书名：Peppe the Lamplighter培培点灯
难度：Lexile蓝思阅读指数AD570L
读者对象：4-8岁
作者：Elisa Bartone
出版社名称：HarperCollins
出版时间：1997
语种：英文
ISBN：9780688154691
商品尺寸：22.9 x 27.9 cm
包装：平装
页数：32
Peppe the Lamplighter《灯夫皮波》是伊莉莎·巴托尼（Elisa Bartone）的第二本书，是根据自己爷爷的故事改编而成，她的祖父自意大利拿坡里附近的小镇阿凡里诺移民至美国，后来在伊莉莎白街经营了一间鸡肉市场。书中的每一个名字都是他家人的真实姓名。本书获得1994年的凯迪克奖。

《灯夫皮波》的故事很有时代感，一方面反映了当时的移民生活，另一方面展现了孩子们的价值观与成年人的冲突，后来家长终于理解了孩子的自尊与骄傲，很有教育意义。

此外，作者以写实画法将书中人物的表情、感受，表达的淋漓尽致，并以大幅的黑色背景来扥出灯光带给人们明亮与温暖的效果。

In the tradition of Lois Lowry and Paul Fleischman, Elisa Bartone’s Caldecott Honor-winning book gives children a glimpse into American history and the immigrant experience.
This is the story of Peppe, who becomes a lamplighter to help support his immigrant family in turn-of-the-century New York City, despite his papa’s disapproval. Peppe’s family is very poor, and though he is just a boy he needs to find work. Being a lamplighter is not the job his father had dreamed of for Peppe, but when Peppe’s job helps save his little sister, he earns the respect of his entire family.

皮波是一个从意大利移民到美国的小男孩。在没有电的时代，街灯只能靠灯夫去点亮。
皮波的妈妈去世了，爸爸生病，六个姐妹需要钱照顾家里的生活。为此，年幼的皮波到处去找工作：可是香肠店老板告诉他生意不好，酒吧老板嫌他太小，雪茄老板干脆说不需要他……正当皮波失望的时候，一个要回意大利探亲的灯夫准备雇佣他当“临时工”。

皮波有工作了！他把这个好消息告诉家里人，姐妹们都高兴极了，但是他的父亲却沮丧而粗暴地说，自己到美国来不是为了让儿子当一个灯夫！

每当夜晚来临，皮波认真地点亮每一盏灯，他觉得每一盏灯都燃起一盏小小的希望：希望姐姐能嫁得好、得到喜欢的裙子、找到工作……当他满心欢喜回家的时候，劈面而来的是父亲的叫喊：“你只配在大街上！”皮波越来越沮丧，有一天他不再去点灯了，人们陷入黑暗中。这天，他小的妹妹没有回家，父亲非常焦虑。皮波已经不愿意当灯夫，不愿意当乞丐，不愿意当没出息的人。父亲却说，皮波应该去点灯，这样他的小妹妹就不怕黑了，好找到回家的路。

皮波又去点灯了，后来在一根灯杆那儿找到了自己的小妹妹，并抱着她点亮了zui后一盏街灯。而无论父亲是发怒还是以皮波为骄傲，在皮波幼小的心里那些喜悦、失望、幸福还有痛苦，都在灯盏的亮光中化成温暖……