他说诗歌中使一切成为可能

并且能够点石成金的关键

是激情

激情无法作假他又赞扬了运动和发明

我还没读过什么书

我问你如何判断

你写的

确实过得去他说没办法

你没办法永远也不确定

直到死也不知道

你写的东西是否过得去

如果你想知道个确切就一行也别写

W.S.默温《贝里曼》

W.S.默温(W. S. Merwin，1927_2019），美国诗人、翻译家。生于纽约，后随父母移居宾夕法尼亚，曾在法国南方居住和写作，后移居夏威夷毛伊岛，2019年3月15日在家中去世。他一生创作并出版了三十余部诗集和译诗集，两度荣获普利策诗歌奖，自选诗集《迁徙》荣获美国国家图书奖。默温的诗歌创作始终在追溯古老的传统，包括中世纪的传统和部落文化传统，也发掘现代主义诗歌的各种传统。译者从诗人生前出版的十六部单行本诗集中选出八十三首诗，汇编成这本精选集，集中体现了诗人的创作风格和精神维度。

译者简介

伽禾，英文译者，译有《萨义德传》《迁徙：默温自选诗集》《西班牙战场：内战见闻实录》《通往威根码头之路》等。

声明：大洪水的假面剧 _ 1

有关诗歌 _ 6

利维坦 _ 8

站 _ 11

焚猫 _ 16

学习一门死去的语言 _ 18

奥德修斯 _ 20

雾角 _ 22

波特兰号启程 _ 24

寓言 _ 26

为困兽恳求 _ 28

养老院的祖父 _ 30

临近终点的祖母 _ 32

火窑里的醉汉 _ 36

回家过感恩节 _ 38

致我的哥哥汉森 _ 41

面包和黄油 _ 44

世界的十字路口及其他 _ 46

我的朋友 _ 53

若干终极问题 _ 56

最后一个 _ 58

这是三月 _ 62

寡妇 _ 64

再次梦见 _ 67

写给忌日 _ 68

濒死的亚洲人 _ 69

当战争结束 _ 71

飞 _ 72

日出寻找蘑菇 _ 74

图腾动物的话 _ 76

帕里斯的评判 _ 84

井 _ 89

衬衫的夜 _ 91

爪子 _ 93

工具 _ 96

面包 _ 98

门 _ 100

乞丐与国王 _ 103

未被写下的 _ 105

灰 _ 107

练习 _ 109

一只携带话语的跳蚤 _ 111

求教 _ 113

开车回家 _ 115

抵达 _ 117

苹果 _ 119

圣文森特医院 _ 121

草莓 _ 126

向在菠萝地边停下的游客提问 _ 128

贝里曼 _ 134

移民 _ 137

光的声音 _ 140

雪 _ 142

致继子离开 _ 144

和弦 _ 146

马尼尼 _ 147

兰波的钢琴 _ 153

游雨 _ 161

登机牌背面 _ 162

眠狐 _ 164

西窗 _ 170

行路的人 _ 172

礼物 _ 174

季节归来 _ 176

财产 _ 177

红 _ 179

路人 _ 181

中国山狐 _ 186

羊群经过 _ 193

彗星博物馆 _ 195

阴影的时间 _ 197

术语 _ 199

呼唤 _ 200

翅膀 _ 201

致总说自己失忆的朋友 _ 203

致泰德 休斯的挽歌 _ 205

及时 _ 207

荒野 _ 209

一年将尽致毛里 _ 211

致我的牙齿 _ 212

致年纪 _ 214

致灰烬 _ 216

致急躁 _ 218