2002年初，我踏上了一段特殊的旅程，这段旅程不仅改变了我对中国认知的深度，更让我深刻领略到这个国家由进步与传统交织而成的生动图景。《我眼中的中国》是我与中国同事在加拿大和中国进行的数千次会晤交流的见证，也是我在四分之一个世纪里对中国进行的百余次旅行的记录每一次互动都揭示出中国层层叠叠的变化、成长与韧性，总令我惊叹不已，心生启迪。今天，当我伫立在天津繁华的和平区，吸引我的不仅是一览无余的城市天际线，还有历史如何与充满快速技术进步的当下如此完美地融为一体。我对这个国家zui初的好奇，已转化为对这个社会的深深敬意，在这里，连街头小贩都通过二维码进行交易这种创新如今已是如此寻常，以至于携带现金的概念显得古旧过时。过去25年间，中国以其惊人的经济崛起吸引了全球的目光，从微不足道的起点发展成为举世瞩目的经济强国。中国以惊人的速度从一个农业国成长为世界第二大经济体，同时使无数国民摆脱贫困，迈入21世纪。我从一个国际合作（尤其是在教育领域）深度参与者的角度，见证了这一转型，并成为中国故事的观察者和参与者。像北京大学、清华大学、南开大学和哈尔滨工业大学这样的高等学府，如今已经成为庞大、充满活力的卓越学术与创新中心，可与世界顶尖学府媲美这印证了中国在高等教育领域兼顾质量与公平的发展理念。过去25年里，我频繁往返于中国多个城市，亲身感受到包括高铁和高效运行的地铁在内的城市交通系统极大地改善了数百万市民的日常生活。我记得2006年第一次去西安，从北京坐火车需要一整夜。现在，乘坐高铁只需大约五个小时。中国高铁不仅速度快，而且在安全性、准时性、舒适性和便利性方面均位居世界前列。北京地铁系统的发展吸引了全世界的关注。在2008年北京奥运会之前，北京只有八条地铁线路，运营里程约200公里，而在2025 年1月，已有29条线路，运营里程近900公里。在过去的四分之一个世纪里，我访问过天津的许多大学。在20世纪90年代中期，天津只有一条地铁线路，而到2025 年1 月，已有11 条线路，运营里程超过300 公里。自2002年以来，我访问了中国的数百所高等院校。每所大学都是宏伟壮观、规模巨大。天津的南开大学和天津大学，以及其他许多大学的新校区，面积通常在几百公顷（约等于一两千英亩）。多年来，我有幸直接见证了中国在高等教育领域取得的显著成就，这些成就赢得了世界各国的赞誉。中国高等教育在数量和质量上实现了双重飞跃。据统计，2024年，中国高等院校在校生人数达到4846万，位居世界第一。同时，中国高等院校数量超过3119所，位居世界第二。更重要的是，中国高等教育的质量也有显著提高。如今，在全球排名前500的大学中，中国大学的数量仅次于美国。中国教育能够在短时间内迅速崛起，很大程度上归功于中国政府的高度重视和每个家庭根深蒂固的文化价值观。除了全面推行全国义务教育之外，政府还启动了;双一流工程，以促进中国建设世界一流大学和一流学科。这些举措展示了中国政府致力于将本国教育提升至世界领先水平的决心。在高等教育和技术的拓展助推;精英人才进步的同时，中国的高铁和四通八达的地铁网络则体现了进步对普通城市居民日常生活的切实影响。中国的城市在建筑实力、工程水平和美观度上争奇斗艳。在上海、天津、广州、太原等城市的滨江地带，修建了装饰精美的人行步道，雕塑与艺术品点缀其间，街头艺人在人群中间穿梭，游船在暮色中穿行，将夜色灯火映照得如梦似幻。绿树成荫，私家车日渐普及，与自行车并行共存，昔日的灰黑西装与制服已换作缤纷服饰，世界名牌鞋履、衣物与汽车，既昭示着这个国家的经济发展，也彰显着人民的自信。中国还在人工智能、大数据、电动汽车和电子商务领域成为全球超级大国。