书名：市场街一站 [3岁以上]

定价：42.00元

作者：[美] 马特·德拉培尼亚

出版社：中信出版社

出版日期：2016年8月

页码：32

装帧：精装

开本：16

ISBN：9787508663098

适读人群 ：3岁以上

《市场街一站》获得以下奖项和荣誉：

美国纽伯瑞文学奖金奖

美国凯迪克银奖

美国金恩夫人图书插画银奖

美国怀特朗读绘本奖银奖

美国《出版人周刊》年度*佳绘本

美国《科克斯评论》年度*佳绘本

美国《号角》年度*佳绘本

美国国家公共电台年度*佳图书

美国《华尔街日报》年度*佳童书

美国《纽约时报》年度杰出童书奖

美国《迈阿密先锋报》年度*佳童书奖

美国《新闻与观察家报》年度*佳童书奖

美国《亚特兰大家长》年度*佳童书奖

美国《赫芬顿邮报》年度*佳图画书奖

美国《波士顿环球报》年度*佳图画书奖

美国芝加哥公共图书馆年度*佳童书

美国纽约公共图书馆100本书

美国《三藩历史报》年度*佳礼物书

美国《书页》年度图画书奖

美国多元文化儿童文学研究中心年度“*佳多元文化图书奖”

荣登美国《纽约时报》儿童changxiao书排行榜

入选《导师》50本*佳图书

入选ALSC暑期阅读书单

入选美国插画家协会绘本原画展

冬季儿童独立选择奖

美国儿童青少年图书馆协会选书

入围2016美国华盛顿儿童选择图画书奖

入围2016美国草地早熟禾奖

荣获《堪萨斯城市之星》感恩节入围奖

……

《市场街一站》是同时获得纽伯瑞文学奖金奖和凯迪克银奖的绘本，可见文字和图画的表现非常杰出，并获得shijieji绘本、儿童文学zhuanjia的肯定。

美籍墨西哥裔作者马特·德拉培尼亚因为绘者克里斯蒂安·鲁滨逊网站上的一幅小男孩和奶奶一起坐公交车的画而写下了这个故事。本书以一个智慧的长者、一个纯真儿童的不同视角去看这个世界。一趟平凡的巴士之旅，奶奶用她积极热情的人格魅力、充满智慧的语言引导小杰——我们既可以抱怨生活，也可以对生活充满感激。而每个看似“与众不同”的人，其实有值得尊重的一面。

一颗用吸管喝水的大树，一辆会喷火的老巴士，一位会变魔术逗孩子开心的巴士司机……他们，足以带给我们快乐！

一个满身纹身的光头男人，一位抱着一罐子蝴蝶的老婆婆，一个彬彬有礼的盲人和他的斑点狗，一个抱着吉他的歌手……每位乘客背后隐隐有一个动人的故事。

当小杰问奶奶：“为什么那个人看不见呢？”

奶奶说，“宝贝，你知道什么叫看见吗？有些人是用耳朵来看世界的。”

帮助孩子坦然接受世间之物本参差百态的时候，孩子不仅接纳了世界，更包容了自己的短板和不足，获得了接纳自己的力量。

他也懂得了欣赏生活——当吉他手拨动琴弦，每个人闭目静听，那是一个未曾触碰过的美妙斑斓世界！

他更学会了发现那些就在眼前却不被珍视的幸福——虽然深处脏乱的街区，但抬头就能看到雨后的彩虹！

作者希望鼓舞那些成长过程中总是觉得缺少些什么的孩子，可以用心感受并发现生活中美好的事物。就像奶奶对小杰说：“有时你被尘土包围，你才更容易发现美。”

善于用图像说故事的绘者克里斯蒂安，用压克力颜料、压印和拼贴作画，充满童趣的画风，搭配简略的黑线与鲜艳明亮的色块，充满能量、活力，让这个温暖又动人的故事立体而鲜活起来。

