本书聚焦哈萨克斯坦刑事诉讼制度，基于2015年1月1日起施行并于2025年9月16日最新修订的《哈萨克斯坦刑事诉讼法典》，系统翻译并阐释该国刑事诉讼的核心原则、程序规则和具体条款。内容涵盖了从立案侦查到审判执行的全流程规定，还特别关注了证据制度、强制措施、辩护权保障等关键领域。本书不仅是法律专业人士研究哈萨克斯坦法制建设的重要参考资料，也为跨国法律实践提供了宝贵的指引，有助于促进国际间的司法交流与合作，具有重要的意义。

目　　录

总　　则第一编　基本原则　第一章　哈萨克斯坦共和国的刑事诉讼立法　第二章　刑事诉讼的任务与原则　第三章　刑事追诉　第四章　恢复名誉；对因刑事诉讼程序主导机关的非法行为导致的损害进行赔偿　第五章　刑事案件的诉讼程序　第六章　刑事诉讼期限第二编　参与刑事诉讼程序的国家机关与人员　第七章　法院　第八章　履行刑事追诉职能的国家机关与公职人员　第九章　维护自身或其所代表的权利与利益的诉讼参与人　第十章　其他诉讼参与人　第十一章　排除参与刑事诉讼程序可能性的情形；回避　第十二章　对刑事诉讼参与人的人身安全保障　第十三章　申请；对办理刑事案件的国家机关及公职人员的行为（或不作为）与决定的申诉　第十四章　有关刑事诉讼参与人的最终条款第三编　证据和证明　第十五章　证据　第十六章　证明第四编　诉讼强制措施　第十七章　犯罪嫌疑人的羁押　第十八章　强制性处罚措施　第十九章　其他诉讼强制措施第五编　刑事诉讼中的财产问题　第二十章　刑事附带民事诉讼　第二十一章　刑事案件诉讼过程中劳动报酬的支付及产生费用的补偿　第二十二章　刑事诉讼费用

分　　则第六编　刑事案件的审前程序　第二十三章　审前调查的启动　第二十四章　审前调查的一般规则　第二十五章　将行为人认定为犯罪嫌疑人与对犯罪嫌疑人行为的认定　第二十六章　讯问（询问）与对质　第二十七章　勘验、检查　第二十八章　挖掘人类尸体　第二十九章　辨认　第三十章　秘密侦查行为　第三十一章　搜查与收缴　第三十二章　对陈述进行现场核查与确认；侦查实验　第三十三章　物品与文件的提交　第三十四章　样本的采集　第三十五章　司法鉴定　第三十六章　审前调查的终止与恢复，宣布对犯罪嫌疑人、被告人进行通缉，恢复被撤销的刑事案件　第三十七章　关于侦查行为完结的通知及刑事诉讼参与人查阅刑事案件材料的告知　第三十八章　审前调查终结报告的起草及刑事案件移送检察机关程序　第三十九章　检察官对随附审前调查终结报告之刑事案件的处理决定与行为第七编　刑事案件的管辖，一审法院的诉讼程序　第四十章　刑事案件的审判管辖　第四十一章　关于法庭主体审理程序的确定与庭前准备　第四十二章　法庭主体审理程序的基本条件　第四十三章　法庭主体审理程序的预备部分　第四十四章　法庭调查　第四十五章　法庭辩论与受审人的最后陈述　第四十六章　刑事判决的作出　第四十七章　自诉案件诉讼程序的特别规定第八编　依上诉程序对法院判决与裁定的重新审查　第四十八章　对未生效司法决定的上诉及依检察官申请进行的重新审查　第四十九章　对上诉审上诉、检察官申请案件的审理　第五十章　（已废止）第九编　法院判决的执行　第五十一章　法院刑事判决与裁定的执行第十编　已生效判决的再审程序　第五十二章　再审程序中对司法文书的重新审理　第五十二章之一　最高法院对司法文书的重新审理　第五十三章　基于新发现的情节恢复刑事诉讼程序第十一编　特殊诉讼程序　第五十四章　对无刑事责任能力人适用强制医疗措施案件的诉讼程序　第五十五章　轻度犯罪案件的特别诉讼程序　第五十六章　未成年人刑事违法案件的诉讼　第五十七章　与享有刑事追诉豁免权与特权的人员有关的案件在诉讼程序上的特点第十二编　刑事追诉领域的国际合作　第五十八章　基本原则　第五十九章　司法协助　第六十章　引渡（移交）人员　第六十一章　刑事追诉的继续　第六十二章　外国法院刑事判决及裁定的承认与执行第十三编　对签订诉讼协议的案件适用的诉讼程序　第六十三章　诉讼协议以及签订诉讼协议的特别程序　第六十四章　法院在调解程序中审理刑事案件第十三编之一　刑事命令程序　第六十四章之一　刑事命令程序规则第十四编　陪审员参与案件审理时的诉讼程序　第六十五章　基本原则　第六十六章　指定法庭主体审理程序的特别规定　第六十七章　遴选陪审员候补人参与法庭审理　第六十八章　陪审员参与审理案件的特别规定　第六十九章　对有陪审员参与案件审理时作出的，尚未生效的刑事判决、裁定进行重新审理程序的特别规定　第七十章　对有陪审员参与刑事案件审理时作出的，已生效的刑事判决、裁定进行重新审理程序的特别规定第十五编　刑事判决作出前的财产没收程序　第七十一章　在刑事判决作出前没收非法所得财产的程序规则第十六编　过渡性及归结条款　第七十二章　本法典部分原则的生效　第七十三章　最终条款

