哈利·波特与魔法石 ： 哈利·波特与魔法石 苏格兰语版本 Harry Potter and the Philosophers Stane : Harry Potter and the Philosophers Stone in Scots

基本信息

Format:Paperback / softback 320 pages

Publisher:Bonnier Books Ltd

Imprint:Itchy Coo

ISBN:9781785301544

Published:23 Nov 2017

Weight:236g

Dimensions:198 x 129 x 24 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

德思礼夫妇，也就是女贞路的老板，可以说他们很正常，谢谢大家。他们是不会因为任何不雅或不雅的事情而感到尴尬的人，因为他们只是没有像你一样玩任何游戏。2017年将迎来一系列周年纪念日。

J.K.罗琳的重量级处女作《哈利波特与魔法石》今年迎来了20周年，而Itchy Coo，在庆祝进入图书行业15周年之际，将出版这部经典作品的苏格兰版——《哈利波特与魔法石》。

这部小说已被翻译成 79 种语言，Itchy Coo 的苏格兰语译本将是第 80 种语言。自 2002 年以来，Itchy Coo 一直以大胆的新译本震撼年轻读者，挑战旧观念，翻译了罗尔德·达尔、朱莉娅·唐纳森、大卫·威廉姆斯、亚历山大·麦考尔·史密斯、A.A. 米尔恩、阿斯泰利克斯等人的作品，而且全部用美妙的苏格兰语完成，这种语言能够吸引、激励和娱乐所有年龄段的读者。

马修·菲特即将推出的 J.K. 罗琳非凡冒险故事的苏格兰语译本将开辟新局面，赢得苏格兰年轻读者和哈利波特迷的青睐。

Mr and Mrs Dursley, o nummer fower, Privet Loan, were prood tae say that they were gey normal, thank ye awfie muckle. They were the lest fowk ye wid jalouse wid be taigled up wi onythin unco or ferlie, because they jist widnae hae onythin tae dae wi joukery packery like yon. 2017 will see an auspicious alignment of anniversaries.

J. K. Rowling's world-beating debut novel Harry Potter and the Philosopher's Stone turns 20 this year and Itchy Coo, celebrating 15 years in the book trade, will publish a Scots version of this classic text - Harry Potter and the Philosopher's Stane.

The novel has already been translated into a staggering 79 languages - Itchy Coo's Scots translation will be language number 80. Since 2002, Itchy Coo has been wowing young readers and challenging old attitudes with bold new translations of books by Roald Dahl, Julia Donaldson, David Walliams, Alexander McCall Smith, A.A. Milne, Asterix and others - and done it all in the wonderful Scots language which has the power to engage, excite and entertain readers of all ages.

Matthew Fitt's forthcoming Scots translation of J.K. Rowling's phenomenal adventure story will break new ground and earn a place in hearts of young Scots readers and Harry Potter fans alike.

作者简介

J.K. 罗琳是经久不衰、划时代意义的《哈利·波特》系列丛书的作者，她还创作了几部成人和儿童独立小说，以及以笔名罗伯特·加尔布雷斯创作的畅销犯罪小说系列。

《哈利·波特》系列丛书目前在全球已售出 6 亿多册，被翻译成 85 种语言，并被拍成 8 部卖座电影。这些丛书不断被新一代读者发现和喜爱。

除了创作《哈利·波特》系列之外，J.K. 罗琳还为慈善事业创作了三本短篇配套丛书：《魁地奇历史》和《神奇动物在哪里》（为喜剧救济基金会提供资金）和《诗翁彼豆故事集》（为她的国际儿童慈善机构 Lumos 提供资金）。配套丛书和原版丛书均以有声读物的形式提供。

2016 年，J.K.罗琳与剧作家杰克·索恩和导演约翰·蒂法尼合作，在舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》中继续讲述哈利的故事，该剧在伦敦开演，目前正让四大洲的观众为之兴奋。剧本书于 2016 年为纪念该剧开演而出版，并立即荣登畅销书前列。

同年，她以电影《神奇动物在哪里》担任编剧。这部电影的灵感来自原版配套书，是魔法世界神奇动物学家纽特·斯卡曼德系列新冒险中的一部。第二部《神奇动物：格林德沃之罪》于 2018 年上映，第三部《神奇动物：邓布利多的秘密》于 2022 年上映。

剧本的发布与每部电影的上映时间一致：《神奇动物在哪里》——原始剧本（2016 年）、《神奇动物：格林德沃之罪》——原始剧本（2018 年）和《神奇动物：邓布利多的秘密》——完整剧本（2022 年）。

《神奇动物》和《哈利波特》的粉丝可以在 www.wizardingworld.com 上了解更多信息。

J.K.罗琳为年幼儿童创作的童话《伊卡博格》在 2020 年夏天新冠疫情期间免费在线连载，现在已出版为儿童插画书，版税将捐给她的慈善信托基金 Volant，用于帮助慈善机构减轻社会贫困并帮助弱势群体，特别是妇女和儿童。

