因为一个小小的赌局，小猪贝贝被农夫霍吉特带回了家，宽厚的牧羊犬妈妈不仅悉心照顾他，还传授他牧羊的技能，以期改变小猪将来被屠宰的命运。然而，贝贝既没有卓越的奔跑速度、灵活的身形，也没有掌控羊群的天赋，他能学会牧羊吗？

牧羊猪

小猪也会飞

聪明的鸭子

迪克·金-史密斯（Dick King-Smith），英国著名童书作家，著作超过百部，获多项大奖，被翻译成多种语言，全球销量超1500万册，因其儿童文学成就非凡，2010年获得英国女王亲自颁发的英国国家勋章。

迪克1922年出生于英国的格洛斯特郡，中学毕业后，放弃到剑桥读书的机会，选择当农民，经营农场20多年，后因农场倒闭做过推销员、鞋厂工人、小学老师。53岁进入布里斯托尔大学读书，54岁开始写儿童读物，56岁推出第一部作品。此后一发不可收拾，成为高龄却高产的儿童小说作家。2011年于家中去世。

1 猜猜我的体重

“这是什么声音呀？”霍吉特太太问。她把脑袋探出窗外，循声张望，胖胖的脸又圆又红。“听，又来了。你听到了吗？吵死了，吵死了！不会是谋杀吧？天哪，到底是什么声音？快来听听。”

农夫霍吉特听了一会儿。农场下方，平日安静的山谷中传来了阵阵喧闹声：乐队的演奏声、孩子们的嬉戏声、击球游戏的碰撞声，以及时不时总要持续一会儿的刺耳尖叫。

霍吉特掏出旧怀表，看了一眼。怀表又大又圆，宛如茶碟。“两点整，”他说，“集市开始了。”

“我知道，”霍吉特太太说，“我已经晚了，这些蛋糕、果酱、腌菜本应放上货架。谁带过去呢？还是你去吧。不过走之前，你得告诉我那是什么声音。”

尖叫声又传了过来。

“这个声音？”

霍吉特太太连连点头。无论是说话，还是简单的点头，霍吉特太太做任何事情总是没完没了。霍吉特先生正相反，他从不愿多费半点气力，也不愿多说半句话。

“猪叫声。”他说。

太太继续频频点头。

“我也这么认为。我就说是猪吧，可方圆几公里内没人养猪啊，大家都在养羊。再说养猪干什么呢？他们一定是要宰了那可怜的家伙吧？你把蛋糕、果酱带去集市的时候，别忘了看个究竟。最好马上去，快来帮帮我，把那些农产品放到车后面。没下雨，不碍事。回来的时候，记得擦擦鞋再进屋。”

“好的。”霍吉特说。

霍吉特开车到了集市，把蛋糕、果酱摆上农产品货摊，然后他走过草地，路过套环游戏摊、球击椰子游戏摊、打靶游戏摊、击球游戏摊以及乐队演奏区，朝着尖叫声寻去。那声音不时从教会院墙角落的小围栏那里飘来。

围栏边坐着牧师，他拿着笔记本，身前的桌子上放着一个纸箱。围栏上挂着一则公告，上面写道：“猜猜我的体重，每次十便士。”围栏里面是一只小猪。

霍吉特驻足观看时，一个男人弯腰把小猪从围栏里拎起来，用双手掂了掂，皱着眉头若有所思。小猪用尽浑身力量挣扎尖叫，一被放入围栏，便立马安静下来。小猪那明亮又机灵的眼睛看向霍吉特，他们目光交会，打量着对方。

小猪看到的是一个高高瘦瘦、古铜色面庞的长腿男人。而在霍吉特眼里，这只猪崽腿短体胖，又粉又嫩。

“霍吉特先生，来玩·一把吧，”牧师说，“谁也说不准，只要十便士，小猪崽可能就归你了。猜对他的重量，集市散了就可以把他带回家。”

“我不养猪。”霍吉特伸长手臂，挠了挠小猪的背，随后把他轻轻拎起来，举到眼前。小猪安安静静，一声不响。

“有意思，”牧师说，“每次有人拎他，他都会尖叫个不停，快把自己的脑袋叫掉了。他好像很喜欢你。你得猜一下。”

霍吉特小心翼翼地把小猪放回去，又小心翼翼地从口袋里掏出十便士丢进纸箱。他仔细地浏览着牧师笔记本上的记录。

“千差万别，”牧师说，“大多猜在九到十八千克之间。”他在本子上写下霍吉特的名字，然后握着铅笔等待答案。

霍吉特又轻轻拎起小猪，陷入沉思。

小猪静静的，一动不动。

“十四千克，”霍吉特放下猪崽，又补充道，“再加一百克。”

“十四点一千克。谢谢你的参与。四点半时，我们会称一称这个小家伙的重量。”

“那时我早回家了。”

“没关系。如果你有幸猜中了，我们会给你打电话。”

“我肯定能猜中的。”

霍吉特穿过草地往回走时，小猪的尖叫声又传了过来，看来又有人在掂重量了。

下午茶的时候，霍吉特三言两语向太太讲述了来龙去脉。“你肯定能猜中，”霍吉特太太说，“我倒一直想养一只猪。用剩菜剩饭喂他就行了。到了圣诞节，恰好可以派上用场。你想想看，两只不错的火腿、两片熏肉，还有猪排、猪腰、猪肝、猪肠、猪蹄，再用猪血做点血肠。啊，电话响了！”

霍吉特拿起电话。

“哦。”他说。

P3-7

与《夏洛的网》比肩的动物故事，杰出的作品。

——《号角》杂志

他的成就，其他动物小说家望尘莫及！

——《泰晤士报》

英国女王颁发国家勋章迪克动物小说！

放下成见，敢想敢做，没有什么不可能！

入选中国小学生分级阅读书目。

《卫报》儿童文学奖！号角童书奖！美国父母选择奖金奖！美国国会图书馆推荐！英美小学推荐书目。