本书是日本文坛鬼气森森的“异才”芥川龙之介的短篇小说选，包含名篇《罗生门》《鼻子》《竹林中》《地狱变》等，并挑选少见、新异的《妖婆》《猿蟹合战》等，依出刊时间排序，收录芥川创作初期、中期、末期作品十六篇。

罗生门

鼻子

仙人

芋粥

烟草与魔鬼

戏作三昧

地狱变

蜘蛛之丝

橘子

妖婆

南京的基督

竹林中

报恩记

阿富的贞操

猿蟹合战

死后

芥川龙之介（1892-1927），俳号我鬼，日本短篇小说巨擘，被评为“世界十大中短篇小说家”“鬼才作家”，是新思潮派具有代表性的作家，创作上既有浪漫主义特点，又有现实主义倾向。1922年发表《竹林中》（黑泽明电影《罗生门》的原作）、《六宫小姐》，文坛地位达到高峰。1927年发表《河童》《某傻子的一生》等，留下遗言“对将来模糊的不安”后服安眠药自杀。

1935年，好友菊池宽为了纪念这位文豪，设立“芥川赏”，现已成为日本重要的年度文学奖项之一，并与“直木赏”齐名。代表作包括《罗生门》《地狱变》《鼻子》《竹林中》《河童》《齿轮》等。

陈娴若，日文系毕业。曾为出版社日文编辑，目前专职日文翻译。喜欢阅读文学，乐于探究各领域的知识，永远在翻译中学习。译作有《今天也谢谢招待了》《森之眠鱼》《宫泽贤治短篇小说集1》《猫式生活》《小熊》《怒》《赎罪》《可悲的雄性生物》等。

某个傍晚，一名仆人在罗生门下等雨停。

开阔的大门下，除了这名男子之外，什么人也没有，只是朱漆斑驳的大圆柱上，停了一只蟋蟀。罗生门位于朱雀大道，除了这个人以外，本来总该有两三个戴斗笠的女子或是戴软乌帽的男子来这儿避雨，但现在只有他一个。

说到缘由，这两三年京都发生了一连串的灾难，像地震、旋风、火灾和饥馑等。因此，洛中极为冷清。依据旧日的记载，甚至有人打碎佛像与佛具，将涂着朱漆或贴着金银箔的木头堆在路边，当作柴薪来卖。洛中都这般萧条了，自然没有人能顾得上去修理罗生门了。有些生物倒是乐见罗生门荒废，狐狸来此栖息，盗贼也来落脚。到了最后，人们甚至养成了习惯，把无人认领的尸体，都抬到此地弃置。因此，只要太阳一下山，大家都嫌这儿太阴森，没人想走近这座门一带。

相反，不知哪儿来的许多乌鸦全都聚到此地，白天见时，乌鸦会在空中回旋，绕着鸱尾鸣叫。尤其是晚霞烧红了门上的天空时，它们就像撒在空中的黑芝麻般清晰可见。乌鸦当然是来啄食门上的尸肉——不过今天也许是时辰太晚，一只也没看见。各处快要坍塌的石阶裂缝里长出了长草，石阶上头粘着斑斑点点的白色鸦粪。仆人穿着洗到发白的藏青袍子，坐到七段石阶的最高段上，一面烦恼着右脸颊长出的大痘子，一面茫然地望着雨。

笔者刚才写过，“仆人在等雨停”。可是就算雨停了，仆人也不知道该干什么好。若是平常，他当然就回主人家去。可是，那位主人在四五天前把他解雇了。如前所述，当时京都非比寻常地荒凉，现在这名仆人被长年伺候的主人解雇，不过是这衰败的小小余波罢了。所以与其说“仆人在等雨停”，不如说“被雨困住的仆人无处可去，一筹莫展”来得适当些。而且，今天天空的状态大大影响了这名平安时代仆人的感伤。申时之后开始下的雨，现在尚未有停歇的迹象，因此，仆人从刚才起便一面可有可无地听着雨声，一面不着边际地思考着如何面对当下的问题——明天的日子要怎么过下去，换句话说，就是想办法解决他无能为力的事。

雨发出沙沙的声音，自远而近笼罩了罗生门。暮色渐渐压低了天空，一抬头，门顶斜斜伸出的飞甍，支撑住沉重微暗的云。

要想办法解决无能为力的事，就没有选择的余地了，若还要挑挑拣拣的话，就只会饿死在泥墙下或是路旁的土堆上，然后像条狗一样被扛到这座门边丢弃罢了。如果不择手段的话——仆人的思绪在同样的轨道低回数次之后，终于来到这个答案。不过，这个“如果”，终究也只到“如果”就没了。虽然仆人肯定了不择手段这个想法，但是为了帮这“如果”加一个结论，就会归结到“除了当个盗贼，别无他法”，然而他没有勇气去积极肯定这个结论。

仆人打了个大喷嚏，然后费劲地站起来。在日暖夜寒的京都，已经冷得想抱个火炉取暖了。风与暮色一同从门柱之间毫不客气地穿过来。停在朱漆柱上的蟋蟀也早已不知去向。

P3-5

日本短篇小说巨擘——芥川龙之介：

芥川龙之介是日本现代文学的“鬼才”，写下《罗生门》电影原著小说《竹林中》。为纪念他对日本文学的贡献，设立了以他的姓氏命名的“芥川奖”，该奖项是颁发给文坛新人的纯文学奖项。

收录芥川龙之介代表作及冷门佳作：

收录芥川创作初期、中期、末期作品十六篇，包含名篇《罗生门》《竹林中》《地狱变》等，并挑选少见、新异的《妖婆》《猿蟹合战》，学生课内外阅读篇目《蜘蛛之丝》《橘子》。

依出刊时间排序故事篇章：

每篇文章末尾注明初刊刊物及时间，依发表顺序排序，循序渐进了解芥川创作，看芥川如何以十余年时间写尽世间赤裸的众生相。

开本舒适，方便易携：

小开本，方便易携；版式舒朗，无压迫感；内文采用米黄色胶版纸，柔和护眼；封面精选特种纸，护封绵白搭配内封黑茶，棉质触感。