她新的儿童小说《圣诞猪》于 2021 年出版，是一部独立的冒险故事，讲述了一个男孩对他珍贵的东西的爱，以及他会走多远去寻找它。

J.K. 罗琳也为成年人写小说。《偶发空缺》于 2012 年出版，并于 2015 年改编为电视剧。她以笔名罗伯特·加尔布雷斯 (Robert Galbraith) 创作了广受好评的“Strike”犯罪系列，以私家侦探科莫兰·斯特莱克 (Cormoran Strike) 和他的搭档罗宾·埃拉科特 (Robin Ellacott) 为主角。作品《布谷鸟的呼唤》于 2013 年出版，广受好评，起初作者的真实身份不为人知。随后，《蚕》于 2014 年出版，《恶行》于 2015 年出版，《致命的白色》于 2018 年出版，《混乱的血液》于 2020 年出版，《墨黑的心》于 2022 年出版。该系列还被英国广播公司和 HBO 改编成电视剧。

J.K. 罗琳 2008 年哈佛毕业典礼演讲于 2015 年出版，作为一本插图书出版，书名为《非常美好的生活：失败的附带好处和想象力的重要性》，该书以资助 Lumos 和哈佛大学全校的经济援助。

J.K. 罗琳不仅因对儿童文学的贡献而获得 OBE 和荣誉勋章，罗琳还获得过许多其他奖项和荣誉，包括法国荣誉军团勋章、西班牙阿斯图里亚斯王子奖和丹麦安徒生奖。

J.K. 罗琳通过她的慈善信托基金 Volant 支持多项事业。她还是国际儿童慈善机构 Lumos 的创始人兼总裁，该机构通过改变世界各地的照料系统，为每个孩子争取家庭权利。

J.K. Rowling is the author of the enduringly popular, era-defining Harry Potter book series, as well as several stand-alone novels for adults and young people, and a bestselling crime fiction series written under the pen name Robert Galbraith.

The Harry Potter books have now sold over 600 million copies worldwide, been translated into 85 languages and made into eight blockbuster films. They continue to be discovered and loved by new generations of readers.

Alongside the Harry Potter series, J.K. Rowling also wrote three short companion volumes for charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them, in aid of Comic Relief, and The Tales of Beedle the Bard, in aid of her international young people’s charity, Lumos. The companion books and original series are all available as audiobooks.

In 2016, J.K. Rowling collaborated with playwright Jack Thorne and director John Tiffany to continue Harry’s story in a stage play, Harry Potter, which opened in London, and is now thrilling audiences on four continents. The script book was published to mark the plays opening in 2016 and instantly topped the bestseller lists.

In the same year, she made her debut as a screenwriter with the film Fantastic Beasts and Where to Find Them. Inspired by the original companion volume, it was the first in a series of new adventures featuring wizarding world magizoologist Newt Scamander. The second, Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, was released in 2018 and the third, Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore was released in 2022.

The screenplays were published to coincide with each film’s release: Fantastic Beasts and Where to Find Them - The Original Screenplay (2016), Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald - The Original Screenplay (2018) and Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore - The Complete Screenplay (2022).

J.K. Rowling’s fairy tale for younger people, The Ickabog, was serialised for free online for young people during the Covid-19 pandemic in the summer of 2020 and is now published as a book illustrated by them, with her royalties going to her charitable trust, Volant, to benefit charities helping alleviate social deprivation and assist vulnerable groups, particularly women and young people.

Her latest novel The Christmas Pig, published in 2021, is a standalone adventure story about a boy’s love for his most treasured thing and how far he will go to find it.

J.K. Rowling also writes novels for adults. The Casual Vacancy was published in 2012 and adapted for television in 2015. Under the pseudonym Robert Galbraith, she is the author of the highly acclaimed ‘Strike’ crime series, featuring private detective Cormoran Strike and his partner Robin Ellacott. The first of these, The Cuckoo’s Calling, was published to critical acclaim in 2013, at first without its author’s true identity being known. The Silkworm followed in 2014, Career of Evil in 2015, Lethal White in 2018, Troubled Blood in 2020 and The Ink Black Heart in 2022. The series has also been adapted for television by the BBC and HBO.

J.K. Rowling’s 2008 Harvard Commencement speech was published in 2015 as an illustrated book, Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination, sold in aid of Lumos and university-wide financial aid at Harvard.

As well as receiving an OBE and Companion of Honour for services to literature, J.K. Rowling has received many other awards and honours, including France’s Legion d’Honneur, Spain’s Prince of Asturias Award and Denmark’s Hans Christian Andersen Award.

J.K. Rowling supports a number of causes through her charitable trust, Volant. She is also the founder and president of Lumos, an international charity fighting for every young people’s right to a family by transforming care systems around the world.