古典文学（4本套装）清单：

《天方夜谭》、《真境花园》、《福乐智慧》、《麦卡姆词话》各一本。

1.《天方夜谭》

译   者：朱 凯  金 今

出版社：华文出版社

开   本：16    装    帧：软精装

印   张：30.5    字   数：360千字

书   号：978-7-5075-4245-5

定   价：58.00元

中穆推荐

《天方夜谭》是具有世界影响的阿拉伯古典文学名著。浓厚的浪漫色彩、美妙奇特的想象和瑰丽多姿、神秘莫测的故事情节是它最突出的艺术特色。同时由于它展示了广阔的社会背景，反映了当时社会生活的现实面貌，体现了形式上的浪漫主义和内容上的现实主义的巧妙结合，成为研究中世纪阿拉伯帝国的“百科全书”。

内容简介

《天方夜谭》是著名的古代阿拉伯民间故事集，其规模宏大，内容丰富，结构巧妙，故事情节神秘莫测，美妙绝伦，融汇了中世纪阿拉伯帝国內各民族及周边地区广为流传的神话传说、寓言故事。包括神怪故事、航海冒险故事、爱情故事、教谕故事、寓言故事、历史故事等几大类。《天方夜谭》译者从中精选了富有代表性且脍炙人口的21个故事以飨读者。这些故事生动地再现了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，从不同角度反映了人民群众的思想感情和生活方式。

目录

国王沙赫亚和宰相的女儿山鲁扎德的故事

毛驴、水牛与农夫的故事

商人和魔鬼的故事

渔翁和魔鬼的故事

脚夫和三位女郎的故事

哈里发和渔夫的故事

航海家辛伯达的故事

商人阿尤布和儿子加尼姆、女儿菲特娜的故事

中国裁缝、驼背、犹太人和基督徒的故事

阿里·努伦丁与艾尼斯·洁丽丝的故事

鸟兽和人类的故事

睡着的人和醒着的人的故事

乌木马的故事

哈西布·克里姆丁的故事

悲哭老人和青年的故事

足智多谋的女人的故事

朱德尔和两个哥哥的故事

染匠艾布·基尔和理发匠艾布·绥尔的故事

鞋匠马阿鲁夫的故事

阿里巴巴和四十大盗的故事

阿拉丁和神灯的故事

2.《真境花园》

作  者：〔波斯〕萨迪

译  者：王静斋

出版社：华文出版社

开  本：16     装  帧：软精装

印  张：17     字  数：90千字

书  号：978-7-5075-4714-6

定  价：38.00元

中穆推荐

本书是13世纪古代波斯著名名的苏非主义学者，被誉为“诗圣”的穆斯林文豪—萨迪的代表性诗篇之一。其采用波斯古典文学的传统艺术形式，由诗体和散文体综合写成，突出表现了穆斯林大众的愿望和要求，揭示了伊斯兰的人生观和价值观，在宗教学、历史学和文学领域产生了巨大的影响，成为各国人民都喜爱的不朽之作。《真境花园》传入中国后，成为我国经堂教育采用的必读教材。

本书是一部耐人寻味，引人入胜的名作。它，融叙事、抒情、议论与一炉，汇诗歌、散文、寓言为一体，隐诤诫于诙谐中，寓哲理于叙事内，含辛辣于幽默间，凝浓情妙趣于轻描淡写里。其深度，力度不同凡响，非常值得一读。

内容简介

《真境花园》是根据波斯古典文学传统的艺术形式，由诗体与散文体综合写成。突出表现了穆斯林大众的愿望和要求，同时，作品主持正义，揭示伊斯兰的人生观和价值观，此书问世700多年来，以它的崇高精神境界，美学价值和所塑造的中世纪各个界层形形色色栩栩如生的人物，在宗教学，历史学和文学领域产生了巨大的影响，成为各国人民都喜爱的不朽之作。对各族穆斯林在道义上的阐扬精神上的陶冶、哲理上的辨析都产生过积极的影响。

3.《福乐智慧》

作  者：尤素甫·哈斯·哈吉甫

译  者：耿世民 魏萃一

出版社：华文出版社

版  次：2018年6月第1版

开  本：16     装  帧：软精装

印  张：20.5    字  数：250千字

书  号：978-7-5075-4912-6

定  价：48.00元

内容简介

11世纪中期中国维吾尔族富于哲学思想的文学著作——《福乐智慧》（原名为《赐予幸福的知识》），主要讲述治国之理与作者自己的哲学、道德思想。以独特的方式塑造四个人物形象：国王“日出”，大臣“月圆”，月圆之子“贤明”，大臣的族人、修道士“觉醒”，他们分别代表了“公正”“幸运”“智慧”“知足”（一作“后世”），故事主要是通过这四个人的对话，阐明了用兴邦治国之道把人们导向幸福、建立一个理想王国的哲学观点，反映了当时劳动人民企望统治者持法公正、抑制贪欲，使百姓得以休养生息、和平安宁的愿望。

《福乐智慧》是用回鹘文（古维吾尔文）写成的一部大型文学作品，也是当时已臻于成熟的维吾尔文学语言的典范作品。结构完整、篇幅宏伟，有叙事，有说理，有深刻精辟、意味隽永的哲言警语，亦有形象生动、刻画细致的景物描写，具有较高的美学价值。

