“禁止与与恶魔对话，打开两界间的大门。”

联合王国国王驾崩，大军在外群龙无首，危急关头罗根带领的一干北方好汉提出诱敌妙计。北方之王与罗根的宿命之战就此开启，历经万难之后，一切似乎有了转机。

同时，古尔库大军趁虚而入，步步紧逼，阿杜瓦城中各派势力兀自争吵不休，灭顶之灾眼看就在眼前。但冥冥中自有天意，第一法师和他精心挑选的队伍终于触及种子的秘密，这一次，第一律法将成为扭转战局的关键，这一次，开启两界的大门只差咫尺之遥……数世纪的恩怨情仇在此了结，第一律法终将被打破？命运的真相由此揭开！

《第一律法(卷3最后手段典藏版)(精)》无目录

乔·阿克罗比，英国著名当代奇幻作家，新史诗奇幻流派领军人物，曾为电影剪辑师。他以“第一律法”三部曲成名，其作品着重于将高度现实主义的人物描绘和高度戏剧化的情节转折相结合，在欧美幻想文坛上打下了深深的烙印，迄今已被翻译为数十国语言。

带毒的疲易

格洛塔主审官站在厅里等待。他朝一边伸了伸扭曲的脖子，又朝另一边伸了伸，听到熟悉的“咔哒”声，肩胛骨间扭曲的肌肉传来熟悉的抽痛感。我干吗要扭脖子，明知会带来痛楚？人为何总爱自戳痛处？诸如舔舔溃疡、揉揉水泡、揭揭伤疤？

“劳驾？”他喝道。

阶梯底部的大理石半身像沉默而轻蔑地瞪着他。这种眼光我受够了。格洛塔蹒跚而行，那条没用的腿刮过身后的地砖，高高的、布满雕饰的天花板回荡着他手杖的声音。

这个大得出奇的厅堂属于议员英格斯坦伯爵，与之相比，伯爵大人真是毫不起眼。伯爵的家族近些年时运不济，财富和权势几乎萎缩殆尽。越是萎缩越虚荣。他们怎么就不懂呢？虚张声势只会更掉价。

阴影中，钟表呆板地“嘀嘀嗒嗒”。对方已拖延多时。越萎缩就越摆谱，但必要时我有的是耐心，毕竞我的生命中没有华丽的宴席和欢呼的群众，也没有气喘吁吁的美人待我怜爱。再也不会有了，多亏古尔库人在皇帝的黑牢里做的那些。他舔舔牙齿空洞，在变换身体重心时闷哼一声，针刺般的疼痛霎时蹿上背脊，让他眼眶抽搐。我有的是耐心，这是每走一步都是折磨所带来的唯一好处——一切都得小心谨慎。

旁边的门忽然开了，格洛塔猛地扭头，尽全力忽视颈骨扭动牵起的痛楚。英格斯坦伯爵站在门口，他是个脸色红润、面容慈祥的大汉，露出友善的微笑招呼格洛塔进屋。他装得有模有样，活像这是贵族间优雅的社交活动。

“很抱歉让您久等，主审官大人，自抵达阿杜瓦以来，访客可谓络绎不绝，在下的脑袋都给转晕了。”还好没搬家。“络绎不绝啊！”毫无疑问．这些客人都是带着好处登门拜访，为了在国王选举中收买你的支持。但他们都比不过我带来的东西。“喝酒吗，主审官？”

“不了，大人，谢谢，”格洛塔痛苦地蹦过门槛，“不会耽误您太多时间。敝人跟您一样事务繁忙。”你知道，为了选举，我还有好多家要跑咧。

“当然，当然，请坐。”英格斯坦欣然入座，示意格洛塔在另一把椅子上落座。格洛塔费了番功夫才坐好——先放低身子，然后扭动屁股，直至找到一个不会让背脊持续疼痛的姿势。“请问有何见教？”

“敝人谨代表苏尔特审问长前来，鲁莽之处还望海涵。开门见山地说，审问长阁下需要您的选票。”

浓眉大眼的贵族佯装一副吃惊的样子。装得太烂。“请原谅在下驽钝，阁下需要何事上的选票？”

格洛塔擦去抽搐的眼皮上的汗水。必须得跳这场滑稽舞吗？你长得太胖，我瘸了条腿。“关于王位继承人，英格斯坦大人。”

“噢，那个呀。”还能是哪个？白痴。“格洛塔主审官，希望在下不会令您或审问长阁下失望，在下对阁下可是怀着最崇高的敬意。”他夸张地鞠躬，以示谦卑。“但本着一位正直贵族的良心，在下不能有所偏私。在下自认和议会中全体同僚一样，肩负着国家交付的神圣职责，责任的纽带要求我们择优而选，以求利国安邦。”说完他露出最扬扬自得的笑容。

说得好。换作村野匹夫，也许会被他打动。可这些话我在短短几周里听过多少遍了？接下来应是讨价还价——准确地说，是为“国家交付的神圣职责”定价，用银币称量“正直贵族的良心”或用金子收买“责任的纽带”。可惜我今天没心情。

格洛塔眉毛高扬：“敝人钦佩您的高风亮节，英格斯坦大人，倘若大家都能有样学样，天下必然大治。您为国为民，不惜做出重大牺牲——至少在敝人看来是这样吧。”他缩了下身，一只手握住手杖，痛苦地朝椅子边沿凑了凑。“不过您是定然不会动摇的，敝人这就告——”

“您言下之意是……主审官大人？”贵族的不安明明白白写在那张胖脸上。

P2－4

颠覆传统的新式奇幻，走在大势潮流的最尖端，以独有的尖锐讥讽笔调，唱响震撼人心的奇幻巨作！

入围2008年康普顿库克奖、2010星空幻想奖、2010幻想文学大奖决赛。

冰与火之歌的翻译团队，享受满分译本。