书名：黑塞抒情诗选 

主编/作者：【德】赫尔曼•黑塞 

出版社：华东师范大学出版社 

ISBN：978-7-5675-6038-3/I.1640 

版次/印次：2017年5月 

定价：78.00元

诺贝尔文学奖得主黑塞抒情诗代表作；

国内最早引进，德语诗歌翻译家钱春绮经典译本；

收录黑塞亲笔画作，全彩印刷，诗画同赏。

赫尔曼•黑塞是德国杰出的作家、诗人，诺贝尔文学奖获得者，其诗歌音韵优美，隽永飘逸，风格独特，被誉为“德国浪漫派最后一位骑士”。本书是国内首部出版的黑塞抒情诗选，尘封28年后修订再版，由著名德语诗歌翻译家钱春绮先生选译213首诗歌，并按年代做了相应的分辑，是黑塞一生诗化的写照。书中收录黑塞亲笔绘制的水彩画，全彩印刷。

孤独、彷徨、感伤、怀乡、哀叹失去的青春，对童年时代的回忆，梦幻、黑夜、死亡，这些常常出现在浪漫主义诗人诗中的主题，也多见于黑塞的诗中。浪漫主义诗人爱歌颂大自然，黑塞也是如此，他也写了不少歌咏自然景色的田园诗。浪漫主义诗人爱向民歌学习，黑塞的诗也有很多具有民歌色彩。浪漫主义诗人常发思古之幽情，怀念中世纪，而黑塞则常把古代希腊、埃及、东方的印度和中国作为他怀古伤今的寄托。

作者赫尔曼•黑塞（Hermann Hesse，1877—1962），德国杰出的作家、诗人。生于德国，因反战与持不同政见，移居瑞士，1923年加入瑞士籍。一生文学创作颇丰，涉及小说、散文、诗歌、评论等，获得各种文学荣誉，1946年获诺贝尔文学奖。他的创作生涯始于诗歌又终于诗歌，作品追寻“灵魂的故乡和青春”、“一切信仰和一切虔诚善行的共通之处”，以独特的内省魅力复兴了德国古典浪漫派诗歌的传统，被誉为“德国浪漫派最后一位骑士”。1962年在瑞士家中去世，而灵魂的纯真歌咏却飞越世纪和国界，跫响空谷、绵绵不绝。

译者钱春绮（1921—2010），著名翻译家、诗人，祖籍江苏泰州。自幼在上海求学，1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医。因喜爱诗歌，1960年弃医从文。先后翻译出版了《歌德诗集》、《浮士德》、《席勒诗选》、《尼采诗选》等50余种外国文学作品，在海内外享有很高声誉，被誉为“中国译介德国诗歌之巨擘”；曾荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖、1995—1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖，2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。

算您幸运，我不是作曲家。否则我无法控制自己，不为您的诗句写下音符。——罗曼•罗兰给黑塞的信

自从里尔克和格奥尔格去世以后，他就是当代德国首屈一指的诗人。——1946年诺贝尔文学奖颁奖词

读你的书，就像在暴风雨的深夜，感受到了灯塔的闪耀。——荣格给黑塞的信

黑塞具有一切我认为最珍贵的艺术特质：把优美性和深刻性，艺术规则和创造性如此罕见地巧妙地联结在一起。——纪德

赫尔曼•黑塞是我同代作家中我最尊重和敬佩的一位。——托马斯•曼

读黑塞的著作时往往让人感觉好似在写我们自己，是的，好似我们自己写下了这一切。——米夏尔斯

黑眼睛

我的乡愁和我的爱情，

在今天这温暖的夜晚，

又恢复了温暖的生命，

像异国花香一样香甜。

我的乡愁和我的爱情，

我的一切幸福和不幸，

在你奇异的黑眼睛里，

像无言之歌一样辉映。

我的乡愁和我的爱情，

从世界和尘嚣中逃脱，

在你黑眼睛里为自己

建了一座秘密的王座。

春天

在昏暗的洞穴里，

我长期坠入梦乡，

梦见你的树和蓝色的风，

你的芳香和小鸟的歌唱。

现在你豁然开朗，

一片辉煌灿烂，

射出无限光芒，

像奇迹出现在我面前。

你又跟我亲近，

温柔地将我引诱，

面对着极乐的你，

我不由全身发抖。

书

世界上的一切书本，

不会有幸福带给你，

可是它们秘密地叫你

返回到你自己那里。

那里有你需要的一切：

太阳、星星和月亮，

因为，在你内心里

藏着你所寻求的光。

你在书本里寻找了

很久的智慧，

现在从每一页里放光——

因为现在它们才属于你。

荒原狼

我，荒原狼，奔跑，奔跑，

世界全被白雪盖住，

从桦树上飞起乌鸦，

可是，哪里也没有一只兔子，一只鹿！

我多么喜爱小鹿，

如果我能发现一只！

我将咬住它，抓住它，

这是世上最好的东西。

这种可爱的东西，我打从心里喜爱它，

我要把它的后腿嫩肉吃个大饱，

把它的鲜红的血喝个痛快，

然后在整个一夜孤寂地咆哮。

甚至有一只兔子我也满意，

夜间吃它的温暖的肉，味道真好——

那些使我的生活变得快活些的东西，

一切一切，难道都让它们跑了？

我尾子上的毛已变得灰白，

我的眼睛也已经看不清楚，

我的爱妻在几年前已经死去。

如今我奔跑着，梦想碰到小鹿。

奔跑着，梦想碰到兔子，

听大风在冬夜里狂吹，

用雪润润我焦渴的嘴，

把我可怜的灵魂交给魔鬼。