目    录

第一篇　对真主的赞颂

第二篇　对先知的赞颂

第三篇　对先知四同伴的赞颂

第四篇　对春天和伟大的布格拉汗的赞颂

第五篇　论七星和黄道十二宫

第六篇　论人类的尊贵在于知识和智慧

第七篇　论语言的利弊

第八篇　书的作者乞求原谅

第九篇　论善行及其益处

第十篇　论知识和智慧的益处

第十一篇　论书名的含义和老年

第十二篇　故事开始关于日出国王

第十三篇　月圆来到日出国王处

第十四篇　月圆谒见日出国王

第十五篇　月圆向国王说自己代表幸福

第十六篇　月圆向国王论述幸福

第十七篇　日出国王向月圆论述公正

第十八篇　日出国王向月圆论述什么是公正

第十九篇　月圆向国王论语言及其利益

第二十篇　月圆给其子贤明的留言

第二十一篇　月圆劝诫其子贤明

第二十二篇　月圆给日出国王留下遗书

第二十三篇　日出国王召见贤明

第二十四篇　贤明谒见日出国王

第二十五篇　贤明任职于日出国王

第二十六篇　论国君

第二十七篇　贤明论大臣应具备的条件

第二十八篇　贤明论将领应有的条件

第二十九篇　贤明论近侍臣应有的条件

第三十篇　贤明论依林哈应有的条件

第三十一篇　贤明论财务大臣应有的条件

第三十二篇　贤明向国王论应派什么人做使节

第三十三篇　贤明向国王论侍臣的条件

第三十四篇　日出国王给觉醒写信

第三十五篇　贤明去觉醒处

第三十六篇　觉醒与贤明对话

第三十七篇　觉醒向贤明论今世的无常

第三十八篇　贤明向觉醒论今世与后世

第三十九篇　觉醒给国王写信

第四十篇　日出国王第二次给觉醒写信

第四十一篇　觉醒与贤明第二次对话

第四十二篇　贤明向觉醒论为国君服务

第四十三篇　贤明向觉醒论如何对待普通人

第四十四篇　论如何对待圣裔

第四十五篇　论如何对待学者

4.《麦卡姆词话》

作  者：〔阿拉伯〕哈利里

译  者：华文出版社

版  次：2017年10月第1版

开  本：16     装  帧：软精装

书  号：978-7-5075-4756-6

定  价：58.00元

麦卡姆（Maqamat），是古代阿拉伯文人独创的一种文学体裁，它的阿拉伯语原意为“集会”，后引申为集会中的“说话”“说教”，是一种韵体散文加诗歌的叙事文，类似于中国古代的骈体文，目的是展现作者的文笔功夫。后来逐渐流传到民间，被艺人配上曲调，以说唱的方式咏史叙事，相当于中国的弹词和鼓书。如新疆地区流行的维吾尔说唱歌舞史诗“十二木卡姆”，就是它流传到中国的变体。

内容简介

哈利里创作的《麦卡姆词话》，以艾布·栽德·苏鲁吉为主人公，此人是一个才华横溢、足智多谋的文丐。整本书的50 篇故事，均被作者精心设计在不同地域、不同场合和人群中，淋漓尽致地展现他的文采和睿智。几乎每篇故事中，都有他大段大段的即兴吟诵，出口成章，妙语连珠。舌头是他最有力的武器，口才是他最有效的药剂。上自达官贵胄，下至平民百姓，人人着魔，为之倾倒。

哈利里（1054—1122），阿拉伯阿拔斯王朝著名文学家、语言学家。

第一篇    萨那/001

第二篇    赫拉万/005

第三篇    第纳尔/009

第四篇    杜姆亚特/013

第五篇    库法/019

第六篇    马拉盖/025

第七篇    巴尔卡伊/031

第八篇    马阿拉/037

第九篇    亚历山大/043

第十篇    拉哈比/049

第十一篇    萨韦/053

第十二篇    大马士革/059

第十三篇    巴格达/065

第十四篇    麦加/069

第十五篇    迷案/073

第十六篇    摩洛哥/081

第十七篇    回文/087

第十八篇    辛加尔/091

第十九篇    尼济普/097

第二十篇    法里津/103

第二十一篇    赖伊/107

第二十二篇    幼发拉底/113

第二十三篇    赛诗/117

第二十四篇    卡提亚/125

第二十五篇    卡拉季/129

第二十六篇    隔母点文/135

第二十七篇    沃伯里/141

第二十八篇    撒马尔罕/147

第二十九篇    瓦西特/153

第三十篇    苏尔/159

第三十一篇    拉姆拉/165

第三十二篇    塔巴/171

第三十三篇    泰福利斯/191

第三十四篇    宰比德/195

第三十五篇    设拉子/203

第三十六篇    马拉蒂亚/207

第三十七篇    萨达/215

第三十八篇    木鹿/221

第三十九篇    阿曼/225

第四十篇    大不里士/233

第四十一篇    提尼斯/241

第四十二篇    奈季兰/247

第四十三篇    牧童/255

第四十四篇    冬夜/265