故事的结尾，我们会发现小杰和奶奶原来是去“爱心厨房”做义工。也许孩子有一天终会明白——付出，而不是索取才能带给我们内心真正的丰盈。

奶奶一句句启迪人心的温暖话语

轻轻抚慰了孩子心里的不平

引领孩子看见生命中的美好……

每个星期天，小杰和奶奶一起搭乘巴士到市场街的一站。但是今天，小杰为此很不开心。一路上，他不断抱怨着：为什么他不能像朋友那样有自己家的车，而要在雨天里等巴士；为什么他不能跟别人一样有一个随身听；为什么他每次要来到这个城市脏乱的地方。

每个问题，奶奶给他一个富有启发的回答，让他发现日常生活中那些被忽略的美好和快乐：熙熙攘攘的城市其实充满生机；日常生活中就有美妙的音乐；为别人献出爱心原来能给予我们神奇的力量。奶奶用智慧引导小杰，让他拥有一双发现美好的眼睛，让他用心感受人与人之间的温暖。

【美】马特· 德拉培尼亚（Matt de la Pe· a），美国《纽约时报》changxiao少年小说与童书作家，纽伯瑞文学奖金奖得主，圣迭戈州立大学创意写作硕士，作品广受好评。马特走访quanguo各地的学校讲授创意写作。

绘者简介

【美】克里斯蒂安· 鲁滨逊（Christian Robinson），美国zhiming插画家、动画家，加州艺术学院毕业，曾与皮克斯动画工作室、芝麻街工作室等zhuming动画公司合作。作品曾获凯迪克银奖、金恩夫人图书奖插画银奖、怀特朗读绘本奖银奖等多项大奖。克里斯蒂安从小和奶奶一起搭公交车，就像书中的主角小杰一样。在往来城市的公交车上，他经常做白日梦，为行色匆匆的人们编织故事。如今，他很高兴自己是个插画家，能够用图画说故事。

译者简介

方素珍，台湾zhuming童诗、童话、绘本作家。因翻译了美国作家芭芭拉· 库尼创作的绘本《花婆婆》（Miss Rumphius），且多年来持之以恒地致力于阅读推广工作，被两岸读者亲切地称为“播撒阅读种子的花婆婆”。历任海峡两岸儿童文学研究会理事长、香港教育出版社语文顾问、北京首师范大学前教育学院绘本中心顾问、《儿童文学家》社长、康轩教科书编委、南京《乐学少年报》阅读顾问。著有《妈妈心· 妈妈树》《我有友情要出租》《祝你生日快乐》等作品，翻译《花婆婆》《是谁嗯嗯在我的头上》《*wanmei的王子》等图书近两百册。曾获洪建全儿童文学奖、杨唤儿童文学奖、《 国语日报》儿童文学牧笛奖、《联合报》年度*佳童书等。

孩子，所有平凡，是幸运

——我们用什么方式像孩子解释世界，孩子就会建立怎样的世界观。

亲子阅读推广人、作家、公号“伊姐看电影”创始人 周桂伊/文

陪葫芦读过的绘本很多，但绝少有像《市场街一站》那样，把诗意、细腻和温暖表达得天衣无缝。合上绘本，你好像戴上一幅加了柔光和善意的眼镜，看到日常再熟悉不过的场景，也有了别样的体验。

在小杰和奶奶搭乘巴士，去往市场街的平常下午， 小杰遇到有“缺陷”的人、遇到贫苦的困惑、甚内心的欲望，奶奶不动声色、泰然处之地作出回应。这个下午的每一个片段，有发人深省的意义。

帮孩子面对欲望，是父母重要的功课

当小杰被雨淋湿的时候，他抱怨，雨那么大，为什么我们还要等巴士啊。奶奶告诉他，树也会口渴，你没看到它用吸管喝水吗？

奶奶用自己的方式告诉小杰，不要抱怨，换个角度看，“烦恼”它对其他事物充满意义。

小杰看到同学坐上汽车走了，他问奶奶，为什么我们家没有车，奶奶回答，“宝贝，为什么我们需要车呢？你已经有一辆会喷火的巴士了，还有丹尼斯先生，他总为你表演好玩的魔术。”

