2025年，正值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，由中国外文局指导，天津音乐学院、中希文明互鉴中心协作，西南大学出版集团与外文出版社联合推出《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲（多语种版）》。这不仅是对3500万伤亡同胞的告慰，更是 “正义必胜，和平必胜，人民必胜” 真理的生动印证。​

该作品涵盖中文版及中俄、中法、中英、中西、中阿双语对照版，精选《义勇军进行曲》《毕业歌》等43首经典曲目。以五线谱搭配国际音标、钢琴伴奏，歌词与背景故事经多语种翻译，突破语言障碍；珍贵历史图片、二维码范唱音频，全景式呈现全民族抗战风貌。这些歌曲不仅是音符的跃动，更是中华民族浴火淬炼的精神图腾，诠释了音乐作为精神武器的时代力量，彰显中国抗战对世界反法西斯战争的卓越贡献。​

值得一提的是，重庆曾作为战时首都，1939年李抱忱在多位音乐家协助下，出版英文五线谱版《中国抗战歌曲集》，收录12首抗战初期流行曲目。时隔86年，在同样的土地上，记录抗战全过程的经典歌曲集以6种语言重焕新生，这不仅是历史的传承，更是对和平的珍视、对战争的深刻反思。​

愿这部作品成为文明互鉴的桥梁，让世界各地读者聆听中国人民保家卫国的激昂乐章，触摸中华民族永不屈服的音乐脉搏，让历史呐喊化作维护世界和平的晨钟，以音乐铭记历史，用歌声传递和平，携手开创未来。