《奇蹟還是泡沫？：中國經濟的過去與未來》

作者：劉遵義 著

譯者：余江

出版社：中文大學出版

出版日期：2025/06

語言：繁體中文

ISBN：9789882373532

規格：精裝 / 476頁 / 229 x 152 mm

出版地：中國香港

本書分類：經濟

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

自1970 年代末實行改革開放以來，中國經濟以年均超過9% 的增速持續增長逾四十載。縱觀歷史，從來沒有其他經濟體能在如此長的週期內保持這般高速的增長。由此自然引發諸多疑問：中國經濟的發展是奇跡還是泡沫？它會否如1990 年代的日本經濟般陷入停滯甚至衰退？中國能否跨越「中等收入陷阱」？若非奇跡，中國的發展經驗可否被他國複製和參考？

劉遵義教授運用大量數據與經濟模型，細緻剖析中國經濟的動力來源，並評估中國政府以「雙軌制」推動計劃經濟向市場經濟轉型的戰略，藉此全面探討過去四十年中國經濟的發展歷程。本書指出，儘管中國經濟在諸多方面都具有獨特性，但其發展經驗仍是可被解釋與借鑒的。

作者簡介

劉遵義（Lawrence J. Lau）

於1964 年獲得史丹福大學物理學理學士學位，並先後於1966 年及1969 年獲得加州大學柏克萊分校經濟學文學碩士與哲學博士學位。自1966 年起任教於史丹福大學經濟系，1976年晉升為正教授，1992 年出任該校首任李國鼎經濟發展講座教授，1992至1996 年間擔任亞太研究中心共同主任，1997 至1999 年間擔任經濟政策研究所主任，2006 年自史丹福大學退休並出任李國鼎經濟發展榮休講座教授。2004 至2010 年間，擔任香港中文大學校長。2010 年至2014 年，擔任中投國際（香港）有限公司董事長。現為香港中文大學藍饒富暨藍凱麗經濟學講座教授。著有The China-U.S.Trade War and Future Economic Relations（2018）、《天塌不下來：中美貿易戰及未來經濟關係》（2019）、Is the Chinese Economy a Miracle or aBubble?（2024）等多部專著。

譯者簡介

余江

畢業於北京大學經濟學院，現任職於《比較》編輯室，有多本財經類譯著。

目錄

前 言 戴爾．喬根森（Dale W. Jorgenson） / ix

自 序 / xi

致 謝 / xv

導論 / 1

第一部經濟增長：中國與東亞 / 13

概述 / 14

第1 章東亞新興工業化經濟體的經濟增長來源 / 23

第2 章亞太經濟增長的來源 / 61

第3 章中國經濟在1978 年改革之前的低效程度 / 69

第4 章 1978年以來的中國經濟增長的來源 / 105

第5 章中國的增長來自哪些因素？ / 127

第6 章東方大轉型 / 175

第二部經濟發展策略：中國與東亞 / 201

概述 / 202

第7 章政府在經濟發展中的作用：

對中國內地、香港和臺灣經驗的觀察 / 209

第8章天塌不下來─1997年東亞金融危機 / 243

第9章無痛的收穫：中國的經濟改革為什麼能夠成功？ / 251

第10章中國的宏觀經濟和銀行業的改革 / 275

第11章沒有輸家的改革：對中國的雙軌制轉型策略的一種解釋 / 303

第12章中國經濟的謬論與現實 / 327

第三部新時代的中國經濟 / 355

概述 / 356

第13 章天不會塌下來─2018 年中美貿易戰 / 359

第14 章新時代的中國經濟 / 391

第15 章公共產品提供和中國經濟發展 / 415

第16 章 2023年及以後的中國經濟前景 / 447

總結 / 457