回想2002 年，在中国兑换货币还得去银行，将100 美元兑换成人民币要盖六个公章，而到了2025 年，我只需将信用卡绑定支付宝，就能在全国范围内即时完成各类交易，享受几乎无限的商品与服务。中国科技蓬勃发展，DeepSeek、微信、百度、新浪微博、QQ、华为、腾讯、比亚迪等机构与产品相继崛起，其中一些已成为人工智能、科技、电子商务和电动汽车领域的全球领导者。不仅如此，中国在扶贫方面也取得了成功这一成就既令人惊叹又发人深省。推动数亿人从农村走向城市生活的领导力与精神，折射出工业化带来的变革性影响，而这种变革在其他国家耗费了数百年时间。这场消除大面积贫困的征程开创了先河，彰显了团结与远见作为深刻社会变革催化剂的作用，不仅获得国际组织的高度认可，更成为全球范围内的研究范本。令人惊叹的是，过去40 年间中国使超过八亿人摆脱贫困，占同期全球脱贫人口的75%。此外，中国在1990 至2015 年间将饥饿人口减半，实现了千年发展目标，为全球饥饿人口减少三分之二做出了贡献。尽管西方可能对中国有诸多诟病，但中国在消除贫困与饥饿方面取得的成就举世公认，其速度之快在人类历史上无人能及。世人眼中那个语言统一、民族单一且同质化的中国，只是对我所认识的这个国度的一知半解。这个国家由五十六个民族组成，有八大菜系，每个菜系都有其独特的烹饪方式和地域特色。虽然人人都说普通话，但每个地区都有自己的方言和口音，中国人交谈时就能听出彼此的口音差异。与此同时，显而易见的是，全国统一使用同一种语言有效凝聚了民族，促进了商业往来和国家建设，这是其他国家难以企及的。尽管方方面面都发生了种种变化，但中国人始终珍视自然、艺术与音乐。有些西方人或许将中国人视为重商主义者或功利主义者，但我的亲身经历表明：他们对传统与现代音乐怀有深厚热爱，对亚洲传统艺术与书法坚守不渝，对武术、乒乓球及传统医学的兴趣更是持久不衰。尽管科技飞速发展，中国依然坚守着传承了五千年的传统文化价值观，这些价值观可谓历久弥坚。近几十年的技术飞跃不仅体现在经济领域，在太空探索和军事创新等革命性领域，中国与世界同步，甚至屡屡领先。从神舟飞船到近期的登月任务，中国蓬勃发展的太空探索事业彰显着对知识与能力的执着追求，标志着中国已成为全球舞台上的真正领导者。在技术飞速发展的同时，中国成功开发并维护了环境。公共交通系统四通八达，过去20 年间植树造林数以亿计，都市景观洁净现代，花园与自然景观随处可见。在西方常见的无家可归现象和城市衰败景象在中国极为罕见。中国城市既安全又整洁，这在北美地区实属难得。在现代中国的繁华盛景背后，绵延着饱经沧桑却保存完好的千年文明。美食与待客之道主宰着中国人的生活方式。其他国家zui严重的交通堵塞往往发生在早上上班之前，而中国的交通拥堵经常发生在傍晚，因为人们要从单位赶回家中或赶往遍布城市各个角落的无数餐馆。正是在餐桌上，平衡、面子、和谐、关系和善意等价值观代代相传。中国人在觥筹交错之间，建立起人际网络，加深感情或洽谈生意。回首我的百余次中国之行，段段经历凝结成《我眼中的中国》一篇篇故事颂扬着一个国家从挑战走向超越的历程。书中洞见不仅是对中国在文化发展、基础设施、教育与科技领域非凡成就的展现，也是对中加两国携手共进、共同成长精神的致敬。诚邀你翻阅这些篇章，与我共同重温对中国奇迹般崛起于世界舞台的探索与见证。书中的叙事出自于我的亲身经历，将引领你目睹一个持续蜕变、勇于挑战、引领时代的国度。这段旅程不仅映照出中国在全球舞台上的深远影响，也昭示着其充满无限可能与机遇的未来图景。值此《我眼中的中国》出版之际，我谨向天津恒燊教育集团董事长宋晓冬先生致以诚挚的谢意，承蒙他的慷慨资助，本书才得以付梓。愿我们继续携手，增进理解与友谊。并衷心祝愿南大奥宇蒸蒸日上，再创辉煌！

