19世纪法国现实主义作家梅里美被誉为“法国中短篇小说大师”，他的小说以文笔洗练、叙事清晰、内涵丰富、情节紧凑为特色在中短篇小说领域独树一帜。其中《卡门》是梅里美最具代表性的作品，也最为中国读者熟悉。这部描写波西米亚人的性格、生活和习俗的中篇小说，也因法国作曲家比才改编成歌剧《卡门》，从而闻名全世界。本书收录了梅里美十二个中短篇故事，是梅里美中短篇小说的精华，集中展示了“梅里美的魅力”。  

梅里美(Prosper Mérimée，1803-1870)，19世纪法国现实主义作家、剧作家、历史学家。主要作品有剧本集《克拉拉·加苏尔戏剧集》(包括五个剧本)和历史剧《雅克团》，长篇小说《查理九世的轶事》和中短篇小说《卡门》《马铁奥·法尔哥尼》《夺堡记》《塔芒戈》《高龙巴》《伊勒的维纳斯像》等名篇。

郑永慧，著名法国文学翻译家、中国作家协会会员。译著有巴尔扎克的《舒昂党人》《驴皮记》《古物陈列室》《被遗弃的女人》，雨果的《九三年》《笑面人》，左拉的《娜娜》，莫泊桑的《蒙梭罗夫人》《我们的爱情》，纪德的《梵蒂冈的地窖》和梅里美的《梅里美小说选》等40余部。