自1994年税制改革以来，中国的税收制度经过二十多年的逐步完善，为发挥税收在国家治理中的基础性、支柱性、保障性作用中提供了制度保障。本书采用中英文对照方式，以中国全国人大及其常务委员会、国务院、财政部、国家税务总局、海关总署和国务院关税税则委员会截至2021年9月1日发布的现行有效的税收法律、法规、规章及重要规范性文件为依据,简洁概要地介绍了中国现行的税收制度，并配有图表。具体包括税制发展的历史，税种设置，税收立法，税收基本法规，各税种的纳税人、税目、税率、计税依据、计税方法、减免税规定，税务机构等内容。

        随着中国经济的不断发展和对外开放的进一步扩大，中国税制引发中外各界的高度关注。近年来，中英文对照版《中国税制》作为对外交流及出访赠书曾频繁登上国际舞台，是中外各界人士学习了解中国税收制度的经典读物。