菲利普G. 莱尔德博士加拿大不列颠哥伦比亚省兰利市2026 年3 月1 日

A Tribute to Collaboration and Shared Growth Between China and the World（本书致敬中国与世界同心同行、共荣共兴）

加拿大西三一大学副校长撰写联合国总部资深译员温学军担任翻译当代中国硬笔书法创始人庞中华题字看外国学者如何描绘一个客观、真实、立体的当代中国

厚植文化自信，打破文化隔阂，向世界讲述可信、温暖且有力的中国故事。

这是一部能激发外国友人和游客、中国文化爱好者和中西方文化探索者阅读兴趣并给他们以深刻启迪的佳作。本书从一位热爱中国和中国人民、25年来往返中国100多次的加拿大学者的视角出发，围绕人际关系、行为处世、科学技术、经济发展、环境保护、饮食特色等方面，分享了自己在中国的见闻与感悟。通过与中国人的交往经历，他真切感受到他们善良热情和积极向上的美德，开始探寻中国社会和平、稳定、安全的深层原因，并对西方媒体对中国的误解和偏见进行了剖析和反驳。他的眼光敏锐犀利，分析入情入理，体察温润深情，笔触直率细腻。全书语言简洁明快，叙述生动诙谐，口吻自然亲切，读者可在轻松愉悦的阅读中了解中国文化和社会发展。相信每一个读完这本书的人都会不由自主地爱上中国，并对中国的和谐、文明留下美好的印象。

菲利普G.莱尔德博士，加拿大西三一大学全球事务与政府关系副校长。作为一名拥有心理学和法学学术头衔的教授，他对技术、人类行为及逻辑推理的见解独特非凡且善于融会贯通。他是备受追捧的全球演讲家，凭借对技术与人类认知、跨国文化适应以及社会认知偏差交叉领域的透彻剖析而闻名。他拥有丰富的国际交流经历，过去25年间访华逾百次，得以将多元化的全球洞见融入学术框架，并深刻认识跨文化理解在全球技术融合进程中的重要意义。他积极追求创新与学术进步，不断通过教育战略合作和前沿思想引领来弥合文化与学术隔阂，成为全球教育界举足轻重的关键人物。

温学军天津蓟州人，联合国资深翻译。先后毕业于天津外国语学院英语系、北京外国语学院联合国译员训练班。早年任职中国国际信托投资公司办公厅，负责外事、翻译以及公司领导秘书相关工作。1996年至今供职于联合国总部大会部，30年来一直承担联合国大会、安理会及各类多边外交文书的编辑、翻译与审校工作。曾任联合国中国书会会长，统筹书会会员联谊与文化活动，策划打造;联合国中文日;联合国春节联欢两大标志性中华文化传播品牌，持续推动中华文化在全球多边舞台的传播并丰富联合国的文化多样性。

李桂山教授，硕士生导师。曾任天津理工大学国际工商学院院长、多元文化研究所所长。1978年毕业于加拿大知名学府麦吉尔大学，拥有深厚的学术背景。1990年荣获加拿大研究专项奖。在过去的50多年里，他多次赴加拿大开展学术交流、双语教学、国际化教育合作与交流方面的科研工作。他的科研成果丰硕，公开发表论文数十篇。出版的学术专著包括《从温哥华到蒙特利尔》《加拿大社会与文化散论》《感悟加拿大文化》《加拿大多元文化新视野》，译著包括《敦煌传说故事》《敦煌壁画中的精彩故事》等。他主编的《英汉双解经济与管理词典》在国内外享有盛誉。

吕嗣鹏加拿大西三一大学文学硕士，现为天津理工大学管理学专业博士研究生。他深耕英语语言与跨文化研究领域，兼具人文素养与管理学研究视野。他结合自身海外留学经历与跨文化交流心得，参与编著《感悟加拿大文化英语趣味会话》一书。该书立足真实加拿大本土生活场景，细致展现加拿大风土人情、社会习俗与地道口语表达，兼顾趣味性与实用学习价值，推出后深受广大英语爱好者青睐，口碑反响俱佳。

