本书在收集反映国内已有理论研究成果的基础上，有意强化众多中国文化背景生动案例的启示作用，采用目前年轻人喜爱的简洁表述形式，让不同的中外文化案例以及一些相关理论探讨直接并置在一起，让阅读者去主动参与思考与讨论，亲自“调和”和超越各种妙趣横生的文化“差异”、亲身实践跨文化交流过程的异彩纷呈和人类应该和谐共存的共同愿景。适合专业：新闻传播、广告、广电、汉语国际教育、国政、国贸（本科和硕士）。适合课程：传媒学院《跨文化传播》《跨文化交流学》等必修课、全校通识课。

潘一禾，浙江大学传媒与国际文化学院教授、博导。已出版《百紫千红：跨文化电影欣赏》、《故事与意义：现代西方文学名著品评》、《生活世界的民主》、《文化安全》、《西方文学中的跨文化交流》、《文化与国际关系》、《西方文学中的政治》、《阅读经典：世界文化名著阐释》、《观念与体制：政治文化的比较研究》，《故事与解释：世界文学经典通论》、《裸体的诱惑：论文学中的性与情》等个人学术专著多部。