作者简介
　　李拂一，1901年11月13日生于普洱，1923年进入西双版纳，1949年下半年移居泰国，1950年移居香港。李拂一先生是傣学研究（尤其是泐史研究）的有名学者，无论是在祖国大陆，还是在台湾地区，他都把毕生的精力献给了傣学研究事业，著有《车里》、《十二版纳纪年》、《十二版纳志》、《车里宣慰世系考订》、《镇越新县志》，译著《泐史》等书。
精彩摘要
　　澜沧江自北西北而南东南流，中分十二版纳为二：东为江内，西为江外，故十二版纳有江内及江外之分。南流至整控日整控江，至新渡口日顺安江，人车里县治所在日九龙江。因此车里县治所在，又名九龙江。东南流经橄榄坝、景哈、关木出界，为滇缅界河；至南腊河口以下，方离界西南流，为缅越界河；至猛戈以南，则为暹越界水；至清堪东北，流人越境，至清巧安，复为暹越界水；南下至汶水流人处，即复流人越境，经柬埔寨，由西贡西南，分数道入南海。澜沧江为十二版纳境内唯一巨流，惜所经荒僻，两岸民居寥寥，因鲜舟楫之利用。车里县治所在，至橄榄坝、关木一段，水平江澜，民居亦多，船只往来频繁，航运便利，可航行小型轮船。洄化以北，滩险流急，由景谷方面，可航运商货至车里，但上水回航甚难。由关木南下至达伦一段，亦有险滩，但并非不可克复者。达伦以下，已可通行小火轮，将来如能将关木至达伦一段，以及其他若干险滩炸平，则十二版纳船只，可直放南海，其对于西南边疆之繁荣，要非浅鲜也。目前十二版纳船只，尚难与缅、暹、越交通，转运专恃牛马人夫，极感不便。江内产鱼曰：“巴豪”者，若鲇，长三四尺，重数十斤，其味极美。
　　流沙河泐语原名曰：南哈，译言五河；汉名流沙河，不知名所由来。源出南峤西北之新火山，南流经蛮角、蛮安、蛮那、蛮国；东南流经永竜、蛮弯；至蛮章令，纳南央河（南央河，其源有二：一自佛海邦南东北山中发源，东北流经呵央、至蛮满，与由呵楞方面流来之东源相汇，北流经蛮峋、蛮孩、景鲁、戛珙、蛮养、蛮费丙、蛮宾、养弄、蛮潘，纳西来之南恩小河，东流经磨岱，纳由西北蛮趸、广门流来之小南哈河，复东流至蛮章令人流沙河），复东南流至景真八角亭下，东折流经景真坝子中部，至蛮那麻北，纳由东南经猛活流来之南开河（南开河：或译南溉河，发源猛涽西南部之札袜、坝弯、南蕴一带山中，西北流经蛮蚌、蛮养、蛮海、仉仔，纳南潞、南格、南养等小河，复西北流经猛涽之蛮兴，纳南漕河——南活河自黑龙塘发源，西南流经呵猛、呵那、养贯、蛮赛、蛮斐、南旮、蛮扁、至蛮兴，入南开河——再西北流经蛮呵、蛮半、蛮因、蛮烈，而入景真界，至蛮涵活北，东流折经蛮那麻，注人流沙河），复东流经蛮累而人佛海县境。至景买、南丹河（南丹河由母舍呵丹发源，北流经丹迈、蛮丹、蛮榭、景买人流沙河）南来人之。北折流经蛮扫、蛮真，东北折经蛮兴（亦作蛮辛），纳东南由贺南山上流来之南海河（南海河：由贺南山中发源，西北流经巴练、蛮两、蛮榜，纳东由蛮泐下寨流来之南泐河，西流经蛮袄，纳东南由巴宫山上流来，经蛮先、蛮中、坎之南罕河，复西流绕佛海市，北折流经蛮兴西北而人流沙河），东北折流至蛮海，纳西北由蛮夏、蛮耷方面流来之南董河，经蛮磊，东折经蛮砰（亦作蛮蚌）、亚康、蛮峦（或作蛮乱）、蛮舀（亦作蛮尾）、蛮满，纳南由蛮大烈后山流来之南慷河，流经南糯山之北麓，至兵棚，纳西北由猛崧流来之大南奔河（大南奔河，其源有三：一自宾塘西部山中发源，南流经景蚌、蛮卡、东良、蛮黑，纳南播溪，又纳西自蛮列、蛮芳流来之西源，东流经蛮丙、蛮迈、蛮枉，纳北由大安、南本流来之东源，南流至兵棚，注人流沙河），至邦发坡脚，纳北来之小南奔河（小南奔河：自三迈东部山中发源。
　　……
内容简介
　　《十二版纳志》是李拂一先生20世纪40年代任西双版纳佛海县（勐海县）任县长一职时，对西双版纳傣族和其他民族的历史文化、风土人情、地理环境、社会组织所作调查研究的著作，它对傣学研究之学术开拓价值无可取代 ，对我们认识云南边疆的历史变迁沿革，特别是疆域及国界等问题，都有很好完备的叙述。
目录
芮序
自序