后　记

　　总　　序

　　在统筹国内国际两个大局、推进国家治理体系与治理能力现代化的背景下，涉外法治建设已成为我国在;十五五时期深化高水平对外开放、参与全球治理体系变革的核心支撑。作为涉外法治的重要组成部分，涉外检察工作不仅关乎跨国法律纠纷的妥善解决，更关系到国家主权、安全、发展利益的法治化维护。随着;一带一路合作走向纵深，我国已与150多个国家、30多个国际组织签署国际合作文件，中国企业海外经营日益频繁，跨境法律风险防范、国际刑事司法协助、境外证据调取等实务需求持续凸显。为此，系统研究共建国家法律制度，特别是刑事诉讼与民事诉讼程序规则，成为我国司法机关依法履职、服务高质量共建;一带一路的必然选择，也成为法学研究响应国家战略、强化学术供给的时代命题。　　我国涉外刑事法治建设与理论研究，始终与国家改革开放和全面依法治国进程同向发力、同频共振，其发展历程大致可分为四个阶段：　　第一阶段：改革开放初期的探索起步阶段（20世纪8090年代）　　对外开放不断扩大，涉外刑事案件逐步增多，相关理论研究与实务储备尚显薄弱。这一时期，以引介国际刑法基本理论、翻译评述苏联及东欧社会主义国家刑事司法制度为重点，为我国涉外刑事法治起步发展奠定了初步基础。　　第二阶段：加入世界贸易组织后的适应积累阶段（21世纪初至2012年）　　加入世贸组织推动我国经济深度融入世界经济，跨境经济犯罪、走私、毒品等涉外刑事案件明显增长。法学界与司法实务界系统开展英美法系、大陆法系主要国家刑事程序与证据规则研究，翻译出版一批外国刑事诉讼法典与学术专著，涉外刑事司法协助国内立法与实践稳步推进。　　第三阶段：;一带一路倡议提出后的聚焦拓展阶段（2013年至2020年）　　此阶段共建;一带一路全面展开，沿线国家法律制度差异成为企业;走出去面临的重要风险因素。研究重心从传统主要国家法律转向共建国家国别法律研究，重点聚焦中亚、东南亚、南亚等区域国家刑事法律与司法制度。我国司法机关先后出台服务保障;一带一路建设的司法政策文件，涉外刑事法治研究进入服务国家重大战略的新阶段。　　第四阶段：新时代以来的统筹深化阶段（2021年至今）　　深入贯彻落实习近平法治思想，落实统筹推进国内法治和涉外法治重大部署，涉外刑事法治研究提升至国家战略层面。研究更加注重我国刑法与国际条约衔接适用，积极探索应对;长臂管辖等国际法律争议的实践路径，加快构建中国特色涉外刑事法治理论体系与话语体系。检校合作、跨学科研究平台蓬勃发展，为系统翻译出版国别法律典籍提供了有力支撑。　　西北政法大学是国家法治人才培养的重要基地，与陕西省人民检察院建立了长期稳定、紧密高效的检校合作关系。