CONTENTSDedicationAcknowledgmentAbout the AuthorForeword ⅠForeword ⅡForeword ⅢPrefaceChapter 1 Introduction to;ChinaThrough Blue Eyes / 002Chapter 2 Journey to the East ?/ 019Chapter 3 Warmly Welcome ?/ 044Chapter 4 Brand by Association ?/ 056Chapter 5 Light in the Dark ?/ 074Chapter 6 Innovation and Relationship ?/ 083Chapter 7 The Hard Knocks of Learning Foreign Culture ?/ 099Chapter 8 Canadian Celebrities Who Made an Impact in China ?/ 108Chapter 9 Chinarsquo;s Diversity and Tradition ?/ 118Chapter 10 Transforming a Nation ?/ 136Chapter 11 Green China ??/ 158Chapter 12 Balance ??/ 169Chapter 13 Harmony ?/ 190Chapter 14 Dinner Culture ?/ 198Chapter 15 Face ?/ 209Chapter 16 My Journey of a Lifetime ?/ 217Epilogue目 录献词鸣谢关于作者推荐序 Ⅰ推荐序 Ⅱ推荐序 Ⅲ前言第一章 《我眼中的中国》引言 ?/ 232第二章 东方之旅 ?/ 243第三章 热烈欢迎 ?/ 261第四章 品牌联动 ?/ 269第五章 暗处生光 ?/ 281第六章 锐意创新，永结同心 ?/ 286第七章 异域文化的艰辛洗礼 ?/ 297第八章 在中国留下印记的加拿大名人 ?/ 303第九章 中国的多元与传统 ?/ 310第十章 国家转型 ?/ 320第十一章 绿色中国 / 335第十二章 平衡 ?/ 341第十三章 和谐 ?/ 352第十四章 餐桌文化 ?/ 358第十五章 面子 ?/ 365第十六章 我一生难忘的旅程 ?/ 370后记

;我爱这双深情又深邃的眼睛一本中外人士都值得一读的佳作莱尔德博士自2002年启程来华，25年间，百余次踏上中国的土地，足迹遍布辽阔广袤的神州大地。他以细腻真挚的笔触，记录下一路所见所闻的动人故事，描摹出真实而立体的中国。他笔下的文字，既让未曾踏足中国的外国读者倍感震撼，也定会让广大中国读者心生惊喜。我们要向这本书的作者莱尔德博士致以zui诚挚的谢意。感谢他以一双客观、包容的眼睛，读懂中国、记录中国，用文字搭建起中外真诚沟通的桥梁。相信每一位翻开这本书的人，都能真切感受到：中国与世界的未来，必将愈加美好。而中国人代代相传的格言;四海之内皆兄弟也，也在这本书中得到了zui生动的印证。庞中华，著名书法家、教育家当代中国硬笔书法创始人

;译文如镜，乃译者之功翻译的标准里，一向zui为广泛认可的是;信达雅，用这个传统标准来衡量此书的译文，可以给高分甚至满分。因为我似乎看到译者与作者在跨越时空紧握双手，在进行一场文化的深情对话。纵观全书译文，可谓准确、通顺、传神，再现了原作者的文风、情感与精神气质，可以在读者心中激起同样的涟漪。行文自然流畅、洗练雅驯、浑然天成。没有斧凿痕迹，没有翻译腔，更没有佶屈聱牙的生硬语句，也没有误译之处。译者们以精湛的技艺，让作者笔下的中国情怀跨越了太平洋的隔阂，在中文的土壤里重新绽放。我认为，这部书的译文应属于精品之列，值得文科专业的学生、文化工作者、教育工作者和翻译爱好者一读。靳梅琳，英语语言文学教授天津理工大学外国语学院原院长

;跨越山海的文化使者菲利普莱尔德博士莱尔德博士对中国及其人民怀有深厚兴趣，是一位对中华文化满怀热忱的杰出的加拿大学者。凭借敏锐的跨文化视角与深厚的人文素养， 25 年来他潜心观察、研读并阐释中国的历史、社会发展、教育理念与文化传统，立足于长期的实地走访与真诚的亲身经历，向外界呈现了一个客观、真实、立体的当代中国形象。通过持之以恒的跨国学术互动、频繁的文化交流以及系统的学术研究，莱尔德博士以理性的思维、开放的视野以及对中华文化的由衷认同，有效消除了文化误解，增进了国际间的相互理解，推动了中华优秀传统文化、中国现代化发展成就以及真实国民精神风貌的全球传播。他的不懈努力充分彰显了当代跨文化学者的崇高使命：打破文化壁垒，促进理解与欣赏，为国际社会讲述可信、温暖而有力的中国故事。李桂山，英语语言文学教授天津理工大学国际工商学院原院长