芬兰大地主庞提拉有着醒醉分裂的双面人格：清醒时是尖酸刻薄的剥削者，醉后便流露柔软善良的本性。他对女儿艾娃的婚事态度也随之摇摆，清醒时执意要将她许配给觊觎嫁妆的刻板外交随员，醉后却一心属意女儿与司机马蒂的情缘。

艾娃早已厌倦随员的古板无趣，曾假意与马蒂偷情以反抗包办婚姻，却未能如愿。转机终在订婚宴上出现，醉酒的庞提拉直接赶走随员，敲定马蒂为女婿。马蒂深知东家脾性，提议让艾娃接受穷人妻子的身份测试，结果印证了贫富阶层之间难以逾越的隔阂。

订婚宴次日，清醒的庞提拉懊悔不已，本欲销毁所有存酒，却终究抵不过诱惑再度举杯。看透其双面本质的马蒂，最终选择在他彻底清醒前悄然离开庄园。

贝托尔特•布莱希特（Bertolt Brecht，1898-1956），二十世纪德国剧作家、戏剧理论家、诗人，以“间离效果”和“叙事剧”为核心构建了欧洲崭新的戏剧美学体系。代表作：《三分钱歌剧》《四川好人》《斯文堡诗集》《戏剧小工具篇》等。

顾牧，北京外国语大学德语学院教授。译有《伯恩哈迪教授》《自我控诉》《无欲的悲歌》等。