双方围绕涉外检察基础理论、区域国别检察制度、国际司法协作、多语种法律数据库建设等重点领域，开展协同创新、取得务实成果。学校设立的涉外刑事法治与国别检察司法研究中心，在最高人民检察院国际合作局指导下，已成为整合学术资源、对接检察实务、服务国家战略的重要平台。陕西省人民检察院始终把涉外检察能力建设摆在突出位置，通过业务实训、人才交流、岗位历练等方式，着力锻造具有国际视野、通晓国际规则、善于办理涉外案件的专业化检察队伍。理论与实践深度融合、优势互补的合作模式，为本套丛书编纂出版提供了坚实组织保障和人才支撑。　　依托西北政法大学涉外刑事法治与国别检察司法研究中心在法律翻译方面的优势，结合陕西省人民检察院涉外检察实务经验，双方共同启动;一带一路检察研究系列丛书出版项目。首批遴选翻译的四部法律文件，兼具地域代表性与实务指导性：　　《印度刑法典》《印度刑事诉讼法典》：印度作为南亚重要国家，近年来与我国的经贸往来不断扩大。其法律体系根植于普通法传统，同时在长期历史演进中深度融入了本土宗教、社会与文化实践，形成了独具混合特色的刑事司法制度。该法典体系可为中印两国司法机关在跨境追逃追赃、刑事司法文书送达、证据提取与认定等司法协作领域提供制度参照。　　《美国联邦民事诉讼规则》：美国是跨境商事纠纷重要管辖地，民事诉讼规则体系复杂、影响广泛。准确掌握相关规则，对于我国检察机关依法协助企业应对跨国诉讼、开展境外证据收集与审查、有效参与或请求国际刑事司法协助，切实维护国家利益与企业合法权益，具有重要意义。　　《哈萨克斯坦刑事诉讼法典》：哈萨克斯坦作为共建;一带一路的关键枢纽国家，其法律体系秉承大陆法系传统。研究该法典，不仅有助于理解中亚地区刑事司法的共通逻辑与区域特色，更能为我国与哈萨克斯坦等中亚国家在跨境调查取证、刑事司法文书送达、引渡协助等实务环节提供直接的程序参照与制度接口。　　本丛书由西北政法大学涉外刑事法治与国别检察司法研究中心牵头组织翻译，并邀请陕西省人民检察院资深涉外检察官全程审校，确保译文准确、规范、权威、实用。丛书编审委员会由相关领域知名教授、资深检察官担任。　　我们期待;一带一路检察研究系列丛书能够成为检察机关、法学研究人员、法律实务工作者以及;走出去企业了解共建国家法律环境、开展涉外法律风险研判的重要工具书，为提升涉外法治工作水平、以检察履职服务保障;一带一路高质量发展贡献智慧和力量。　　本译丛虽经审慎校勘与多次修订，仍难免存在疏漏不足之处，敬请广大读者批评指正。

　　冯卫国　　西北政法大学涉外刑事法治与国别检察司法研究中心主任　　2025年10月8日