson Lane, No. 376 Wu Kang Road, Xuhui District, Shanghai P.R. China, 200031

Tel: 86 021-60907075

Email: Sheila@pudaowines.com

338RMB per person

1933年，来自意大利移民之子的两兄弟奔向了实现加州葡萄酒梦的旅程，高昂的斗志、充沛的精力和永不停歇的努力造就了如今的嘉露传奇，时至今日，嘉露作为全球最大的家族所有式酒庄之一，旗下诸多极富个性的精品酒款享誉世界，奥林斯威便是其中之。

奥林斯威 (Orin Swift) 通过独树一帜的葡萄酒酒标及酒体风格将艺术性和故事性交融呈现。在传奇酿酒师大卫·菲尼（Dave Phinney）的执掌下，奥林斯威一方面以其在酒瓶外极富创意和令人回味的艺术表现而闻名，另一方面也以其酒瓶内奔放豪迈而又兼具精妙的酒体风格而著称。

In 1933, the Gallo brothers, sons of Italian immigrants, started their own wine company, E& J Gallo in California. They were ambitious, energetic and diligent. Their tireless work had turned the winery into one of the largest family-owned wineries in the world today. Many fine wine brands it owns are known around the world for their immense creativity and premium quality. Orin Swift is one of them.

With the legendary winemaker Dave Phinney at the helm, Orin Swift has taken imaginative winemaking approaches such as novel labels, personalized wine style and ingenious combination of art and storytelling to present both impressive, artistic appearance design and also bold, subtle wines in the bottle.

陈湧，（微博：古典黑胶38度），中国著名黑胶藏家，圈内大名鼎鼎的“黑胶大叔”，黑胶界开山之作《黑海拾贝》作者，上海人民广播电台“经典947”客座主持，对大提琴学派和俄罗斯小提琴学派亦有深厚造诣。将兴趣爱好发展到极致的“斜杠”典范。

Chen Yong (Weibo Account: 古典黑胶38度 [Classical Vinyl 38 ° C]), a famous Chinese vinyl record collector, the author of Picking Seashells by the Vinyl Records Sea, a pioneering work in the field of vinyl records, the guest host of Classical 947, a radio program of Radio Shanghai, an expert of the cello school and the Russian violin school, and a role model in making a successful career out of hobbies.