【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn

￥346.00

运费：	¥ 6.50-50.00
库存：	1 件

立即购买

支付：: 微信支付银行卡支付宝

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图0

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图1

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图2

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图3

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图4

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图5

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图6

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图7

【中商原版】庄子庄子语新译林理彰译哥伦比亚大学亚洲经典译本系列 Zhuangzi 英文原版 Guo Xiang Richard John Lynn 商品图8

商品详情

庄子: 庄子语新译（林理彰译）（哥伦比亚大学亚洲经典译本系列） Zhuangzi: A New Translation of the Sayings of Master Zhuang as Interpreted by Guo Xiang

基本信息

Series:Translations from the Asian Classics

Format:Paperback / softback 808 pages

Publisher:Columbia University Press

Imprint:Columbia University Press

ISBN:9780231123877

Published:6 Sep 2022

Weight:1182g

参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

《庄子》是中国哲学传统的奠基之作，也是思想的基石。郭象（265-312 年）是《庄子》早期也是最有影响力的注释者，他还将《庄子》编辑成三十三章的版本。郭象的注释丰富了对《庄子》的解读，对其中精辟但往往模棱两可的警句、叙事和寓言的含义和意义提出了敏锐的见解。

理查德·约翰·林恩（Richard John Lynn）的《庄子》新译本是一部在解释选择上遵循郭沫若评注的译本。与以往任何语言的译本不同，该译本的指导原则是郭沫若如何解读文本；林恩根据郭沫若的理解来解读《庄子》。这种方法使《庄子》文本与郭沫若的注释得以充分结合。该书还翻译了郭沫若的完整互译注释，并通篇附有注释。

评论性导言详细介绍了郭沫若的生平和时代，分析了他对四世纪玄学和中国哲学发展的重要贡献。林恩从新的角度揭示了这本通常被视为永恒智慧之书的经典是如何置于其历史背景中的，同时也将其视为个人修养和自我实现的指南。

The Zhuangzi (Sayings of Master Zhuang) is one of the foundational texts of the Chinese philosophical tradition and the cornerstone of Daoist thought. The earliest and most influential commentary on the Zhuangzi is that of Guo Xiang (265–312), who also edited the text into the thirty-three-chapter version known ever since. Guo’s commentary enriches readings of the Zhuangzi, offering keen insights into the meaning and significance of its pithy but often ambiguous aphorisms, narratives, and parables.

Richard John Lynn’s new translation of the Zhuangzi is the first to follow Guo’s commentary in its interpretive choices. Unlike any previous translation into any language, its guiding principle is how Guo read the text; Lynn renders the Zhuangzi in terms of Guo’s understanding. This approach allows for the full integration of the text of the Zhuangzi with Guo’s commentary. The book also features a translation of Guo’s complete interlinear commentary and is annotated throughout.

A critical introduction includes a detailed account of Guo’s life and times as well as analysis of his essential contributions to the arcane learning (xuanxue) of the fourth century and the development of Chinese philosophy. Lynn sheds new light on how the Daoist classic, which has often been seen as a timeless book of wisdom, is situated in its historical context, while also considering it as a guide to personal cultivation and self-realization.

作者简介

理查德-约翰-林恩是多伦多大学中国思想与文学荣誉教授。他之前在哥伦比亚大学出版社出版的著作有王弼新译《易经》（1994 年）和《道经：王弼新译老子道德经》（1999 年）。

Richard John Lynn is professor emeritus of Chinese thought and literature at the University of Toronto. His previous Columbia University Press books are The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi (1994) and The Classic of the Way and Virtue: A New Translation of the Tao-te Ching of Laozi as Interpreted by Wang Bi (1999).

Acknowledgments

Translator’s Note

Introduction

Part I: The Sayings of Master Zhuang, the Inner Chapters

1. Xiaoyao you [Spontaneous Free Play]

2. Qi wu lun [On Regarding All Things Equal]

3. Yangsheng zhu [The Mastery of Nurturing Life]

4. Renjian shi [The Ways of the World]

5. Dechong fu [Tally of Virtue Replete]

6. Da Zongshi [The Great Exemplary Teacher]

7. Ying Diwang [Fit to Be Sovereigns]

Part II: The Sayings of Master Zhuang, the Outer Chapters