【法文版】哈利波特1

HARRY POTTER à L'éCOLE DES SORCIERS

de J.K. Rowling  (Auteur), Jean-Fran?ois Ménard (Traduction)

基本信息

Publisher：GALLIMARD JEUNE (May 25, 2023)

Language：French

Pocket Book：320 pages

ISBN-10：2075187541

ISBN-13：978-2075187541

Reading age：9 - 12 years

Item Weight：6.6 ounces

Dimensions：4.84 x 0.51 x 7.01 inches

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

★全新法文版封面！

《哈利·波特与魔法石》（英国版《Harry Potter and the Philosopher's Stone》，美国版《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》），是英国女作家J.K.罗琳创作的长篇小说，《哈利·波特》系列小说的序曲。该作的英文原版1997年6月26日在英国出版。

该书讲述了自幼父母双亡的孤儿哈利·波特收到魔法学校霍格沃茨的邀请，前去学习魔法，之后遭遇的一系列历险。

在《哈利·波特与魔法石》中，一岁的哈利·波特失去了父母后，便被送到了姨妈家，过着极其痛苦的日子。一直到十一岁生日那天，哈利一生的命运才发生了变化，他收到了一封神秘的信，被邀请去一个童话般的地方——霍格沃茨魔法学校。哈利发现这里到处充满着魔力，他既找到了朋友，又学会了魔法和骑着飞天扫帚打魁地奇，还得到了一件隐形衣，他在这里生活得很愉快。但一块魔法石出现了，它将关系到世界的现在和未来。哈利在好朋友罗恩和赫敏的帮助下，突破了重重困难，保护了魔法石，终于拯救了世界。

Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls : Harry révèle de grands talents. Mais un mystère entoure sa naissance et l'effroyable V., le mage dont personne n'ose prononcer le nom.

作者简介

J.K.罗琳（J.K. Rowling），1965年7月31日出生于英国格温特郡，毕业于英国埃克塞特大学，英国作家。

1989年，24岁的罗琳有了创作哈利·波特的念头。1997年6月，推出哈利·波特系列第一本《哈利·波特与魔法石》。随后，罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》。2001年，美国华纳兄弟电影公司决定将小说的第一部《哈利·波特与魔法石》搬上银幕。2003年6月，她再创作出第五部作品《哈利·波特与凤凰社》。2004年，罗琳荣登《福布斯》富人排行榜，她的身价达到10亿美元。2005年7月推出了第六部《哈利·波特与混血王子》，2007年7月推出终结篇《哈利·波特与死亡圣器》。截至2008年，《哈利·波特》系列7本小说被翻译成67种文字在全球发行4亿册。2010年，哈利·波特电影系列的完结篇《哈利·波特与死亡圣器》拍摄完成。

2014年12月上旬，罗琳在邮件中公布，2014年圣诞期间起，她在格林威治时间每天下午13时，通过Pottermore发布1个新的“哈利·波特”系列故事的小故事，共有12个。

J.K. Rowling est l'autrice des sept livres de Harry Potter, initialement parus entre 1997 et 2007. C'est à bord d'un train en retard que l'idée de Harry Potter lui est venue pour la première fois. L'écriture de la saga s'étalera ensuite sur plusieurs années et dans plusieurs pays : l'Angleterre, le Portugal et enfin l'Ecosse.Les aventures de Harry, Ron et Hermione à Poudlard, la célèbre école de sorcellerie, se sont vendues à plus de 500 millions d'exemplaires, ont été traduites en plus de 80 langues et ont été adaptées au cinéma en huit films qui ont tous connu un vaste succès. Parallèlement, J.K. Rowling a rédigé trois brefs guides destinés à soutenir des actions caritatives : Le Quidditch à travers les ?ges, Les Animaux fantastiques et Les Contes de Beedle le Barde. Les Animaux fantastiques ont par la suite donné naissance à une série de films dont J.K. Rowling a signé le scénario, qui mettent en scène le magizoologiste Norbert Dragonneau. Le dernier en date, Les Animaux fantastiques : les Crimes de Grindelwald, est sorti en 2018.J.K. Rowling a aussi poursuivi l'histoire de Harry Potter adulte dans une pièce de thé?tre, Harry Potter et l'enfant maudit, qu'elle a co-écrit avec le dramaturge Jack Thorne et le metteur en scène John Tiffany. La pièce a re?u un excellent accueil, que ce soit en Europe, en Amérique du Nord ou en Australie.Elle écrit également des romans pour adultes et, sous le nom de plume Robert Galbraith, a signé la série policière Les Enquêtes de Cormoran Strike, qui a été adaptée à la télévision.En 2020, pour rendre le confinement "plus léger", J.K. Rowling publie L'Ickabog, une histoire écrite 10 ans plus t?t pour ses enfants, entre les tomes de Harry Potter. Publiée gratuitement en ligne, en épisodes, et parallèlement à un concours de dessin, le succès est phénoménal. Le livre est édité quelques mois plus tard avec les illustrations des heureux gagnants dans le monde entier et chez Gallimard Jeunesse en France. Deux éditions du roman sont disponibles.J.K. Rowling a re?u de nombreuses récompenses et distinctions, dont l'Ordre de l'Empire Britannique et le titre de Compagnon d'honneur, la Légion d'honneur, le prix Hans Christian Andersen, le Robert F. Kennedy Ripple of Hope Award et un Blue Peter Gold Badge. Elle soutient plusieurs causes à travers son association caritative, Volant, et a fondé l'ONG Lumos, qui se bat pour que les enfants soient élevés par leur famille, et non dans des orphelinats.D'aussi loin qu'elle s'en souvienne, elle a toujours rêvé d'être écrivaine et elle n'est jamais aussi heureuse qu'enfermée dans une pièce, en train d'inventer des histoires. Elle vit en Ecosse avec sa famille.

让-弗朗索瓦-梅纳尔是一位作家和翻译家，翻译过许多青少年读物，包括《哈利-波特》和《阿尔特弥斯-福尔》。他于 1948 年出生于巴黎，至今仍居住在巴黎。他学过哲学，在电影业工作过，出版过许多作品。他对老爷车和美食情有独钟。

Jean-Fran?ois Ménard est écrivain et traducteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse, comme "Harry Potter" ou "Artemis Fowl". Il est né à Paris en 1948 où il vit encore. Il a étudié la philosophie, a travaillé pour le cinéma et a publié de nombreux ouvrages. Il voue une grande passion aux voitures anciennes et à la gastronomie.

旧版内页，仅供参考