书名：巴黎的忧郁/波德莱尔作品

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100158374

版次：1

品牌：商务印书馆（ Commercial Press）

包装：精装

丛书名： 波德莱尔作品

开本：32开

出版时间：2018-06-01

用纸：胶版纸

页数：237

正文语种：中文

适读人群 ：大众读者、文学爱好者

19世纪文学经典之作《巴黎的忧郁》，是法国诗人波德莱尔对散文诗这一在当时还尚未成为独立文体的新的文学形式的尝试与完善。

波德莱尔自己则这样评价《巴黎的忧郁》：

“这还是《恶之花》，但更自由、细腻、辛辣。”

从巴黎街景到中国故事，从街头老妇到喜剧演员，我们能看到现实的世俗与丑恶、听到波德莱尔真诚的心声；

无论是诗意地流动着的文字，还是字里行间直率的讽刺，我们能感受到波德莱尔*幽微的思绪和他对美的向往。

《巴黎的忧郁》又名《小散文诗》，共收集作者陆续在各杂志发表的50篇散文诗作品编辑成册。这些散文诗既有小故事与叙事诗，也有人物对话和景物描写。此版本的《巴黎的忧郁》中还收录了波德莱尔的散文代表作之一《私人日记》。

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821－1867），法国19世纪现代派诗人，象征派诗歌先驱。

◎美国诗人艾略特称他是“所有诗人的楷模”；

◎法国诗人兰波认为他是“慧眼者，诗人之王”和“真正的上帝”；

◎日本作家芥川龙之介曾说“人生还不如波德莱尔的一行诗”；

◎中国剧作家田汉更表示，“欲为大乘的艺术家，诚不可不借波陀雷尔（波德莱尔）的魔恶之剑，一斩心中执着”。

译者简介：

郭宏安，1943年生，1966年毕业于北京大学，1975-1977年在瑞士日内瓦大学留学，1981年毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位。中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。学术方向为法国文学及批评理论，在理论研究的同时进行翻译，译有《墓中回忆录》、《红与黑》、《恶之花》、《人造天堂》、《加缪文集》（三卷本，其中包括《局外人》、《堕落》）、《批评意识》、《反现代派》等多种著作，其中《加缪文集》获2012年“傅雷”翻译出版奖。著作有《论〈恶之花〉》、《论波德莱尔》、《从阅读到批评》、《从蒙田到加缪》、《第十位缪斯》、《阳光与阴影的交织》等。

诗人之王，真正的神。

—— 兰波

人生还不如波德莱尔一行诗。

—— 芥川龙之介

波德莱尔突出了他的天才的可贵的、精致的、怪异的一面。他能够抓住不可表达的东西，描绘漂浮在声音、色彩和他的思想之间的转瞬即逝的那些细腻差别。……使风格能够表现未被伟大的词汇分类者亚当命名的一系列东西、感觉和效果，这将是波德莱尔的荣耀之一，如果不是他*大的荣耀的话。

——泰奥菲尔·戈蒂耶

译者前言

巴黎的忧郁

给阿尔塞纳·乌塞

异乡人

老妇人的绝望

艺术家的“悔罪经”

讨好者

双重屋子

每人有他的怪兽

疯子与维纳斯

狗和香水瓶

恶劣的玻璃匠

在凌晨一点钟

野女人和小情人

人群

寡妇

卖艺老人

点心

钟表

头发中的半个地球

邀游

穷人的玩具

仙女的礼物

诱惑或爱神、财神、名誉之神

薄暮冥冥

孤独

计划

美丽的多罗泰

穷人的眼睛

英勇的死

伪币

慷慨的赌徒

绳子

志向

酒神杖

沉醉吧

已经！

窗户

绘画的欲望

月亮的恩惠

哪一位是真的？

一匹种马

镜子

港口

情妇的画像

献媚的射手

汤与云

射击场与公墓

光环丢了

比斯杜里小姐

世界之外的任何地方

把穷人打昏吧！

好狗

跋诗

私人日记

焰火

敞开我的心扉

写在纪念册上的话

警句

哪一位是真的？

我认识一位叫贝内蒂克塔的姑娘，她使周围的气氛充满理想，她的眼睛闪烁着对于伟大、美、光荣和使人相信不朽的东西的欲望。

但是，这神奇的姑娘太美了，活不了多久；因为我认识她之后不几天她就死了，是我亲手把她埋葬的，那一天春光摇动着香炉，一直到墓地里。是我亲手把她埋葬的，紧紧地关在一个不朽的香木棺材里，就像一个印度宝盒。

当我的眼睛盯着宝贝消失的地方时，我突然看见一个小人儿，特别像死者，她歇斯底里地、古怪地拼命踏着新土，一边大笑着说：“我才是真正的贝内蒂克塔！我才是声名狼藉的下流女人！为了惩罚你的疯狂和盲目，不管怎么样你得爱我！”

但是我气急了，回答道：“不！不！不！”为了加强我的拒绝，我拼命地跺脚，以致我的腿在新坟里陷到了膝盖，可能要地陷入理想的沟壑，像一只跌进陷阱的狼。