单读42·当代剧作选II——世界早就疯了（译介柏林戏剧节佳作，洞悉世界的荒诞，凝聚人心的力量）

目录

何为剧本？何为作者？何为良好生态？（代序） 陈思安

剧本

合唱团 多米尼克·布施

未来之妻 陈依宁

死去的朋友们（恐龙们的独白） 阿丽亚娜·科赫

铁线莲在欧洲的胜利 克莱门斯·J. 塞茨

影像

进教室规程 卡罗利娜·沃伊塔斯

四部剧作均选自柏林戏剧节剧本市场及其在中国衍生的“重JU计划”；剧作家来自瑞士、新加坡、奥地利，用别具一格的声音向当代生活发出尖锐提问；另有波兰摄影师的一组获奖作品。

★ “请再次做好被挑衅的准备。”继《单读29·当代剧作选——今天全部停止》之后，《单读》再次涉足剧本出版，邀请作家、戏剧导演编剧陈思安客座主编，向中文读者译介全球剧场的先锋之作，推出续编《当代剧作选II——世界早就疯了》。

★ 柏林戏剧节在全球戏剧文化版图中居于重要地位，其设立的“剧本市场”项目旨在为新创剧本提供展示和资助机会，影响力日渐从德语区拓展至全球。本辑《单读》收录的四部剧作均遴选自柏林戏剧节剧本市场及其在中国衍生的“重JU计划”，在过去五年间都曾在欧洲进行过公开呈现。四位剧作家分别是来自瑞士的多米尼克·布施（剧本在欧洲多地上演）、新加坡的陈依宁（纽约新剧作家中心驻院剧作家）、瑞士的阿丽亚娜·科赫（2022/23任巴塞尔剧院驻院作家）和奥地利的克莱门斯·J. 塞茨（2021年获毕希纳奖），呈现出当代剧作多样、前沿的创作实践。

★ 肆意的想象、怪诞的场景、破格的叙事，四部剧作以实验性的创作形式承载置身今日世界的切身体验，及对当代生活的敏锐觉察——

《合唱团》讲述了一个业余合唱团参加合唱周时发生的故事，枪击案噩耗传来，团员的女儿不幸离世，他们还要登台唱歌吗？这个故事关于我们如何哀悼逝者，如何面对罪恶，以及活下来的人要怎么活下去。

《未来之妻》写作未来寓言：一群海盗为金币的分配争论不休，他们能找到公平的分配方式吗？一位人类女性屠夫和原本待宰的山羊结为夫妻，他们能过上幸福的生活吗？能在家务、生育上实现平等吗？外星人、读《资本论》的山羊、画中的角色都在渴望一个怎样的理想社会？又该如何实现它？

《死去的朋友们》（恐龙们的独白）设定了一个恐龙进化出语言、情感和思想的遥远未来。恐龙们已经衰老，它们如何看待时间、历史、永恒、繁衍、生命、死亡……？当一个人类闯入恐龙的世界，他会遭遇什么？

《铁线莲在欧洲的胜利》中，一位母亲拒绝接受年幼儿子的死亡，并用自己的方式让他继续“活着”，这个家庭将因此陷入怎样的生活？学校、公共媒体、自媒体博主都将怎么看待这桩古怪的事情？

★ 触动人心的独白和对白，倾诉出我们这代人经历的丧失、背负的痛苦，并向活下去的人传递勇气与希望——

“我们知道生命的本质是无法用肉眼看到的——但至少我们感受到肚皮的起伏，呼吸之间，上下之间。这些都不在我们的掌控之中。我们呼吸，我们存在，我们成为自己。我们呼吸，我们肩并肩，就像卸甲的勇士，唱起歌来。”（《合唱团》）