第一章 历史
一 释名
二 沿革

第二章 地理
一 疆域
二 国界
三 山脉
四 川流
五 气候
六 历法

第三章 居民
一 户口
二 民族

第四章 土地
一 田制
二 畲地
三 其他

第五章 交通
一 道路
二 水运
三 邮政
四 电信
五 航空

第六章 政情
一 政府
二 议会
三 官秩
四 土司
五 政区

第七章 经济
一 农牧
二 工矿
三 商业

第八章 信仰
一 佛教
二 耶教
三 回教
四 精灵
……
第九章 礼俗
第十章 语文
第十一章 教育
第十二章 杂俎
前言
　　“十二版纳”就是清季外交文件上所称的“江洪”地方。
　　清光绪二十年（一八九四年），由薛福成和英使订立的中英续议滇缅条约第五款规定：“从前属中国兼属缅甸之孟连、江洪所有缅甸上邦之权，均归中国大皇帝永远管理；英国大君后于该地所有权利，一切退让。惟订明一事，若未经大皇帝与大君后预先议定，中国必不将孟连与江洪之全地与片地，让与别国。”约中所称“江洪”地方，原来就是元初所置“徼里路军民总管府”，后改“车里军民宣慰使司”，明改“车里军民府”，清改“车里宣慰使司”的地方。清末，该司曾入贡缅甸，光绪十年（一八八四年），缅法缔结密约，已允将其地割让法国。中英续约成，法国以有损其权利为理由，向清政府要求修正。清政府不能拒绝，遂于次年派庆亲王奕勖和法使订立中法续议界约专条附章，其第三款规定：“猛乌、乌得、代邦、哈当贺、联盟、猛地各处归越南。”清政府不知约中所称“猛乌”“乌得”两地，乃是江洪辖境。于是英政府又提抗议，清政府不得已，于二十三年又命李鸿章与英使订立续议滇缅条约及附款，才算了事。其第五款重新规定：“日后中国，未经先与英国议定，不能将现在仍归中国在湄江左岸之江洪土地，以及孟连与所有在湄江右岸之江洪土地，或全部或片土，让与他国。”
　　这个纠纷重重的江洪地方，就是摆夷语或泰语所称的“十二版纳”。“版纳”之义为划分行政区域的单位，以其地旧分十二单位，故有此称。这个地方因为清政府的昧于边情，造成英、法、缅、越的纠纷，闹的笑话可不算小。尤其可惜的是那块地方已不完全属中国了！现在只包括云南迤南的车里、佛海、南峤、镇越、六顺、宁江六县局及思茅和江城二县属各一部分地方；面积约共二万五千余平方公里，约等于台湾全省面积百分之七十强，居民十之六七为摆夷人，这实在很值得国人，尤其是有兴趣于边疆问题、关心国防外交者，特别加以注意的地方！
　　李拂一先生于二十余年前曾著《车里》一书，记十二版纳的史地沿革、边胞民情礼俗、语言文字、物产交通、政教制度，简明扼要，远非柯树勋《思普沿边志略》、李郁高《云南第四区况概》所可企及。读者早有定评。我于二十四年初次游滇时曾读其书，后又获读其《泐史》及《车里宣慰使世系考订》，而深憾未获识荆。去年夏间，在董彦堂先生处相晤，一见如故。谈及滇边，特别是迤南故实，滔滔不绝，使我获益不少。数日后承李先生过访，以新著《十二版纳志》见示。