车万育，1632 - 1705号鹤田，又号敏州、云崔，湖南邵阳人，清朝学者。至性纯笃，学问赅博。著有作品《声律启蒙》、《怀园集唐诗》等。

沿对革1，异对同。白叟对黄童2。

江风对海雾，牧子对渔翁。

颜巷陋3，阮途穷4。冀北对辽东。

池中濯足水，门外打头风5。

梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫6。

尘虑萦心，懒抚七弦绿绮7；

霜华满鬓，羞看百炼青铜8。

————————注释————————

1沿：沿袭。革：变化。 

2黄童：儿童。黄，黄口，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大就消失，所以黄口喻指年龄幼小的孩子。 

3颜巷陋：孔子称赞学生颜回：“用竹篮盛饭，用瓢舀水喝，住在偏僻的巷子里，别人忍受不了这种穷苦，而颜回仍自得其乐。颜回啊，真是一个贤人！”

4阮途穷：魏晋诗人阮籍博览群书，为竹林七贤之一。阮籍经常驾车信马由缰地乱走，走到无路可走的时候便大哭而返。

5濯（zhuó）足水：洗脚水。打头风：行船时所遇到的逆风。

6梁帝：南朝的梁武帝萧衍笃信佛教，经常和高僧们在同泰寺研讨佛经。汉皇：汉朝的开国之君刘邦。他曾在未央宫宴请群臣，接受群臣的朝贺。 

7尘虑：对尘世间琐事的忧虑。绿绮：古琴名。

8霜华：白发。青铜：指镜子，古人所用的镜子是用青铜制作的。


春对夏，秋对冬。暮鼓对晨钟。

观山对玩水，绿竹对苍松。

冯妇虎1，叶公龙2。舞蝶对鸣蛩3。

衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂4。

春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍5。

秦岭云横，迢递八千远路6；

巫山雨洗，嵯峨十二危峰7。

————————注释————————

1冯妇虎：晋国人冯妇英勇善斗，以博虎为业，后来不再杀虎，人们称赞他善良。有一次在野外偶遇众人逐虎，冯妇不觉技痒，又卷起袖子下车打虎，结果遭到士人的取笑。这里以冯妇代指重操旧业者。

2叶公龙：叶公自称喜欢龙，房屋四处都雕刻彩绘上各种龙的图形。真龙听说后便现身于他家，不料吓得叶公魂飞魄散。这里以叶公代指表面爱好而并非真正爱好的人。

3蛩（qióng）：蟋蟀。

4课蜜：采蜜。

5恰恰：黄莺的叫声。雍雍：大雁的叫声。

6迢（tiáo）递：遥远的样子。7嵯（cuō）峨：山势高险的样子。危：高。

《声律启蒙》《笠翁对韵》为清朝家喻户晓的启蒙读物，掌握对偶技巧、声韵格律的入门之书；包罗万象，涵盖天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等；声韵协调，朗朗上口；按韵分编，修辞典雅，展现文字、声韵、训诂三方面的完美结合，在启蒙读物中独具一格，经久不衰。

上 卷

一 · 东

二 · 冬

三 · 江

四 · 支

五 · 微

六 · 鱼

七 · 虞

八 · 齐

九 · 佳

十 · 灰

十一 · 真

十二 · 文

十三 · 元

十四 · 寒

十五 · 删 

下 卷 

一 · 先

二 · 萧

三 · 肴

四 · 豪

五 · 歌

六 · 麻

七 · 阳

八 · 庚

九 · 青

十 · 蒸

十一 · 尤

十二 · 侵

十三 · 覃

十四 · 盐

十五 · 咸