内容简介

“春江潮水连海平，海上明月共潮生”，春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海面升起，仿佛与潮水一起涌出……正如浩瀚的海洋、潮涨潮落以及一轮明月为东亚各国共同俯看仰视的景观一样，汉字在传统时代亦是中华与邻国沟通的重要媒介。本书利用在法国巴黎、日本长崎、冲绳等处收集到的域外汉籍，探讨中国与朝鲜、琉球以及以长崎为中心的清日贸易和社会文化。作者悬想事势，遥望传统时代日暮远路、凌波泛海的匆匆过客，细致寻绎波流潆洄的东亚世界。

目录

前言

朝鲜与琉球

003 / 朝鲜诗人李尚迪与《燕行事例》及相关问题研究

004 / 一、李尚迪与《燕行事例》之由来

013 / 二、从《燕行事例》看朝鲜燕行使者的活动

040 / 三、余论

049 / 从汉语教科书看清代东亚经济与文化的交流

——以朝鲜时代汉语课本所见沈阳及辽东为例

049 / 一、关于朝鲜汉语教科书

051 / 二、朝鲜汉语教科书所见中韩交流

080 / 三、结语

083 / 琉球汉文文献与中国社会研究

084 / 一、作为社会史资料的琉球汉文文献

086 / 二、琉球汉文文献与中国社会研究

104 / 三、余论

111 / 《伯德令其他往复文》所见19 世纪中叶的琉球与东

亚海域

114 / 一、关于《伯德令其他往复文》抄本之成书

117 / 二、19 世纪中叶伯德令在琉球的活动

132 / 三、 从《伯德令其他往复文》看19 世纪中叶的

东亚海域

148 / 四、余论

以长崎为中心的清日贸易与社会文化

161 / 18 世纪唐通事眼中的清日贸易与长崎社会

——新见抄本《琼浦闲谈》研究

167 / 一、《琼浦闲谈》的作者及其成书

172 / 二、《琼浦闲谈》的学术价值

210 / 三、余论

226 / 僧侣、宿主、通事与船商

—— 从圣福寺藏《唐船寄附状帖》看18 世纪初的长

崎贸易

227 / 一、日本长崎圣福寺所藏《唐船寄附状帖》

232 / 二、《唐船寄附状帖》所见长崎的贸易活动

254 / 三、余论

266 / 19 世纪清日贸易与长崎圣堂祭酒的日常生活

——以《向井闲斋日乘》为中心

267 / 一、长崎向井氏与《长崎圣堂祭酒日记》

270 / 二、长崎圣堂祭酒的日常活动

303 / 三、从《向井闲斋日乘》看19 世纪的长崎社会

321 / 四、余论

327 / 19 世纪中后期的长崎贸易与徽州海商之衰落

——以日本收藏的程稼堂相关文书为中心

328 / 一、长崎唐馆与中日贸易

341 / 二、 从长崎程稼堂文书看19 世纪中后期的徽州

海商

369 / 三、结语

375 / 附录：《和汉俗语呈诗等杂字》

445 / 后 记