因为游泳丢失了华丽的衣服，迷路归来穿着破衣烂衫的乔威尼被近臣、士兵，甚至是皇后骂作是骗子。这到底是怎么回事？宫中为什么还有一个和他长得一模一样自称是皇帝的人？据说戈旦村里住的都是“聪明人”，除了水中捞月之外，他们还干了哪些聪明绝顶的事？本书是“中国童话十家”之一叶君健先生的儿童文学作品集，收录了他的原创童话故事《真假皇帝》《戈旦村的聪明人》《小仆人》等篇，以及他翻译的安徒生童话《海的女儿》。

戈旦村的聪明人

商人

磨工、修道院长和皇帝

染工的造反

旅伴

葡萄

真假皇帝

小仆人

海的女儿

叶君健和他的儿童文学创作/眉睫

后记

叶君健（1914-1999），翻译家，儿童文学作家。湖北黄安（今湖北红安）人。民盟成员。1936年毕业于武汉大学外文系。

丹麦女王曾隆重授给叶君健“丹麦国旗勋章”，这是全世界《安徒生童话》众多译者中获此殊荣的，也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的先例。

叶君健一生共为世人留下500多万字的创作作品和300多万字的文学翻译作品，其中由他翻译的《安徒生童话全集》，已成为中国几代读者宝贵的精神财富。

戈旦村的聪明人

戈旦是一个村子的名字。那里的村人都具有洞察事物本质的非凡能力，其他村子的人都比不上。他们也就因此而驰名。人们都把他们称为“戈旦的聪明人”。他们也从来没有公开否认过。

在他们邻近的地区，人们还送给他们另一个称号：“捞月亮的勇士”。这个称号完全有事实根据，因此他们也没有否认。事情的起因是这样的：

一个星期日的夜晚，他们在教堂祈祷了上帝以后回家，从一个池塘旁边经过，发现水里映着一个圆圆的月亮。他们立刻就看出，这个月亮一定是从天上坠落下来的，而不是从别处飘来的。天是那么高，即使她没有跌死——看来她还没有跌死，至少她应该是已经撞得头晕脑胀了。再在水里待下去，她肯定会淹死。他们都是慈悲为怀的人，刚才还祈祷过上帝，自然是充满了悲天悯人的感情。见死不救，或者见人有困难而不伸出援助之手，那都违反上帝的教义，也是不人道的行为。于是他们决心要把月亮从水里救出来，再把她接到自己的家里去，让她好好休息一阵子，以恢复她的健康和受了惊吓的灵魂。

他们赶紧派了好几个快腿小伙子回到村里，扛了一些耙和筛子来。然后，他们之中凡是能够下水的人都下了水，尽他们的一切力量来捞取这个不幸的月亮。可是，不知怎的，水一搅乱，月亮就不见了。但当他们静下来寻找她的时候，她又在平静的水里出现了。于是他们又捞起来。可他们刚一动手，月亮又失踪了。他们打捞了一整夜，什么结果也没有。

第二天晚上，他们发现月亮还在水里。不过她并没有淹死，相反她倒似乎还很健康，像在对他们发出微笑。戈旦村的聪明人就想，这没有别的解释，一定是头天晚上，他们的打捞使她感到有这么多好心人在关心她，所以她什么也不必怕，可以安心地活在水里。于是，这些聪明人也就放心了。

有一个春天，这村里的人，忽然听到了杜鹃的第一声叫唤。这原本不是什么新奇的事情，但是在整个漫长的冬天里，他们没有听到过它的声音，现在头一次听到，自然觉得特别新鲜，特别好听，好像从来没有听见过似的。于是，他们便决定要永远保留住这声音。他们在落着杜鹃的那棵树的周围，竖起了一圈篱笆，目的是要把这杜鹃和它美妙的歌声永远圈住。可惜他们没有能做到。篱笆没有修完，杜鹃就已经飞走了。一直到今天，他们还不懂得这只可爱的鸟儿是怎样失踪的。他们想，也许是因为他们修的篱笆不够高的缘故吧。

后来，他们碰到了一个荒年，地里没有长出什么粮食，果园里的果树也都没有结果子。奇怪的是，戈旦村的人却因此举行了一个庆祝会。他们说，年成既然不好，幸亏地里的庄稼和果树没有长出什么东西，如果长出了东西，岂不都被荒年毁了？单凭这一点，他们就应该表示庆幸。

戈旦村的人常常赶集，在集上听到商人说，他们是赔本出售货物，原则是多卖——只有东西卖得多，生意才算兴隆。戈旦村的聪明人听了，认为这是真理。人家削本出卖，当然货价便宜。于是，他们把自己所有的钱都拿出来，从商人那里买回许多甚至是他们根本不需要的东西，还自以为占了很大的便宜。他们从没有想到，如果件件货物都削本出卖，那么本钱削到最后就什么都没有了，生意就只有垮台，怎么还能说得上兴隆呢？奇怪的是，这些商人和戈旦村的聪明人之间做的生意，确是一天比一天兴隆，直到这些聪明人把家里所有的积蓄都花光了，什么也买不成了，这才算完。

P1-4

叶君健先生的一生，是穿越语言的疆界，自由地运用多种言语进行文学创作的一生。在中国文学如火如荼地“走出去”的今天，叶君健的创作实践让我们领悟到，只有真正回到民族的土壤，回到我们的大地、我们的人民，回到我们的历史、文化，我们共同的过去、未来，文学才有可能成为穿越和化解隔膜的力量，成为让互相遥望和想象的人们相互走近、贴近的桥梁。

——中国作家协会主席，著名作家 铁凝

《中国童话十家赏析本》是由中国童话大家洪汛涛主编并赏析点评的大型丛书。

该丛书从百年中国童话中精选了十位大家的代表作，代表了中国童话在一个阶段的zui高水平。该系列中《稻草人》《大林和小林》《“下次开船”港》《狐狸打猎人》被列入2020年中小学生阅读指导目录，《一只想飞的猫》《神笔马良》被列入小学语文“快乐读书吧”推荐阅读，《野葡萄》《“神猫”奇传》《真假皇帝》《猪八戒吃西瓜》经常入选各级阅读书单，深受读者喜爱。

本书收录了叶君健先生的儿童文学作品集。