《如果我的腦袋正常的話…》

私の頭が正常であったなら

作者： 山白朝子（乙一）  

譯者： 王華懋

出版社：皇冠  

出版日期：2021/10/26

語言：繁體中文

ISBN：9789573338109

叢書系列：乙一作品集

規格：平裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

不正常的究竟是我，

還是這個世界？

我們生命縫隙裡，秘密攀附的恐怖、悲傷、惆悵，與溫暖。

8篇關於「失去」的物語，山白朝子寫給大人的現代怪談。

突然見鬼而失去日常生活的夫妻；失去頭部卻仍苟延殘喘的怪雞；

失去記憶而能夠預知未來的情侶；失去創作熱情的小說家；

失去對女兒的愛的母親；害怕失去珍貴回憶的男子；

因前夫報復而失去愛女的女子；海難意外失去性命的少女……

山白朝子讓悲慟的人得以慰藉，絕望的人仍有救贖，

散失的靈光得以歸返，沉沒的記憶再次浮現──

在幾乎要吞噬一切的黑暗深淵中，

仍有人，有燈，有念念不忘，有溫暖的火光。

〈全世界最短的小說〉

我和妻子同時在家裡看見了鬼魂，

那是一個穿著鼠灰色西裝的男子。

他的輪廓模糊，背有點駝，後腦的形狀怪異地凹陷下去。

我們決定追查被鬼附身的原因，

卻也想起，我們未出世便夭折的孩子……

〈無頭雞夜間漫步〉

轉學到鄉下學校的我，發現同樣被孤立的風子的秘密：

她偷偷養著一隻「無頭雞」。

我們變得無話不談，但我漸漸把雞的身影和風子重疊在一起，

頭被砍掉，只剩下身體，

就像風子什麼都不想、什麼都不看，僅僅只是活著……

〈酩酊科幻〉

「喝得酩酊大醉的女人時間感發生混亂，可以看見混濁的過去和未來。」

學弟想把這個點子寫成小說，並讓主角用這種能力賺大錢。

我建議他可以寫買馬券致富的故事，半年後他果然靠買馬券一夜暴富。

他向我坦承，他的女友正是擁有奇妙能力的人，但不久後他卻向我求救。

因為喝醉的女友說，「看見」他血淋淋地倒在地上……

〈被窩裡的小宇宙〉

陷入寫作瓶頸的作家，某天卻在文藝雜誌發表新作品。

身為寫作同業的我向他請教脫離低潮的秘訣。

他說，一切都要感謝那床二手店的被褥。

他躺在被褥裡，感覺到有東西闖進來，腳尖像是探進某個未知的場所。

於是他開始想像被褥深處的異世界，並因此文思泉湧……

〈溺死孩子〉

我的高中同學殺死了嬰兒。

不久，另一個朋友也殺了嬰兒，

然後又有一個朋友殺死了自己的骨肉。

我們四個人曾一起霸凌過一個名叫賴子的女生，

她割腕數次，最後上吊自殺。

本以為她們只是產後憂鬱症，

但才剛奉子結婚的我卻收到一封朋友的信：

小心妳的孩子也會長出一張越來越像賴子的臉……

〈對講機〉

在三一一大地震引發的海嘯中，

我失去了摯愛的妻子和兒子小光，還有我買給他的玩具對講機。

我活得如同行屍走肉，每天只能拚命灌酒麻痺自己。

然而那一天，從半毀的住家回收的另一台玩具對講機中，

竟傳出了小光的聲音：「過來這裡嘛！一起玩嘛！」

我無法抗拒這個甜蜜的誘惑，拿出了尼龍繩……

〈如果我的腦袋正常的話〉

我帶著女兒和因家暴離婚的前夫見面時，

他拖著女兒去撞卡車，雙雙身亡。

我多次自殺未遂，好不容易才漸漸穩定下來。

然而，某天到河堤散步時，我聽見小女孩叫著：

「媽媽，救我……媽媽……」

如果這是我的幻聽，那只是我的腦袋有問題；

但如果我的腦袋正常的話，

就表示真的有小女孩發出了求救……

〈晚安，孩子們〉

參加大型郵輪兒童旅行團的我，發生海難身亡，

臨死前的走馬燈卻和自己的人生完全不一樣。

「負責帶領將死之人的天使」伊莎貝兒適時現身，

以幫忙救回數秒後即將從救生艇落海的小孩為條件，

請我幫忙找走馬燈影片。

但卻發現根本就沒有我的走馬燈，也沒有天使剪輯的紀錄。

原來，我的身邊不只沒有守護天使，

連我自己，都可能不是人類……

作者簡介

山白朝子（乙一）

2005年以《長遠旅程的開始》出道，並於怪談專門雜誌《幽》上發表極富原創性的各種奇幻恐怖小說。嗜好是生火。

在談到以路癡旅遊作家和泉蠟庵為主角的新嘗試時，山白朝子自稱：「筆法冷淡低調、刻意不深入人物內心，拜和泉蠟庵系列所賜，我發現了這種寫作方式的樂趣！」

另著有《胚胎奇譚》、《我的賽克洛斯》、《獻給死者的音樂》，合著有《殺死瑪麗蘇》。

譯者介紹

王華懋

專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。

近期譯作有《世界第一美味的料理法100道》、《陽光只在那裡燦爛》、《西巷說百物語》、《關於死亡，我現在所想的是…… 》、《壽司物語》、《dele刪除》、《一個人大丈夫：微型出版的工作之道》、《便利店人間》、《軌道之雲》、《今晚，敬所有的酒吧》等。