《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。

第一部

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

第二编

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

尼·奥斯特洛夫斯基（1904—1936），苏联著名作家。

生于乌克兰沃伦省的普通家庭，因家境贫寒，10岁时辍学到火车站一家餐馆打杂。

13岁参加革命活动。

15岁加入科托夫斯基第一骑兵军，参加国内战争。次年在战场上右眼受伤，几乎失明。

23岁开始文学创作。

24岁在给友人的信中他写道：“我又遭到一无情的打击。右眼完全失明?左眼只有零点零五的视力。”

25岁身体状况逐渐恶化，全身瘫痪。

26岁开始创作《钢铁是怎样炼成的/经典文学名著》，因看不见文稿，后转为口述，历时4年完成初稿。

31岁获苏联政府颁发的至高荣誉“列宁勋章”。32岁逝于莫斯科。

其经典代表作《钢铁是怎样炼成的/经典文学名著》至今畅销不衰，激励一代又一代年轻人，度过人生艰难的岁月。

第一章

“节前到我家补考的，统统站起来！”

一个身穿法衣、脖子上挂着沉重的十字架的胖子，气势汹汹地瞪着全班学生。他那对凶恶的小眼睛似乎要刺穿从座位上站起来的六个孩子——四个男孩和两个女孩。他们全都惶恐地注视着他。

“你们坐下。”神甫朝两个女孩挥挥手。

她们赶紧坐下，松了一口气。瓦西里神甫的一对小眼睛紧盯着四个男孩。

“过来，小鬼！”

瓦西里神甫站起来，推开椅子，走到挤成一块的男孩跟前：“你们这些小捣蛋，谁抽烟？”

四个男孩小声回答：“神甫，我们不抽烟。”

神甫的脸气得通红：“小混蛋们，你们不抽烟，那么是谁往面团里撒烟末的？不抽烟吗？咱们这就来瞧瞧！把口袋翻过来！快！没听见我的话吗？翻过来！”

三个男孩自动掏出口袋里的东西放到桌子上。神甫转而逼视第四个男孩。他长着一对黑眼睛，穿着灰衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子。

“你干吗像木头似的站着？”

黑眼睛男孩强压住心头的仇恨，瞧着神甫，低声回答：“我没有口袋。”他边说边用手摸摸缝死的袋口。

“哼，没有口袋？你以为这样一来，我就不知道是谁搞的恶作剧——糟蹋面团了？你以为这次还能留在学校里吗？不，小鬼，没那么容易。上次是你母亲恳求才把你留下的，这回可饶不了你。给我滚出去！”神甫狠狠地揪住男孩的耳朵，把他推到走廊里，随手关上了门。

教室里寂静无声，大家都耷拉着脑袋。谁也不知道保尔·柯察金为什么被赶出学校，只有保尔的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克明白事情的缘由。他们六个考试不及格的学生去神甫家补考，在厨房里等候神甫的时候，他亲眼看见保尔掏出一撮烟末，撒在神甫家准备做复活节糕的面团上。

被赶出来的保尔坐在校门口最下面的一级台阶上。他想，母亲在税务官家当厨娘，每天从早忙到晚，对他又那么关心，这下回家该怎么交代呢？保尔就这样被赶出了学校。第二天，母亲带他去车站食堂。食堂的老板已上了年纪，面色苍白，双眼无神。他朝站在一旁的保尔瞥了一眼。“他多大J‘？“十二岁了。”母亲回答。“也行，让他留下吧。条件是这样：工钱每月八卢布，干活的时候管饭，当班一天一夜，回家歇一天一夜，可不许偷东西。”

t。瞧您说的，他不会的！他绝不会偷东西的，我敢担保。”母亲慌忙说。

“那让他今天就上工吧。”老板命令道，随即转身关照站在柜台后面的女招待，“齐娜，带这男孩到洗碗间去，让佛茹霞给他派活，顶格里什卡。”

女招待放下正在切火腿的刀子，冲保尔点点头，就穿过大厅，朝通往洗碗间的边门走去。齐娜走到一个正在洗盘子的．女工跟前，拍拍她的肩膀，说：“佛茹霞，给你们派来一个新伙计，顶格里什卡。你告诉他该干些什么吧。”

她又转过身来指着那个名叫佛茹霞的女工，对保尔说：“她是这里的领班。她叫你干什么，你就干什么。”说完，转身回食堂去了。

“是。”保尔轻轻地回答，然后看了一眼站在他面前的佛茹霞，等候她的吩咐。

P1-3

《钢铁是怎样炼成的》先后被译成二十余种文字，在二十多个国家出版。我国团中央在1989年把《钢铁是怎样炼成的》一书列入给青年人树立“人生的路标”的十本必读书目。许多学校、单位在选定青少年必读书目时，都将本书列为首选书目。因此，在培养青少年人生理想方面，《钢铁是怎样炼成的》确实是一部值得推荐、值得一读的艺术精品。

本书根据1984年莫斯科儿童文学出版社出版的俄文本节译而成，保留了其中最主要的情节以及脍炙人口的部分。在译者再次被感动的同时，希望本书也能感动今日的少年朋友。我们衷心希望通过阅读这个译本，少年朋友们能快速领略到原文的精彩风貌，向保尔学习，树立起崇高的人生理想，培养不屈不挠的刚强性格，为实现中华民族的伟大复兴而建功立业。