了凡四训：汉英对照(原文+白话文+英文，依印光大师鉴定版本精心编译)

【基本信息】

·作 者：何亚琴

·出版社：世界知识出版社
·出版日期：2018年7月第一版  2018年7月第一次印刷

·版本：第1版
·开本：1/16

·定价：25.00元

【一句话推荐】

中国历史上第一善书和东方励志奇书，400年来深刻影响中国人的传家之宝。

【内容简介】

《了凡四训》是一本修德立命、修身治世的教育经典，该书是明朝袁了凡于六十九岁时写的家训，以此教戒他的儿子袁天启，故取名《训子文》，后为启迪世人改名《了凡四训》。作者以自己的亲身经历，讲述了改变命运的过程，印证了“命自我立，福自我求”的人生真相。

《了凡四训》是生命的智慧和境界，也是改变命运的心法，一般人学到了，用好了，也有收获，也能够传家。传家传什么？传家训，这是对祖宗和儿孙的责任。

本书包括原文言文（依印光大师鉴定版本）、白话文和英文，可以作为大中专院校 “国学经典阅读”课程的教材，也可以供经典爱好者阅读、学习。该书虽然篇幅短小，但是寓理内涵深刻，兼融儒、释、道三家思想。学生在学习用英语表达经典内容的同时，还能提升自我素质，传承、弘扬祖国的优秀传统文化，切实增强文化自信。   

【作者介绍】

何亚琴，女，1966年生，山西灵石人。北京石油化工学院副教授，在高校已执教29年，注重教学和科研的有机结合，成果颇丰，多次获得各种荣誉称号，在国内外发表论文20余篇；尤为注重以积极健康的人生哲学律己育人，备受学生爱戴。

曾经担任校级精品课程“高级英语”课程负责人，校级重点项目“目标型高级英语教学模式研究与实践”负责人，校级优秀责任教授项目“以凝练特色为导向的学科建设研究与实践”负责人。也是北京市教育委员会社科计划面上项目“全球化背景下中国传统文化典籍英译策略研究”负责人，她编译的《中华传统文化的三个根：汉英对照》即为该项目的成果之一， 为编译《了凡四训：汉英对照》奠定了必要的基础。

【编辑推荐】

至此，“了凡四训精品四书”齐了。

《了凡四训：注音版》+《了凡四训讲记》+《了凡四训学记》+《了凡四训：汉英对照》，相辅相成，循序渐进，斯世斯人，各取所需。

《了凡四训》，一生至少要读300遍，时时读，时时学，时时悟，时时用，终能智慧圆满。

【封底文字】

中央纪委监察部网站和央视网推荐，家风家道必读之人生智慧书。 

蔡礼旭老师说：把《了凡四训》这本书的道理好好研读，对你有莫大的帮助，对你的家庭有莫大的帮助。人生就像一盘棋，如何能让这一盘棋走得好，就要靠这一本《了凡四训》。

南京师范大学郦波教授说：古人家训是一个很重要的教育形式，甚至比学校还重要的教育形式。为什么呢？因为古人常说“国有法、乡有约、家有训”，那么整个国法、乡约，也就是社会层面的道德基石在家庭层面。

清朝曾国藩读完《了凡四训》，改号“涤生”。涤者，取涤其旧染之污也；生者，取明袁了凡之言，“从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。”并将此书列为子侄必读的第一本人生智慧之书。

“日本经营之圣”稻盛和夫说：我是严格按照《了凡四训》《菜根谭》以及佛教的六波罗蜜进行修行和从事商业管理的。命运掌握在自己手中。

图书在版编目（CIP）数据

了凡四训：汉英对照/ 何亚琴编译.

— 北京：世界知识出版社，2018.8

ISBN 978-7-5012-5748-5

Ⅰ . ①了… Ⅱ . ①何… Ⅲ . ①家庭教育—中国—明代

—汉、英 Ⅳ . ① B823.1

中国版本图书馆CIP 数据核字（2018）第 115722 号