试想一下，生活中，孩子羡慕别人拥有更好的物质，我们是怎么处理的？能不能做到奶奶这么智慧？我们的处理方式是不是斥责、限制或说教？但当我们斥责这份欲望时，却暴露了我们内心的恐惧：害怕自己不能给孩子提供他想要的。

奶奶的智慧在于，她不觉得物质是weiyi重要的东西。躲雨的时候，你有机会感受雨水的气息；坐公交的时候，你接触到各种各样的人、更广阔的世界，她用自己的方式告诉小杰——“孩子，shijieshang珍贵的东西是免费的；那些你忽视的，是你已经拥有的美好”。所有的平凡，本身就是幸运。

在没有歧视和偏见的时候，孩子更容易得到幸福

小杰在车上，遇到一位先生牵着他的斑点狗上了车，小杰问：“奶奶，为什么那个人看不见呢？”奶奶回答，“宝贝，你知道什么是看见吗，有的人是用耳朵来看世界的。”

我们用什么方式像孩子解释世界，孩子就会建立怎样的世界观。每个孩子提出的问题，我们的回答的小小不同，背后是一整套的教育观。

奶奶用自己的方式告诉小杰；他们没有问题，他们只是与我们不同。

为什么我们要让孩子没有歧视，去掉偏见？

因为我们的孩子也不是wanmei的，我们的孩子，也注定将是某些人眼中“不同”的一个。

只有当父母取下有色眼镜，帮助孩子坦然接受世间之物本参差百态的时候，孩子不仅接纳了世界，更包容了自己的短板和不足，获得了接纳自己的力量。

那双发现生活之美的眼睛，是抵挡人生严寒的力量

当小杰和奶奶走下街区，他看到破损的人行道、坏掉的门、窗户上的涂鸦和用木板封住的商店。他问奶奶，为什么这里这么脏。

奶奶说，小杰，当你深处“尘土”之中，你才更容易发现世界的美。顺着奶奶手指的方向，小杰看到一道wanmei彩虹，横跨在爱心厨房上方。

我们总说，生活从来不缺少美，生活缺少发现美的眼睛。我们却不知道，这种发现生活之美的力量，丰盈而深刻。

这双眼睛，当他长大成人，就是遭遇生命挫折时，跳脱生命沉重的引力，还能发现身边飞舞的蝴蝶。“发现不wanmei中的美”的智慧，陪他独立挨过生命的寒冬。

消除孩子内心匮乏感的，不是索取，而是付出

当小杰和奶奶走到爱心厨房，跟每个熟悉的朋友打招呼，奶奶招呼孩子来帮忙，我们恍然大悟，原来市场街的一站是爱心厨房，而穿越市场街的祖孙，是来到爱心厨房给穷人帮助。

那一刻，你会为这对祖孙肃然起敬，付出和爱，于他们而言不是一句空洞的口号，这就是他们的日常，贯穿他们生命普通的东西。

人生活到时候，你会明白，可以消除内心匮乏干涸的，从来不是索取，而是付出。

《市场街一站》获得如此多大奖，是有时代意义的。小杰面临的环境，在贫富差异越来越大的今天，在普世相信“寒门难出贵子”的今天，在我们用越来越多的玩具来代替爱的今天，我们是否问过自己——

到底什么，是我们可以给予孩子haode东西？

财富会消失，地位会反复，而从日常的生活中，获得幸福滋养的能力，却是人生zhongyao的功课。

我xihuan《市场街一站》的诗意，雨天，空气里有自由的感觉——盲人对奶奶说，我用鼻子看世界，你今天的香水很高贵；小杰闭上眼睛听流浪汉的音乐，看到落日余晖，海浪翻滚，群鹰翱翔，月光蝴蝶。

孩子，所有平凡，是幸运，这是我给你留下zhongyao的财富，也是《市场街一站》告诉我们的事实。

……