书  名：日落之后

作  者：〔埃及〕穆罕默德·阿卜杜拉

译  者：袁松月

出版社：华文出版社

版  次：2017年12月第1版

开  本：16     装  帧：软精装

印  张：12.5    字  数：134千字

书  号：9787507547573

定  价：38.00元

  本书描写一个毕业于农学院的青年阿卜杜勒·阿齐兹，只身去开罗城谋生，应聘当上了法里德教授的农场管家，并与教授的女儿艾米拉小姐相爱。教授出自家族利益的考虑，将小姐另配他人，使阿卜杜勒·阿齐兹与艾米拉小姐间的爱情成了水月镜花、梦幻泡影，给这对青年男女造成了无穷的痛苦和终身的遗憾。

本书通过对一位埃及青年在城里奋斗的历程和在生活、事业、恋爱等方面的描写，尤其是通过对这位青年在爱情方面受到世俗观念及各种因素的干扰，被迫与自己的恋人分手的描写，对当时的社会现象进行了抨击。作品写得有血有肉，具有强烈的艺术感染力，在埃及受到了好评，被搬上银幕后，更是受到人们的热烈欢迎。由此可见，《日落之后》不愧是一部优秀作品。它为我们展示了当时埃及社会丰富多彩的生活画卷，相信广大读者能从中得到有益的启迪和美好的艺术享受。

穆罕默德·阿卜杜拉，埃及著名小说家，埃及国家文学艺术最高指导委员会文学研究部和小说部委员，文学家协会常务会委员。一生写有十部短篇小说、十三部长篇小说和三部文学评论集。作品深受读者欢迎，而且有不少作品获奖或被搬上银幕。《日落之后》在1949 年荣获埃及教育部优秀小说一等奖。

         袁松月，1953 年生，浙江镇海人。1978 年上海外国语学院毕业，上海译文出版社文学编辑。曾赴阿拉伯也门工作近三年，并在埃及开罗大学文学院进修。译有《始与末》《少女的绝路》《日落之后》《金子作坊》等阿拉伯语中长篇小说。

第一章

那是一个令人难忘的黎明，也是我青年时代在农村度过的最后岁月。

已经是十月末了，可是秋冬之交的早晚依然是那么舒适宜人。伴随着黎明来临，农村的天空中总是弥漫着厚厚的一层迷雾，除了那怡人的微风，农田、茅屋和所有的一切都在浓雾中沉睡。

这一派迷人的景色并没有能吸引我的心，也没能使我心旷神怡，更不用说我对它产生热爱，因为那时候的我，对一切都茫然无措。

那天，我还在蒙眬的睡眠之中，便从床上一跃而起。我知道火车将随着黎明的来临驶进车站。我当时虽然像个似醉非醉的汉子，不过和母亲告别时的场面却始终萦绕在我的脑海里。母亲一听说我要走了，立刻转过身子，流着泪吻别我。在去火车站的路上，我的脑海里怎么也驱赶不掉母亲在灯光下送别我时的身影。她手擎着那种农村用的简易灯，在我的身后为我照亮巷子里的那条路。

我骑着一头瘦弱的小毛驴，毛驴的外表让人一看就知道它是一头有残疾的驴子。它可算是我父亲没有被弄光的一件家产。毛驴一边走，一边发出呻吟，这呻吟声伴随着踩在泥土上的节奏,组成了一首悲哀的曲调。如果我在鞍子上有点儿动作，它的背立即会不安地扭动起来，一直到背上出现伤口。因而我只好直挺挺地坐在它的上面，一动也不敢动，简直就像是一尊雕像。很快我的注意力便集中到了这条崎岖不平的狭窄的农田小路上。

周围所有的一切是那么的黯然失色，令人感到沮丧。各种各样的念头像电流一样在我脑子里飞快地来回转动着。

弟弟被迫跟在我的后面行走着，他还是个少年，才十三岁。为了使我去车站的路上不感到寂寞,他来给我做伴。从我们村子走到火车站有半个小时的路，我们是硬把他从睡梦中弄醒来送我的。把我送到车站后，他再把毛驴牵回去。我真希望安拉能够给毛驴有驮上我们兄弟俩的力气,然而这头毛驴只驮我一个人，对它也已经是勉为其难的了。不过，我那固执的弟弟也不愿意两个人骑一头毛驴赶路。

我们兄弟两人谁也不说话，似乎内心都异常的平静。我只管想自己的心事，一直到毛驴上上下下、艰难地把我送到车站,我才赶紧从驴背上下来,卸下压在驴背上的沉重负担。

人的心就是这样的，既离不开力量的魔力，也去除不掉残忍这个毛病，甚至连烦恼和痛苦也去除不了。因此人不光会同情人，而且还会怜悯畜生。

我在弟弟的额头上吻了一下后，他便回去了。我的目光一直尾随着朦胧中的他，直到那件白色的大袍在我的视线中消失。

……