★ 安吉拉卡特：英国文坛惊才绝艳的;文学女巫;20世纪最杰出的作家之一（《时代》周刊）;战后英国作家榜的第十位（《泰晤士报》）诺奖得主石黑一雄的导师玛格丽特阿特伍德、伊恩麦克尤恩、萨拉沃特斯、珍妮特温特森、阿莉史密斯、毕飞宇、张悦然推崇的天才女作家★ 无冕文学女王的;天鹅之歌，集大成的女性文学杰作本书是卡特生前出版的最后一部长篇小说，亦诞生于其创作巅峰期，拥有文学经典的持久生命力，长销数十年，多次被搬上舞台，成为英伦经典剧目。★ 女性版《百年孤独》：一部野生的、充满狂欢与生命力的女性家族传奇小说以三代女性的命运为线索，构建了一个颠覆正统父权继承制的母系家族，赞美了不以血缘秩序组建，而是用爱维系的亲缘关系；同时隐喻过去一百年的英国社会变迁，并通过复杂的互文性网络与莎翁代表的英国文学传统进行对话并重写其规则。★ 烟花般绚烂的独特文风，无人能复制卡特将其标志性的奇诡想象力、华丽叙事、炉火纯青的魔幻写实技法运用到极致，将莎剧台词、音乐厅俚语、双关语、黑色幽默和诗意比喻熔于一炉，创造出一种既高雅又低俗，既庄严又戏谑的华丽文体，无人（或AI）能复制。

★ 轻巧小开本，空脊锁线，易翻易握新锐设计师汐和操刀装帧设计，开本精致，色彩明艳。

本书以75岁的歌舞女郎朵拉欠思为叙述者，讲述了她和双胞胎妹妹诺拉作为;欠思家族私生女的一生。故事核心围绕她们在演艺界底层的颠沛生活，与她们的父亲、戏剧界泰斗梅齐尔爵士所属的;正统家族形成鲜明对比。小说通过一系列荒诞、狂欢的戏剧性事件展开，最后在姐妹俩75岁生日那天达到高潮：两人闯入梅齐尔百岁寿宴，揭开了这个家族隐藏数十年的秘密。最终，姐妹俩以巨大的生命力接纳了被上流社会遗弃的下一代，证明了真正的家庭纽带并非源于血缘或父亲的认可，而是源于爱、记忆与共有的生命力。

安吉拉卡特（Angela Carter，19401992），英国著名女作家。她的作品风格独树一帜，混合魔幻现实主义、女性主义、哥特式及黑暗系童话，想象奇异诡谲，语言瑰丽璀璨，充满戏仿的狂欢。她曾于1969年获毛姆奖，1983年担任布克奖评委，被《时代》周刊誉为20世纪最杰出的作家之一。代表作包括《爱》《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》《新夏娃的激情》《马戏团之夜》《染血之室与其他故事》《焚舟纪》等。译者严韵，伦敦大学戏剧研究硕士，专职翻译，并事写作。出版诗集《日光夜景》。

问：为什么伦敦像布达佩斯？答：因为它也是一水之隔的两个城市。

大家早！我自我介绍一下。我叫朵拉欠思。欢迎来到错误的这一边。换个方式说。如果你是美国人，先想想曼哈顿，再想想布鲁克林。懂我意思了吧？或者换成巴黎人，差不多就是河左岸、河右岸的问题。伦敦呢，则有南北之分。我和我妹诺拉向来住在左手边，观光客鲜少看见的这一边，泰晤士河老爹的私生子这一边。很久很久以前，大致可以这样区分：有钱人住在绿意宜人的城北，搭乘四通八达的大众运输系统瞎拼精品，来去如风；穷人在要啥缺啥的城南破落市区艰苦度日，得在四面透风的公车站枯等好几个小时，听着处处打老婆、砸玻璃、醉鬼唱歌的声音，周遭又冷又暗又满是炸鱼加薯条的味道。但你不能指望事情永远保持原状。这阵子有钱人四处流窜，跳上柴油绅宝车分散到全市各处。如今这一带的房价高得离谱，简直让人没法儿相信。这下子可怜的知更鸟该怎么办呢？去他的知更鸟！要不是阿嬷留下这栋屋子，恐怕连我们都没地方容身。莎翁路 49 号，布里克斯顿区，伦敦，邮递区号 SW2。天佑此屋。要是没这屋，诺拉和我就得流落街头，拖着几个塑胶袋的家当走来走去，抱着酒瓶像没断奶的宝宝寻求安慰，好不容易可以进收容所过夜就兴奋高歌，结果因为妨碍安宁又立刻被赶出来，在街头苟延残喘、挨饿受冻，最后孤零零挂掉，像破布一样被风吹走。七十五岁的老姑娘生日当天想这个，可真够呛的是吧？没错！七十五了。祝我生日快乐。整整七十五年前的今天，我就是在这屋的阁楼出生。比我晚五分钟上台一鞠躬的诺拉此刻正在楼下做早餐，我最亲爱的妹妹。祝我们生日快乐。这间是我的房间。我们向来尊重彼此的隐私，不共用东西。不折不扣的同卵双胞胎没错，但可不是连体婴。不好意思，房里不怎么干净，到这把年纪时间太宝贵，不能再整天洗洗刷刷、擦擦抹抹，不过你仔细看看梳妆台镜子上那些签名照片艾弗、诺埃尔、弗雷德与阿黛尔、杰克、金杰、安娜、洁西、宋妮、比妮，全是多年前共事过的朋友。你看最新的那张：高个儿苗条女孩，黑鬈发，大眼睛，没穿内裤，写着;你们最亲爱的蒂芬妮，还画了一大堆 times;times;times;times;times;。漂亮吧？她是我们心爱的干女儿。我们试过劝她别进演艺圈，但她不肯听。;你们做得了的事，我也做得了。是哦，;演艺圈；没有比咱们小蒂蒂更俏的女孩了，但她能露的全都已经露光。我们做过什么？一言以蔽之，我们以前是歌舞女郎。现在腿还是能抬得比一般的狗高，如果有需要的话。来呀，来一只猫咪走过来了，它刚出衣柜，正伸着懒腰打呵欠。它闻到培根香味啦。我枕头上还睡了一只，白底橘纹。另外几十只自由来去。这屋子有点猫味，但更多的是老迈歌舞女郎的味道冷霜、蜜粉、防汗腋垫、陈年烟味、凉掉的茶。;过来给我抱抱，猫咪。人总得有个东西抱。猫咪要吃早餐了吗？等会儿，猫咪，咱们先朝窗外看看。冷冽、明亮、刮着风的初春天气，就像我们出生那天，齐柏林飞艇坠落的那天。美丽的蓝天，本身就是份生日礼物。好多年前我认识过一个男孩，眼睛就是这颜色。他身上没半根毛，光裸得像朵玫瑰，因为还太年轻。一双天蓝的眼。