白蒙兀兒人：愛情、背叛、戰爭與十八世紀的印度

White Mughals: Love and Betrayal in Eighteenth-Century India

作者： 威廉．達爾林普  

原文作者： William Dalrymple

譯者： 黃楷君

出版社：馬可孛羅  

出版日期：2025/12/13

語言：繁體中文

規格：平裝 / 632頁 / 21 x 14.8 x 2.7 cm / 普通級 / 單色印刷

出版地：中國台灣

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

當愛情挑戰帝國，歷史從此改寫。

一段禁忌的愛與背叛，揭開十八世紀印度隱祕的篇章。

▏榮獲沃夫森史學獎（Wolfson Prize）

▏榮獲蘇格蘭年度圖書獎

▏亞馬遜4.5顆星高分評價

▏收錄逾60幅精緻彩圖

一部瑰麗、迷人且重要的著作……既是壯闊場景的織錦，亦是動人情詩。

威廉•達爾林普筆下的殖民地戀曲，將徹底改寫我們對英屬印度的認知。

——米蘭達•西摩《星期日泰晤士報》

十八世紀的印度海得拉巴，一段跨越文化與宗教的禁忌愛情正在展開。

英國駐海得拉巴代表詹姆斯・阿基里斯・科克派翠克，在宮廷裡邂逅了首相的孫女海兒・妮莎。他深深愛上她，不惜皈依伊斯蘭教，甚至成為對抗東印度公司的雙重間諜。

這段愛情故事，交織著宮廷陰謀、後宮政治、宗教爭議與家族衝突。然而，它並非孤立的傳奇，而是「白蒙兀兒」現象的一部分——那些身穿印度服飾、採納當地習俗的歐洲人，挑戰了殖民秩序的界線，令東印度公司尷尬不已。

在《白蒙兀兒人》一書中，威廉・達爾林普重建了英國駐海得拉巴宮廷公使詹姆斯・阿基里斯・科克派翠克的非凡故事。他不顧傳統，迎娶了海得拉巴首相的孫女海兒・妮莎，甚至皈依伊斯蘭教。這段婚姻在宮廷鬥爭、後宮政治與宗教衝突的背景下展開，揭示了跨文化交流與個人抉擇之間錯綜複雜的張力。

達爾林普更進一步將故事置於「白蒙兀兒」現象的廣闊脈絡中，勾勒出那些採納印度服飾、語言與習俗的歐洲人，如何動搖了殖民統治所欲維持的種族與權力界線。像「印度教徒史都華」與帶著十三位印度妻子乘象散步的大衛・奧克特洛尼爵士，便是這種文化融合的鮮活代表。

透過大量未曾翻譯的波斯文、烏爾都文與英文檔案，本書揭露了一段被歷史忽略的愛情、背叛與文化交涉的故事。這是一個宗教、文化與政治身分並非固定不變，而是流動可變的時代，也是一個顛覆帝國二元對立的混雜世界。

人們通常認為愛情與戰爭分屬不同領域，除非是托爾斯泰的作品，否則我們不期待兩者交織。這部傑作的成就之一，在於威廉•達爾林普如何將這兩大主題渾然天成地熔鑄，使英國征服印度的史實與一段刻骨銘心的戀愛故事相互滲透，彼此增添層次深度。達爾林普的敘事節奏如驚悚小說般緊湊……更重要的是，本書展現了學識、文筆與洞見的華麗交鋒。簡短評論難以盡述其多重卓越之處，只能說達爾林普一舉超越多數歷史學家與小說家的非凡成就，簡直令人驚嘆。——法蘭克•麥克林《星期日獨立報》

作者簡介

威廉．達爾林普William Dalrymple

蘇格蘭人，在福斯灣（Firth of Forth）邊長大。二十二歲出版廣受好評的暢銷書《世外桃源》（In Xanadu）。《精靈之城》（City of Djinns: A Year in Delhi，中文版由馬可孛羅出版）榮獲庫克旅行文學獎（Thomas Cook Travel Book Award）及《週日泰唔士報》年度英國青年作家獎。《末法時代》（The Age of Kali）贏得法國星盤獎（Prix d’Astrolabe），《白蒙兀兒人》（White Mughals）則獲2003年沃夫森史學獎（Wolfson Prize）和蘇格蘭年度圖書獎。《印度末代帝國》（The Last Mughal）入選山繆強森書獎（Samuel Johnson Prize），並榮獲庫伯紀念獎（Duff Cooper Memorial Prize）。新出版的《大亂局》一書，獲美國前總統歐巴馬選為2019年十本喜歡的書。

2018年獲英國人文社會科學院（British Academy）頒贈院長獎章。他目前同妻子和三個孩子住在德里市郊的農莊，為印度年度文學盛會齋普爾文學祭（Jaipur Literature Festival）創辦人與共同總監。

目錄

插圖一覽表

地圖

人物表

誌謝

序言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

詞表

註釋