为积极响应建材行业实施国家“一带一路”倡议，在中国建筑材料联合会主办的第三届中国建材企业“走出去”大会上发布的《建材国际产能合作指引》推动下，紧跟墙体材料工业突飞猛进的步伐，助力墙体材料工业产品不断发展并走向世界，解决国际工程管理人才的语言交流问题，我们编写了《中英俄墙体材料术语词汇手册》，以满足从事墙体材料生产、使用、教学、科研、翻译人员及大专院校师生阅读外文资料的需要，同时帮助涉外人员掌握墙体材料专业术语词汇。

　　　本手册收集的词汇范围为墙体材料的基本名称、组成材料、生产工艺、生产设备、配套材料、性能及应用技术等，选词的原则从实用出发，以生产科研中常见的词汇为主。释文力求简明扼要、通俗易懂，便于从事墙体材料的生产、科研工作者学习阅读和参考使用。

　　　由于编写人员水平有限，虽做了很大努力，但手册中仍会有错误、疏漏之处，我们恳请广大读者和专业工作者提出宝贵意见，以便再版时更正。

目　　录

Contents

Содержание

0 墙1

1 墙体材料4

2 产品名称17

3 组成材料69

4 主要生产工艺95

5 主要工艺设备104

6 配套材料120

7 相关术语125

参考文献162

中文条目索引163

英文条目索引179

俄文条目索引195

词目分类目录

0 墙

0-1 承重墙

0-2 非承重墙

0-3 围护墙

0-4 隔墙

0-5 外墙

0-6 内墙

0-7 单一墙

0-8 复合墙

0-9 整浇墙/现浇混凝土墙

0-10 砌筑墙

0-11 装配式墙

1 墙体材料

1-1 砖

1-1-1 普通砖/标准砖/九五砖

1-1-2 八五砖

1-1-3 异型砖

1-1-4 配砖

1-1-5 实心砖

1-1-6 微孔砖

1-1-7 多孔砖

1-1-8 空心砖

1-1-9 烧结砖

1-1-10 红砖

1-1-11 青砖

1-1-12 内燃砖

1-1-13 硅酸盐砖

1-1-14 蒸养砖

1-1-15 蒸压砖

1-1-16 劈离砖/劈裂砖/劈开砖

1-1-17 吸声砖/吸音砖

1-1-18 饰面砌筑砖

1-1-19 咬合砖

1-2 砌块

1-2-1 小型砌块

1-2-2 中型砌块

1-2-3 大型砌块

1-2-4 实心砌块/密实砌块

1-2-5 空心砌块

1-2-6 免浆砌块

1-2-7 异型砌块

1-2-8 连锁砌块

1-2-9 构造砌块

1-2-10 槽形砌块

1-2-11 吸声砌块

1-3 墙板

1-3-1 条板

1-3-2 大型墙板

1-3-3 挂板

1-3-4 空心墙板

1-3-5 空心条板

1-3-6 轻质墙板

1-3-7 隔墙板

1-3-8 复合墙板

1-3-9 夹芯板

1-3-10 芯板

1-3-11 外墙内保温板

1-3-12 外墙外保温板

2 产品名称

2-1 烧结普通砖

2-1-1 烧结黏土普通砖

2-1-2 烧结页岩普通砖

2-1-3 烧结煤矸石普通砖

2-1-4 烧结粉煤灰普通砖

2-1-5 烧结装饰砖

2-2 烧结多孔砖

2-2-1 烧结黏土多孔砖

2-2-2 烧结页岩多孔砖

2-2-3 烧结煤矸石多孔砖

2-2-4 烧结粉煤灰多孔砖

2-2-5 烧结装饰多孔砖

2-3 烧结空心砖

2-3-1 烧结黏土空心砖

2-3-2 烧结页岩空心砖

2-3-3 烧结煤矸石空心砖

2-4 非烧结砖

2-5 粉煤灰砖

2-5-1 蒸养粉煤灰砖

2-5-2 蒸压粉煤灰砖

2-5-3 自养粉煤灰砖

2-6 蒸压灰砂砖

2-6-1 蒸压灰砂多孔砖

2-6-2 蒸压灰砂空心砖

2-7 煤矸石砖

2-7-1 蒸养煤矸石砖

2-7-2 自养煤矸石砖

2-8 煤渣砖

2-8-1 蒸养煤渣砖

2-8-2 蒸压煤渣砖

2-8-3 自养煤渣砖

2-9 蒸养矿渣砖

2-9-1 蒸养粒化矿渣砖

2-9-2 蒸养重矿渣砖

2-10 蒸养液态渣砖

2-11 蒸养油页岩渣砖

等