• 书名：科技英语翻译与阅读教程

• 丛书名：普通高等教育“十四五”规划教材

• ISBN：978-7-5240-0216-1

• 出版社：冶金工业出版社有限公司

• 定价：46

• 作者：俞婕

• 出版时间：2025-09-10

内容简介

本教材以科技英语的英语文体语言特点为基础，分别从词、句、篇章等维度进行科技英语翻译和阅读的理论阐述和实践操练，共十一章节。第一章节是科技英语语言特征、翻译原则和翻译历史等的概述；第二章节是科技英语的构词法；第三章节是科技英语词义理解；第四章节是科技英语数字表达；第五章节是科技英语非谓语结构；第六章节是科技英语名词化结构；第七章节是科技英语的否定结构；第八章节是科技英语的被动语态；第九章节是科技英语的句子结构；第十章节是科技英语的长难句；第十一章节是科技英语的论文写作。

每个章节分为理论解析和实践训练两部分。理论解析是对科技英语不同语言特点进行专项的翻译技巧解读，由浅入深，从文体、词法、句法再到篇章。实践训练包括听力热身练习、翻译练习和阅读练习三个环节，材料精选自不同主题和专业方向的科技文献。内容突出科技特色，给学习者提供更多翻译和阅读实践的同时，开拓研究视野。

编辑推荐

该教材适合在校大学本科生及研究生，科技工作者使用，也可以作为英语专业拓展课程类教材。

目录

科技英语翻译与阅读

第一章 科技英语概述

第二章 科技英语的构词法

第三章 科技英语词义理解

第四章 科技英语数字表达

第五章 科技英语非谓语结构

第六章 科技英语名词化结构

第七章 科技英语的否定结构

第八章 科技英语的被动语态

第九章 科技英语的句子成分

第十章 科技英语的长难句

第十一章 科技英语论文写作