商品详情
《中文+职业技能”双语教程》
作者：康志梅，郭仁义，叶希杰
定价：68.00元
出版时间：2026-09
ISBN：978-7-5240-0679-4
内容简介
教材专为零基础汉语的能源行业从业者设计，分为基础汉语篇与能源类专业篇两大模块。基础篇聚焦职场通用汉语，涵盖职业问候、指令理解、安全用语等20课实用场景；专业篇深入能源五大领域（采矿、冶金、机械工程、新能源、化工），系统讲解设备操作、工艺流程、故障应对及安全规范。教材将语言学习融入真实职业任务（如采矿环境监测、化工物料搬运、风电设备巡检），强化双语应用能力，助力学员快速适应能源行业工作场景，实现跨文化高效协作。
目录
Contents
汉语基础篇
Elementary Chinese
项目一 工业基础汉语·3
Project 1 Basic Industrial Chinese·3
任务1 准备工作确认·3
Task 1 Preparation Confirmation·3
任务2 主动提供协助·11
Task 2 Offer Assistance·11
任务3 严格执行操作步骤·18
Task 3 Strictly Follow Operating Procedures·18
任务4 调取备用设备·26
Task 4 Fetch a Backup Device·26
任务5 通知相关人员·34
Task 5 Notify Relevant Personnel·34
任务6 执行设备处置流程·43
Task 6 Execute Equipment Disposal Process·43
任务7 启动应急响应机制·49
Task 7 Activate Emergency Response Mechanism·49
任务8 传达工作指令·55
Task 8 Communicate Work Instructions·55
任务9 初识工业设备·61
Task 9 Initial Acquaintance with Industrial Equipment·61
任务10 接待客户·67
Task 10 Receive Clients·67
能源篇
Energy Volume
项目二 采矿与冶金基础·77
Project 2 Mining and Metallurgy Basics·77
任务11 采矿行业概览·77
Task 11 Overview of the Mining Industry·77
任务12 采矿设备识别·83
Task 12 Mining Equipment Identification·83
任务13 采矿安全·89
Task 13 Mining Safety·89
任务14 露天采矿流程与准备·96
Task 14 Open⁃pit Mining Process and Preparation·96
项目三 冶金工艺与设备维护·102
Project 3 Metallurgical Processes and Equipment Maintenance·102
任务15 冶金原料与设备·102
Task 15 Metallurgical Raw Materials and Equipment·102
任务16 炼钢与炼铁工艺·110
Task 16 Steelmaking and Ironmaking Processes·110
任务17 连铸坯质量控制·117
Task 17 Quality Control of Continuous Casting Billet·117
任务18 冶金设备维护·123
Task 18 Maintenance of Metallurgical Equipment·123
项目四 机械基础与安全·130
Project 4 Mechanical Basics and Safety·130
任务19 机械工程基础零件及工具·130
Task 19 Basic Mechanical Components and Tools·130
任务20 机械安全与故障诊断·137
Task 20 Mechanical Safety and Fault Diagnosis·137
任务21 简单机械装配流程·144
Task 21 Simple Mechanical Assembly Process·144
任务22 机械日常保养·151
Task 22 Mechanical Routine Maintenance·151
项目五 汽车结构与维护·158
Project 5 Vehicle Structure and Maintenance·158
任务23 新能源汽车的基本介绍·158
Task 23 Basic Introduction to New Energy Vehicles·158
任务24 汽车电工电子基础知识·166
Task 24 Basic Knowledge of Automotive Electrical and
Electronic Systems·166
任务25 汽车的总体构造·173
Task 25 Overall Structure of Vehicles·173
任务26 汽车维护与保养·181
Task 26 Vehicle Maintenance·181
项目六 化工基础与安全环保·189
Project 6 Chemical Basics，Safety and Environmental Protection·189
任务27 化工原料与基础设备·189
Task 27 Chemical Raw Materials and Basic Equipment·189
任务28 简单化工流程及化工安全·197
Task 28 Simple Chemical Processes and Chemical Safety·197
任务29 化工产品和化工物料储存·204
Task 29 Chemical Products and Chemical Material Storage·204
任务30 化工设备日常检查和化工环保基础·211
Task 30 Daily Inspection of Chemical Equipment and Basics of
Chemical Environmental Protection·211
参考文献·219
References·219
全书课件下载
冶金工业出版社天猫旗舰店 yjgycbs. tmall. com
(本书如有印装质量问题，本社营销中心负责退换)
<X:\“中文+职业技能”双语教程 (16k)杜婷婷2026.06.27\TP\xian.pdf>
著作权声明
未经本社书面许可，严禁将本书中受著作权保护的内容以数字化形式用于训练或开发商业性生成式人工智能模型(包括但不限于大语言模型、文生图/视频模型等)。
版权所有，侵权必究
- 冶金工业出版社图书旗舰店
- 冶金工业出版社，是国内历史最悠久的专业科技出版社之一。主要承担学术专著、技术著作、技术手册、专业辞书、大中专教材、职工培训教材、科普读物、人文社科、文集、史志、年鉴等图书的出版。
- 扫描二维码，访问我们的微信店铺
