嬉皮一代文化偶像、后垮掉派诗人布劳提根小说代表作

畅销六〇年代，狂售逾200万册

半个世纪后中译本首版出来！致敬爱之夏

书名： 《在美国钓鳟鱼》                    

著者：[美]理查德·布劳提根 | 译者：陈汐 肖水

书号：978-7-5598-0301-6

出版时间：2018年5月 | 定价：38.00元

装帧：平装 | 开本：1/32 | 页数：178页

图书分类：美国现代长篇小说

1.嬉皮一代文化偶像、后垮掉派诗人布劳提根小说代表作，销量过200万册

2.上世纪60年代出版后声名大噪，成为当时的美国青年人手一册的标志性读物，作者亦被视文化偶像

3.被遗忘的畅销经典，沉寂半世纪后中文版首版出来，致敬60年代

4.打动一代人的风格之作，阿波罗17号宇航员曾用书名角色命名月球陨石坑

5.村上春树“一生中反复阅读的美国作家”之一，本书曾影响其早期小说创作

6.先锋作家朱岳专文导读，青年诗人陈汐、肖水倾心精译，新锐设计师邵年操刀装帧设计

7.中译本首版纪念手帐3000本，随书附赠，送完即止

理查德·布劳提根  Richard Gary Brautigan

美国诗人、小说家、后垮掉派代表作家。他的作品中大量充斥着戏仿、讽喻与黑色幽默，小说代表作为《在美国钓鳟鱼》（1967）与《在西瓜糖中》（1968），诗歌代表作为《搁大理石茶》（1959）《避孕药与春山矿难》（1968）。他最初以诗歌创作登上文坛，第一本诗集出版于1957年，其后曾参加过“垮掉派”的活动，其后凭借着《在美国钓鳟鱼》的出版名声大噪，嬉皮士一度奉他为偶像，将其视为“爱之夏”运动的代言人。1984年，布劳提根于加州家中自杀身亡。

译者

陈汐

1992年生于浙江建德，先后就读于复旦大学翻译系、香港中文大学翻译系，主编并出版有诗文集《在复旦写诗》。

肖水：1980 年生于湖南郴州，先后就读于复旦大学法学院、中文系，出版诗集《失物认领》《中文课》《艾草：新绝句诗集》等。

本书为后垮掉派诗人理查德·布劳提根的小说代表作，在本书中，作者以当时美国社会广为盛行的钓鳟鱼活动和露营旅行为关键词，以“在美国钓鳟鱼”作为一个身份百变的主人公，串起一系列在时空之中、在虚构与现实之间穿梭跳跃的钓鳟鱼之旅。

布劳提根既是诗人又是小说家的双重身份，使得《在美国钓鳟鱼》一书既呈现为小说的形式，又具有诗的质地，在小说和诗歌两种文体和思维方式之间自如切换。在本书中，布劳提根展现出他诗人式的狂暴想象力，行文间处处布满了机智精妙的比喻和奇思妙想。在他笔下，日常生活就像被施以魔法一样，展现出普通人做梦也想不到的离奇面貌。

而作为小说家的布劳提根则具有一种怪异的幽默，他的幽默与奇思中往往带着一点疯癫、残酷的意味，总是围绕着“死亡”打转，却又不失轻盈，这种独特的书写语调既形成了他个人性的标志，又与美国文学的气质相契合。在全书中，荒诞、反讽、幽默、神经质的气质与田园牧歌般的宁静回忆相映成趣，展示出一个“酒徒们的瓦尔登湖”。

一本钓鳟鱼手记

一个酒徒们的瓦尔登湖

一次钓鱼发烧友的文学之旅

一把左轮手枪和一个诗人之死

一部酷似诗的小说或曰一首不分行长诗

——这是他献给那些无名酒鬼的颂诗，不曾因绝望发笑的人无法领会

它曾是畅销逾200万册的美国小说，在数十个国家被翻译成26种文字

而他曾几乎被遗忘，半个世纪后才被翻译成中文正式出版

理查德·布劳提根，被遗忘的诗人，却也是曾经风靡“爱之夏”的文化偶像，他作品中独特的静谧与诗意使得肯·克西称他为“美国的松尾芭蕉”。1984年9月的某个周日，布劳提根用一粒点四四马格南子弹击穿头部，结束了他的绝望。他在诗中写道：“这世界还没完蛋，就像这本书，才仅仅是一个开始。”

先锋作家朱岳专文导读：“布劳提根既是诗人又是小说家，这样的双重身份，让我们可以把他与博尔赫斯做一简单比较。他们都具有狂暴的想象力，文体风格皆极为鲜明。……布劳提根有一种怪异的幽默，这也是博尔赫斯所不具备的。……它深刻地影响了我的写作，在爱伦·坡、卡夫卡、芥川龙之介、博尔赫斯之外，我又找到了一种独特的声音，一种新的可能性。”

关于《在美国钓鳟鱼》的封面

敲木头( 第一部分)

敲木头( 第二部分)

红 唇

“酷爱”饮料成瘾者

另一种制作核桃酱的方法

大梁溪序

大梁溪

为“在美国钓鳟鱼”创作的芭蕾舞

酒鬼们的瓦尔登湖

汤姆·马丁溪

在山坡上钓鳟鱼

大海, 海上骑士

鳟鱼最后一次游上海曼溪的那年

喝波特酒而死的鳟鱼

“在美国钓鳟鱼”的尸检报告

情 报

“在美国钓鳟鱼”恐怖分子

与联邦调查局在美国钓鳟鱼

沃斯维克温泉

将“在美国钓鳟鱼”矮子运送给纳尔逊·艾

格林

20 世纪的市长

在天堂

卡里加利博士的小屋

咸水溪的土狼们

驼背鳟

泰迪·罗斯福的玩笑

《将“在美国钓鳟鱼”矮子运送给纳尔逊·艾

格林》一章的脚注

斯坦利盆地的布丁大师

“在美国钓鳟鱼”宾馆 208 房间

外科医生

有关“露营热”风靡全美的一则笔记

对本书封面的回信

约瑟夫斯湖的那些日子

在永恒之街钓鳟鱼

毛 巾

沙坑减去约翰·迪林杰等于什么?

我最后一次看见“在美国钓鳟鱼”

在加利福尼亚灌木丛中

最后一次提到“在美国钓鳟鱼”矮子

见证“在美国钓鳟鱼”和平

《红唇》一章的脚注

克利夫兰拆解场

对莱昂纳多·达·芬奇半个礼拜天的致敬

“在美国钓鳟鱼”笔尖

《蛋黄酱篇》前传

蛋黄酱篇

译后记 钓鱼发烧友的文学之旅

“因为知道了布劳提根和冯内古特，心想还有这样的小说啊，我觉得这极大地影响了比如《且听风吟》和《一九七三的弹子球》。假如没有他们，我想或许就不会有那样的作品了。” 

“他描绘的静谧、温柔又充满幽默的个人世界，是平凡作家模仿不来的。”

——村上春树

“他是一位在马克·吐温的传统中出现的别开生面的美国作家，他称得上是最优秀的美国作家。只有他的死，能让我们堕落。”

——美国著名出版人  西摩尔·劳伦斯 

“当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根。”

——《飞越疯人院》作者  肯·克西

“比起人类，他跟美国的鳟鱼更搭。”

——美国诗人、城市之光书店创始人  劳伦斯·弗林盖蒂