《海幻》

作者： 梨木香步  

譯者： 張秋明

出版社：木馬文化  

出版日期：2022/06/01

語言：繁體中文

ISBN：9786263141995

叢書系列：木曜文庫

規格：平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.74 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

日本百萬暢銷文學名家

繼《西方魔女之死》、《家守綺譚》後又一代表力作

入圍第二屆法國埃米爾．吉美（Émile Guimet）亞洲文學獎

日本岩波書店創業百年紀念作品

一座被遺忘的島嶼，一部撼動心靈的傑作！

「若說《家守綺譚》是梨木香步的*高傑作，那麼本書堪稱是她另一本*高傑作。」 ────金原瑞人（日本文學評論家、翻譯家）

在熱氣蒸騰的南國小島，

午後會瞬間下起猛烈急敲的傾盆大雨。

打著針線百無聊賴的阿采婆，

說起了「雨天小孩」的傳說，

而聽得到雨天小孩說話的，

只有住在廢墟裡，能傳達逝者口訊的物耳師……

一九三六年，年輕的人文地理學者秋野前往南九州的遲島展開田野調查。這座島嶼豐富的林相猶如凝聚爆發生命力的精緻盆栽，又像是遠古時代幻獸藏身其中的沉默森林。

秋野在當地嚮導的隨行下，聽耆老們說起動人的鄉野傳說與奇人異聞，尋訪記錄島上過去慘遭摧毀、逐漸凋零的歷史遺跡，還不慎闖入懾人心魄的黑暗洞窟探險。

調查途中，他意外發現一幢殖民地風格洋房，並在裡頭遇見一名神祕男子。秋野在男子的引領下逐漸接近島上傳說的真相，與此同時，他彷彿也一腳踏入亡者的世界，記憶深處早已遺忘的愧悔再度湧上心頭

「山茶花、楮木類、鐵釘、灰木……厚皮香、蚊母樹、錐栗……」

沿著物耳師的足跡，走進埋葬於島上的殘酷真相

如薛西弗斯般長年修築石牆的奇人僧侶，他的堡壘是為了捍衛什麼？

即將嫁為人妻的女孩，為何抱著凍死的覺悟爬上雪山？

那幢洋房裡的神祕男子，究竟在海面上看到了什麼幻影？   

本書特色

✭本書是梨木在日本三一一大地震後，對於無常、消亡有了新的體悟，於是以此主題寫的長篇小說，亦是她繼《家守綺譚》後重要的長篇代表作。日本知名翻譯家金原瑞人表示：「如果《家守綺譚》是梨木香步的*高傑作，那麼《海幻》則是她另一本*高傑作。」

✭此書入圍第二屆法國埃米爾．吉美文學獎（《天橋上的魔術師》亦同時入圍）。此獎是法國吉美亞洲博物館主辦，旨在推薦更多樣的亞洲文學。作品必須來自亞洲、並且翻譯成法文出版。

✭破壞、遺忘、失去……梨木香步一如既往以她溫柔的筆觸，生動描寫萬物的靈性，並在虛實難辨的時空拋出一道道令人深思的命題，帶出她對歷史、對土地永恆的深沉關懷。

✭封面由日本知名插畫家高山裕子特別本書操刀作畫，完美呈現了書中遲島那充滿植物、幻影、民間傳說，宛如時間停滯的另一個空間。

各界好評

「在我們身處的土地上，發現無數個關於『失去』的故事。」──日本《週刊新潮》

「一本在靜謐的世界中撼動你我心靈的傑作。」──日本《朝日新聞》

「梨木香步的*高傑作，獻給熱愛在故事中旅行的讀者。」──京都Laetitia書房

「梨木香步的文字猶如謎之治癒的存在」──日本亞馬遜讀者

「奇異又漫暖的文字最後凝結成了悲傷。」──日本亞馬遜讀者

「讓人如此沉浸在梨木香步的綺想世界中。」──日本Bookmeter讀者

作者簡介

梨木香步（NASHIKI KAHO）

一九五九年生，日本當代重要文學作家之一。

一九九四年發表《西方魔女之死》獲第二十八屆日本兒童文學者協會新人獎、第四十四屆小學館文學獎；已於二○○八年改編成電影。

一九九六年發表《裏庭》，獲第一屆兒童文學奇幻大獎*一名。

二○○四年發表《家守綺譚》獲二○○五年本屋大賞第三名；同年改編成NHK-FM廣播劇。

二○○五年發表《沼地森林》獲Sense of Gender獎、二○○六年第十六回紫式部文學獎。

另有隨筆、繪本等創作，產量多元豐富，兼跨兒童與成人領域，包括《冬蟲夏草》、《村田先生滯土錄》、《植物園的巢穴》、《開心果》、《岸邊的雅比》、《我及我們該如何生存呢》等；散文《渡鳥的足跡》、《愛沙尼亞九日慢行》、《在水邊》、《不可思議的羅盤》等；翻譯《一隻小麻雀》、《野地上的花園》等作品。

  被譽為「觀察事物最為上乘的作家」。

譯者簡介

張秋明

淡江大學日文系畢業。結束十年上班族生涯後專事譯職，喜愛旅遊與閱讀。譯有：《永遠之子》、《老師的提包》、《旅人之木》（麥田）；《模仿犯》、《火車》（臉譜）；《父親的道歉信》、《回憶 撲克牌》（商周）；《雛菊的人生》（時報）等書。

目錄

龍目蓋──影吹  崖石榴／山羊 二樓房

龍目蓋──角小御崎  雀榕／日本海驢 物耳師

龍目蓋──森肩  珊瑚樹／青斑鳳蝶 灘風

龍目蓋──波音──森肩  睡菜／羚羊 鉤家

森肩──耳鳥  芭蕉／菊頭蝙蝠 耳鳥洞窟

耳鳥──沼耳  色木槭／紅角鴞 根小屋

沼耳──呼原  全緣貫眾蕨／橙端粉蝶 良信堡壘

呼原──山懷  濱萱草／秧雞 口權現・奧權現

山懷──尾崎──森肩  烏岡櫟／龍蝦 惠仁岩

五十年後

解說 時間之海上，幻才是真／