草坪的复仇
作 者:(美)理查德·布劳提根 著 潘其扬,肖水 译
定 价:38
出 版 社:广西师范大学出版社
出版日期:2022年01月01日
页 数:224
装 帧:平装
ISBN:9787559843661
目录
●草坪的复仇
1692年的科顿·马瑟新闻短片
三分之一,三分之一,三分之一
一个加州人的聚集
加州当代生活小故事
太平洋收音机火灾
埃尔迈拉
咖啡
《在美国钓鳟鱼》遗失的章节:“伦勃朗小溪”和“迦太基洼地”
旧金山的天气
复杂的银行问题
新加坡的一座高楼
35毫米胶片无限量供应
斯卡拉蒂失控
天堂的野鸟
冬日地毯
欧内斯特·海明威的打字员
致敬旧金山基督教青年会
漂亮的办公室
对花园的需求
老公共汽车
塔科马的幽灵孩子
脱口秀
我曾试图向别人描述你
在船上玩“不给糖就捣蛋”,一直到海里
黑莓驾车者
梭罗橡皮筋
.44-40
加州完美一日
俄勒冈州东部的邮局
浅大理石色电影
伙伴
相互了解
俄勒冈州简史
很久以前,人们决定住在美国
加州宗教简史
该死的四月
1939年的一个下午
下士
棉屑
德日全史
拍卖
装甲车
加州文学生活/1964
我自己选择的旗帜
加州名声/1964
记忆中的一个女孩
九月加州
加州花卉研究
遭背叛的王国
晨起穿衣时的女人
丹佛的万圣节
亚特兰蒂斯堡
狗塔风景
灰狗悲剧
疯老太太们坐在今天的美利坚公共汽车上
正确的时间
德国假日
沙堡
原谅
美国国旗贴花
第一次世界大战洛杉矶飞机
内容介绍
“如果不是因为人们都需要一点爱,这可能会是一个有趣的故事,而且,天哪,有时候他们不得不经历所有的不幸,只为找到一些爱。”本书为美国反文化运动代表、“后垮掉派”诗人理查德·布劳提根的短篇小说集,共收录短篇小说六十二篇,大多数围绕着美国二十世纪六十年代的反文化运动中心、嬉皮青年的“精神圣地”旧金山展开。这些故事都极短,最短的原文只有五十个词——布劳提根继承了海明威式克制简洁的叙述风格,又从散文与现代诗中汲取灵感。作为这一先锋性开拓的结果,布劳提根得以在“删繁就简”的美国短篇小说传统上走得比前辈们更远。他以这种极简笔触加上诗人独有的想象力,将日常生活写得妙趣横生,用带有悲伤的幽默为读者扫去现实的沉闷,呈现出生活的多样切片,处处洋溢着超现实的意趣。这些轻灵如彩虹、顽强如石头的文字,展现了布劳提根作为成熟小说家独树一帜的隽永风格。
(美)理查德·布劳提根 著 潘其扬,肖水 译
肖水,1980年生于湖南郴州。毕业于复旦大学法学院,复旦诗社第二十七任社长。曾获未名诗歌奖(2005)、《上海文学》诗歌新人奖(2006)、诗探索奖·新锐奖(2009)、“三月三”诗会奖(2012)。出版有诗集《失物认领》(2012)、《中文课》(2012,台湾)、《艾草:新绝句集》(2014),与诗人陈汐合编有诗文集《在复旦写诗》、合译有《布劳提根诗全集》、《在美国钓鳟鱼》。现居上海。
精彩内容
草坪的复仇
我的祖母,以她独特的方式,像灯塔一样照耀着暴风雨中的美国往事。她生活在华盛顿州一个小县,是个走私酒贩。她也是一位优雅的女性,身高接近六英尺,体重达到一百九十磅,颇有二十世纪初歌剧演员的身板。她定制波本威士忌——虽有点粗犷,但在禁酒令时代是十分紧俏的饮品。
当然,她够不上女版阿尔·卡彭,但人们常说,她走私的本事真是当地传奇故事的丰饶角。县警局那里她早就打点好了。当时,警长每天早上都给她打电话,给她播报天气,告诉她自己家的鸡下蛋的情况。
我能想象到她和警长说:“欸,警长啊,祝愿你母亲早日康复啊。上个礼拜我也感冒了,喉咙很疼。我到现在还有点鼻塞。代我向她问好,让她下次来我家附近的时候到我家坐坐。还有,如果你要那个箱子的话,你就来拿吧。或者一等杰克把车开回来,我就叫人给你送去。
“不,我不确定我今年......