《九章算术》畅销多年的典插图本，2016年经过修订和改版，是目前适合大众读者的优选版本。
《九章算术》在原著基础上补充了大量原文注释，增加了译解和术解等算法，为读者全面扫除阅读障碍，帮助读者更加深刻地理解全书。

《九章算术》是人类科学史上应用数学的“算经首”，也是中国古代算法的扛鼎之作，更是一部与《几何原本》并列为世界两大数学体系的代表作。全书总共收集246个数学问题并提供其解法，这些算法要比欧洲同类算法早1500多年，对世界数学发展产生了重要影响。
《九章算术》提出正负数的概念。特别是负数概念的提出，是人类关于数的认识的一次重大飞跃。在印度，直到7世纪才出现负数的概念；而欧洲比印度还晚1000年，直到17世纪才有人提出负数的概念。
《九章算术》提出“盈不足术”，即用两次假设，可以把一般方程式化为盈不足问题，用“盈不足术”求解。而这一解法，直到13世纪才由阿拉伯人传至欧洲，被欧洲人称为“契丹算法”（即“中国算法”）。
《九章算术》系统叙述了分数的约分、通分和四则运算法则，也提出了“线性方程组”的概念，并系统地总结了它的算法。

译解者序 / 1
刘徽《九章算术》序 / 1
导  读 / 1
卷一  方田 / 1
卷第二  粟米 / 33
卷第三  衰分 / 67
卷第四  少广 / 93
卷第五  商功 / 123
卷第六  均输 / 155
卷第七 盈不足 / 195
卷第八 方程 / 219
卷第九 勾股 / 245
附录一 《孙子算经》译解 / 275
原序 / 276
卷上 算筹乘除之法 / 278
卷中 算筹分数之法 / 297
卷下 物不知数 / 317
附录二 《周髀算经》译解 / 337
卷上之一 商高定理 / 338
卷上之二 陈子模型 / 344
卷上之三 七衡六间 / 359
卷下之一 盖天模型 / 365
卷下之二 天体测量 / 372
卷下之三 日月历法 / 380
索引 / 389

张苍（前256—前152年），阳武县（今河南省原阳县）人，西汉丞相，封北平侯。西汉初年历法、算学方面的突出代表，他整理、校订的《九章算术》是对中国乃至世界数学发展的重大贡献。