书名：文学多体裁翻译
定价：88.0
ISBN：9787308144568
作者：陈刚
版次：1
出版时间：2015-03

内容提要：
本书从文体特性、作家风格、翻译对策等方面，系统梳理并解析各种文学体裁和各类文体语篇的翻译问题。旨在帮助读者了解和掌握文学翻译的过程及方法，深入认识文学翻译的特征，构建文学翻译的独特模式。本书内容包括小说、诗歌、散文、戏剧诸类文学体裁的英汉互译，重点探讨文学风格和基调的理解和再现，专题解析对话、人物描写刻画、景物描写、文化专有项、叙事结构等文学翻译问题。本书体裁覆盖面广、选材新颖、视角独特、针对性强，博采国内外当代文学翻译研究成果与精华，关注zuixin文学翻译研究动态和具体实践，能够将生动、有趣、深刻的文学文本与实用、易懂、简练的翻译技巧融为一体，使本书摆脱文学翻译的理论窠臼，兼具学术性、趣味性和前瞻性。我们期望读者学习本书后，既能提高汉英语文学修养，也能提升文学翻译理论水平，更能掌握文学多体裁翻译实用技能。



作者简介：
作者从事翻译、译审、英语教学和翻译教学、研究，出版书多部，发表论文多篇。