作者介绍

作者： 

赵树理（1906—1970），原名赵树礼，山西沁水人，小说家、“山药蛋派”文学创始人。赵树理出生在贫苦农民家庭，1938年后在革命根据地从事地方工作，解放后先后任职于《工人日报》《人民文学》等刊物，并出任中国曲艺家协会主席。其小说多以华北农村为背景，反映农村社会的变迁和存在其间的矛盾斗争，代表作有《小二黑结婚》《三里湾》《李有才板话》等。

译者：

玛尔达·安迪雅·马铎娜德（Marta Andia Maldonado），西班牙学者、中西高级职业翻译，硕士毕业于厦门大学国际中文教育专业，现为巴塞罗那自治大学中文教师兼巴塞罗那孔子学院中文教师，负责教授中西翻译、中国文学。长年从事汉语—西班牙语科技、法律、经济、文学等内容翻译及译稿校对工作。

内容介绍

《小二黑结婚》是赵树理写于1943年的短篇小说代表作，小说以山西省东南部抗日民主革命根据地建设为背景，讲述了一对青年男女为追求婚姻自由，冲破封建传统和守旧家长的阻挠，结为夫妻的故事。

通过生动而细腻的叙事，赵树理捕捉到了传统与现代、压迫与解放之间的冲突。他的写作既有革命视角，同时也极富人性。这部作品不仅反映了近现代以来中国人民在民主新秩序下为自由和社会变革奋斗的历程，也是以日常生活书写社会变革的文学范例。

本次出版的西班牙文译本是首次由中文直译而成，拓展了中国现当代文学海外传播的深度和广度。