一部穿越家庭网络的民族志

重绘加勒比移民的归属地图

身为加勒比人/裔意味着什么？

拥有移民身份意味着什么？

让我们翻开这本书，走近三个加勒比家族的移民旅程——

追寻跨越山海的足迹，聆听人生岁月的回响；

超越离散与故土，在流动的亲情图谱中探寻身份与迁徙的深层逻辑。

专家推荐

在这部对跨境亲属关系细腻而敏锐的追溯之作中，卡伦?福?奥尔维格提醒我们，家庭纽带往往是移民过程呈现跨国性的核心动因。《加勒比人的旅程》是亲属关系、移民与和跨国研究领域的一项杰出研究，与关于跨国社群或离散社群的浮泛之论形成了绝佳对比。

——尼娜?格利克?席勒（Nina Glick Schiller）

英国曼彻斯特大学社会人类学荣休教授

奥尔维格在这部文笔优美、内容丰富的著作中尽显功力。她卓越的民族志研究能力和对加勒比地区及移民群体的深刻理解，成就了这项关于跨国家庭网络、关于记忆与叙事的非凡研究。

——玛丽?张伯伦（Mary Chamberlain）

英国牛津布鲁克斯大学历史学荣休教授、英国皇家历史学会会士

该书写作精湛……民族志章节文笔洗练，家族叙事引人入胜。《加勒比人的旅程》出色地展现了移民的家庭关系网络如何构成迁移行为的核心情境并塑造移民与原居地的关系。奥尔维格对加勒比移民现象分析之透彻、理解之深刻，超越了多数同类著述。

——乔治?格梅尔希（George Gmelch）

美国旧金山大学人类学荣休教授

内容简介

本书是一项民族志研究。作者超越移民研究中的输出国和接收国视角，追踪了三个加勒比家族的移民旅程，分析了移民和家在三个家族中的文化意义。作者访谈了三个家族分散在北美、欧洲和加勒比地区的多代成员，揭示出家族成员的加勒比身份认同并不必然根植于对祖籍国的持续造访，也非依赖于接收国的族群社区，而源自家族叙事和跨越广袤地域的家庭网络。作者认为“加勒比离散”等术语错误假设了文化同质的故土，主张研究者关注移民的人际关系和亲密领域，从而深入理解移民及其后代对出身和身份的认知。

加勒比译丛

加勒比，这片位于大西洋与美洲大陆之间的岛屿群落，既是帝国殖民、奴隶贸易与全球资本扩张的历史交汇点，也是文化杂糅、身份重塑与思想抗争的独特空间。“加勒比译丛”是国内首个系统性译介加勒比文学与文化的重要出版工程，囊括文学、历史、社会文化、批判思想等多个领域，填补了中文世界在该区域研究中的空白。

丛书以多元开放的视野，回应殖民历史与全球南方知识体系的对话诉求，突破西方中心的话语桎梏，搭建起中国与加勒比之间跨文化、跨文明的思想桥梁。它不仅为学术界拓展全球认知疆域、深化世界文学、文化研究与哲学社会科学体系建设提供新资源，也为广大读者呈现一幅跨越海洋、融合文明的文化图景，激发对历史、身份与世界的更深层思考。“加勒比译丛”是一个走近加勒比的窗口，更是一座通向全球思想共建的桥梁。

总主编简介

周敏，杭州师范大学外国语学院院长，加勒比地区研究中心主任，国家重大人才工程特聘教授，国家社科基金重大招标项目“加勒比文学史研究”首席专家，教yu部新世纪优秀人才。研究领域为加勒比文学、当代英美文学及西方文论等。兼任北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院客座研究员，《加勒比地区研究》主编、《英美文学研究论丛》（CSSCI）副主编、Island Studies（SSCI）副主编等。此外，担任浙江省外文学会会长、中外语言文化比较学会中英语言文化比较专业委员会会长、中国外国文学学会外国文艺理论分会副会长、中国比较文学学会世界文学与文艺理论专业委员会副会长等。曾任美国哥伦比亚大学“富布莱特”高级研究学者，奥地利克拉根福大学讲座教授，上海外国语大学文学研究院副院长。

作者/卡伦?福?奥尔维格

丹麦哥本哈根大学人类学系荣休教授。主要关注加勒比地区的移民问题；主要研究方向为移民、家庭关系、性别、身份认同；学术专著包括《全球文化，岛屿认同：尼维斯非裔加勒比社区的延续与变迁》（Global Culture, Island Identity: Continuity and Change in the Afro-Caribbean Community of Nevis）、《圣约翰岛的文化适应与抵抗：非裔加勒比生活三百年》（Cultural Adaptation and Resistance in St. John: Three Centuries of Afro-Caribbean Life）。

译者/叶华

杭州师范大学外国语学院讲师，杭州师范大学加勒比地区研究中心、区域国别研究所成员。参编教材两部，发表论文多篇，曾多次荣获省级教学比赛奖项。