演出时间:2024.10.18-10.27

演出地点:上海市 | 马兰花剧场

演出票价: 120、180、280元

（280元早鸟票，时间：自售卖日起至9月13日24时）

演出时长:约80分钟

入场说明:一人一票，儿童全票

【购票须知 】

购票者在申请购票时即被视作已详细阅读并同意和接受以下条款    

1.库存随时变化，页面选项为虚拟库存

2.实体票，当天到马兰花剧场售票处报姓名及联系方式取票入场

3.票品特殊，一经售出不退不换

4.请您妥善保管好您的票品，票务特殊无法挂失，遗失损坏票品不补   

5.一人一票，儿童全票，对号入座

多媒体舞台剧《嗨！小石狮》

根据杨紫汐儿童文学作品《夜明桥上的小石狮》改编

出品：中国福利会儿童艺术剧院

时长：80分钟

适龄观众:5+

|  取材秦文君儿童文学创新奖•新作奖小说

| 以鲜活、富有想象力的方式，展现民族图腾符号

| 多线交织，趣味与温情中讲述成长与传承

| 国际团队强强联手，打造融合多媒体、装置、木偶等的舞台新美学

剧情简介

      古老的夜明桥迎来了两只新石狮，至此，四只“护桥瑞兽”终于补齐。然而新来的小石狮调皮捣蛋，无视守桥规则，闹出不少笑话。
      某夜，一对外乡母女逃难而来，小珊瑚无意中发现石狮们夜间的秘密…… 一夜又一夜，一年又一年，他们相偎相依，守护约定，成为世间最亲密的伙伴。
      然而，战争的硝烟打破了村庄的安宁，也磨砺了两只小石狮的心性。离别与奋起，责任与担当，最终人类与石狮都勇敢地接过了各自传承的使命！
      这是一个关于充满爱、温暖与力量的故事。
      也许，某天，铃铛响起，我们又见小石狮对着我们微笑……

      The ancient Yeming Bridge welcomed two new stone lions, thus completing the set of "guardian auspicious beasts." However, the new stone lions are naughty and troublemaking. They always disregard the bridge-guarding rules, causing many jokes.

      One night, a mother and daughter from a distant place came to look for refuge. The little girl named Shanhu accidentally discovered the secret of the stone lions at night... Night after night, year after year, they depend on each other and keep their promise to protect the bridge, becoming the closest companions in the world.

      However, the smoke of war disrupted the peace of the village, and also tempered the characters of the two young stone lions. After experiencing separation and rising up, humans and stone lions finally feel the responsibility and bravely take over the mission of their respective inheritance!

      This is a story full of love, warmth, and growth.

      Perhaps one day, when the bell rings, we will see the stone lions smiling at us again...

《嗨！小石狮》主创团队

出品、监制：沈莉

原著作者：杨紫汐

导演、编剧 ：辛西娅·米兰达CYNTHIA MIRANDA

中方执行导演：徐阳

创意、技术总监：丹尼尔·加西亚DANIEL GARCíA

舞美设计：埃米利奥·瓦伦苏埃拉EMILIO VALENZUELA

木偶设计及制作：刘凯茵

作曲：阿尔诺·维拉ARNAU VILÀ

服化设计：瓦妮莎·阿克蒂夫VANESSA ACTIF、王硕煛

木偶操纵指导：胡安·佩德罗·施瓦茨JUAN PEDRO SCHWARTZ

中方木偶操纵指导：许倩

灯光设计：保罗·富拉纳PAU FULLANA

音效设计：桑德拉·文森特SANDRA VICENTE

小石狮角色设计：龚美宁、王明辉

多媒体插画师：丹尼·帕德DANI PADRÓN、伊娃·德拉克鲁兹EVA DE LA CRUZ

剧本指导：翁海鑫、王欢

剧本策划：沈莉、任杰、李慧、杨紫汐、金野路、闫莉

导演助理/翻译：张展彦

舞台技术助理：徐圣恺

灯光设计助理：曹炳亮

多媒体设计助理：谈云飞

歌曲改编、配译：吴唯

声乐指导：朱芾

《嗨！小石狮》演员团队

谢尚辰 饰 朔方/操偶

徐步超 饰 朔方/操偶

黄安妮 饰 嵎夷/女人/操偶

陈 琦 饰 嵎夷/女人/操偶

王耀琦 饰 南交/将军/操偶

赵悦程 饰 南交/将军/操偶

戴晔 饰 昧谷/老妇人/操偶

孙逸秋 饰 昧谷/老妇人/操偶

潘翊菡 饰 小珊瑚

叶濯阳 饰 小珊瑚

钟汉良 饰 玉煌/传令官/操偶

任晓璇 饰 成年珊瑚/操偶

夏小翕 饰 成年珊瑚/操偶

宋晓梦 饰 王氏/同伙/操偶

郭小雨 饰 王氏/同伙/操偶

王海洋 饰 护卫/讲述者/操偶

时 佳 饰 护卫/讲述者/操偶

傅震华 饰 酒肆老板/讲述者/操偶

张益群 饰 酒肆老板/讲述者

洪少卿 饰 村民/讲述者/操偶

杨馥菱 饰 村民/讲述者/操偶

赖鹏飞 饰 村民/操偶

沈钦仰 饰 村民/操偶

史笳祺 饰 操偶

主题曲演唱：

珊瑚独唱：廖静媛

小珊瑚独唱：罗楚涵

合唱：傅震华、孙逸秋、徐步超、夏小翕、钟汉良、任晓璇、赖鹏飞、黄安妮

《嗨！小石狮》制作团队

统筹：金野路

舞台监督：周宋丞

场记：张展彦、程亦凡

舞美制作主管：唐晓树

舞台主控：谈云飞、涂文峰

装置：唐晓树

灯光：曹炳亮、刘公民、臧双龙

服化：王硕煛、华继红、陈欣妍

道具：杭俊、陈周杰

翻译：程喆、刘蕊、刘欣然

《嗨！小石狮》宣传团队

宣传：徐婧、迟洪洲

媒体宣传：开雅洁

平面设计：丁晟、刘奕辰

摄影：王诚良、孙炳乾

摄像：沈文杰、迟洪洲

编辑校对：周密

营销：花佳杰、夏锦雯

海报设计：上海巍世理邦文化传播有限公司

宣传片制作:上海鎏迪影视制作有限公司

鸣谢：

上海儿童艺术剧场

少年儿童出版社

上海儿童艺术进修学校、马兰花少儿艺术团