中华传统文化的内容极为庞杂，包含了哲学、宗教、历史、地理、文学、艺术、医学、术数、传统技艺等领域。当与“中华思想文化术语传播工程”合作策划围绕术语的漫画时，我们就在思考：怎样通过对思想文化术语的解释与演绎，让读者得以窥见传统文化的全豹呢？首先，所选术语应该要涉及各个重要领域，而且应是各领域有基础性和代表性的核心词及命题，特别是那些具有极为丰富的思想内涵的。所以读者会发现，呈现在本书中的术语就有这样的特征：“四书五经”是经学主要的研究对象，“易经八卦”是中国哲学的重要源头，“般若”是大乘佛教的基础性理论，“九州”是中国早的地理概念之一，“科举”是中国历有影响的官员选拔制度，而“书法”的笔墨造型是中国美术的基础。
　　另外，每一个基础性术语又能带出数个与之相关的术语，从而形成具有逻辑关系的术语群。一篇漫画往往是对一个术语群的发挥。此如“书法艺术”这篇，既有介绍汉字书体发展的术语，如“甲骨文”“金文”“大篆”“小篆”“隶书”“楷书”“草书”“行书”；也包含了关于书法创作理论的术语，如“书者，散也”；还有评价、鉴赏书法的术语，像“尊碑贬帖”“识书之道”等。通过这个术语群，我们可以大致勾勒起中国书法的发展脉络。
　　虽然漫画着重干阐发术语的思想性，但也应注意漫画本身的可读性。为了让读者能以轻松的方式深入了解中国古代的思想与哲学，漫画往往通过有趣的故事、事例来引导读者。此如“般若”是佛教中一种艰深晦涩的哲学，而漫画却通过三个禅宗故事来逐步揭示般若哲学的含义，使枯燥的哲理变得饶有趣味。再此如“载舟覆舟”这一篇，漫画分别举了唐太宗、隋炀帝、汉文帝、曹操的例子，来展示古代统治者与百姓之间的辩证关系，通过正反两面的例子证明，统治者只有以民为本，才是长治久安之道。还有的事例虽然情节简单，却意味隽永，像“年与纪年”篇中，通过清末民初山西士绅刘大鹏在《退想斋日记》中对公历的吐槽，阐释了这样一个深刻的道理：在近代双历法结构下，新旧两派人士选择不同的时间体系，是因为他们的生活世界和意义世界迥异。
　　此外，为了易于读者理解，漫画往往以当下的流行文化、社会热点作为引子，深入浅出地阐释术语的含义。此如“九州华夏”篇，以《冰与火之歌》《指环王》中的玄幻大陆作为引子，引出中国上古的地理概念。“佛教‘般若’”篇，以金庸小说中的少林“般若掌”引出“般若”的本来意义。“藏富于民”篇从中国当代的脱贫事业引出古代的富民恩想。在漫画的中间部分，也使用了许多生动有趣的例子来解释晦涩难懂的思想。此如“易经八卦”篇中，用了股市的牛市、熊市来此喻《周易》中“否极泰来”的哲学恩想，达到令人忍俊不禁的效果。在“四书五经”篇中，用金庸小说《笑傲江湖》中华山派气宗、剑宗的对立，来此喻今文经学与古文经学的争鸣，既形象又贴切。
　　后，这12篇漫画所阐释的术语或术语群并不是孤立、分散的，而是具有内在联系的，大体上构成了中华思想文化的框架。编者在目录中用了《论语））里孔子的四句话“志干道，据于德，依干仁，游干艺”来概括这12篇漫画的内容。孔子这四句话讲的是君子学习与进德的四个关键要素。本书在目录中用这四句话，希望广大读者能通过对本书的阅读，对中华恩想文化有所了解、有所进益、增加心得。
　　2017午1月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》（以下简称“意见》）。《意见》要求，到2025年，中华优秀传统文化传承发展体系基本形成。《漫画中国文化关键词》一书可谓应运而生，希望此书的付梓面世，能为我国优秀传统文化的传承发展事业尽一份绵薄之力。