1.敦煌研究院专家担纲执笔，严谨与诙谐并重，用孩子的语言系统讲述敦煌历史。

2.“天才插画家”绘图，50余幅国风绘图直观展现敦煌历史变迁，培养孩子的审美能力和文化认同。

3.中英双语对照，著名翻译家生动译审，兼顾少儿阅读习惯，译文精到准确、流畅轻松。

4.书附“索引”和“敦煌历史纪年表”，帮助孩子轻松梳理历史知识体系。

作者：赵晓星，女，吉林梅河口人，历史学博士，现为敦煌研究院敦煌文献研究所所长、研究馆员，兰州大学兼职教授、中国敦煌吐鲁番学会常务理事，甘肃省优秀青年文化人才、文化和旅游部优秀专家。曾任日本东京艺术大学客座研究员、法国远东学院访问学者、浙江大学“西部之光”访问学者。主要从事敦煌文献与敦煌石窟研究，先后在《文艺研究》《敦煌研究》等刊物发表论文70余篇，出版《沙漠中的美术馆》《莫高窟之外的敦煌石窟》等个人著作6部。 

绘图：撒旦君，艺术家、国潮设计师，出版《华夏异世录》《撒旦叔叔给你讲故事》《杂鱼集》等。

译者：李朝渊，女，香港理工大学语言学博士，现任西安外国语大学高级翻译学院副教授，翻译专业硕士研究生导师,全国翻译等级考试教材编者之一。出版译著有《习近平新时代治国理政的历史观》《中国园林》《英语习语辞典》《中国故事绘》等。长期为联合国儿基会、中国国际电视台等机构担任编外翻译和审校工作。

内容介绍

《敦煌：从新石器时代到今天》（中英对照）是朝华出版社“敦煌外译传播工程”重点作品。作者将严谨考究的历史与诙谐浪漫的插画相结合，以时间为线索系统介绍了敦煌从新石器时代经两汉、两晋南北朝、隋唐、五代、宋元、明清以及近现代在地理、文化、艺术等方面的变迁和发展，以绘画和故事相结合的形式，将敦煌历史深入浅出、诙谐幽默地讲给孩子，帮助孩子看懂、读懂敦煌历史。此次推出英文版绘本，对敦煌文化的少儿国际传播具有开创性作用，是中华优秀传统文化“走出去”的积极助力。

 敦煌文化传播及敦煌学研究目前在海外多地已蔚然成风，在英语世界也已有多部优秀作品出版，但在儿童普及性读物方面，还有待进一步开拓和深挖。本次出版《敦煌：从新石器时代到今天》的中英对照版，可填补英语世界中敦煌历史科普性少儿绘本的空白，具有开创性意义。