【德文版】邋遢的彼得 (德国诗人霍夫曼著）德国经典儿童文学 Struwwelpeter

基本信息

Publisher ‏ : ‎ Anaconda Verlag

Publication date ‏ : ‎ 30 Aug. 2021

Language ‏ : ‎ German

Print length ‏ : ‎ 32 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 3730610198

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3730610190

Item weight ‏ : ‎ 290 g

Dimensions ‏ : ‎ 17.9 x 1 x 24.8 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

几代人以来，《小彼得》（Struwwelpeter）、《保林兴》（Paulinchen）、《小卡斯佩尔》（Suppenkasperl）和《烦躁的菲利普》（Fidgety Philip）的故事广为人知，也令人闻风丧胆。这些故事旨在让那些不听父母话的孩子明白自己行为的后果——有时甚至会以极端的方式。然而，《小彼得》至今仍是德语成功的儿童读物之一。因此，是时候重新审视它了。霍夫曼1844年的原版在文字和图片上都进行了淡化，但丝毫没有改变原版的精髓。保林兴惊恐地逃走了，而拇指先生则无需放弃任何一根手指……但请您自己去读。

Die Geschichten vom Struwwelpeter, Paulinchen, dem Suppenkasperl oder dem Zappel-Philipp sind seit Generationen bekannt und gefürchtet. Denn sie sollten Kindern, die nicht brav den Anweisungen ihrer Eltern folgen, die Konsequenzen ihres Verhaltens vor Augen führen – und das auf teils drastische Art und Weise. Und doch gehört der »Struwwelpeter« zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Kinderbüchern. Höchste Zeit also, ihn zu entstauben. Hoffmanns Originalausgabe von 1844 wurde hier in Text und Bild entschärft, ohne den Kern der Urfassung zu verleugnen. Paulinchen kommt mit dem Schrecken davon, der Däumling muss auf keinen seiner Finger verzichten … aber lesen Sie selbst.

作者简介

1844年圣诞节，法兰克福医生海因里希·霍夫曼送给他三岁的儿子卡尔一本自制的图画书《Struwwelpeter》。所有看到的人都鼓励他把它印出来——于是，这位父亲送给儿子的这份私人礼物就变成了一本附有文字的图画书，至今仍摆放在每个孩子的房间里。书中的一些诗句甚至成了家喻户晓的口头禅：“不，我不吃汤。”

Weihnachten 1844 schenkte der Frankfurter Arzt Heinrich Hoffmann seinem dreijährigen Sohn Carl ein selbstgemachtes Bilderbuch: den »Struwwelpeter«. Alle, die es sahen, ermunterten ihn, es drucken zu lassen - und so wurde aus dem persönlichen Geschenk des Vaters an seinen Sohn ein betextetes Bilderbuch, das noch heute in jedem Kinderzimmer seinen Platz findet. Manch ein Vers ist sogar zum geflügelten Wort geworden: »Nein, meine Suppe ess ich nicht« …