译者序
原书前言

第1章 测量与测试：直接从实验室得到错误的结果
1.1 最恶劣条件
测试要求注明产品温度测试是在“热最恶劣条件”下进行的。但可靠性部门、安规部门以及客户和热工程师对于最恶劣条件都有自己的理解。
1.2 可靠性测试
可靠性测试恒温箱中的风扇使空气反方向流过你的产品。这是不是一个公平的测试？或者说它是否能告诉你一些关于产品设计是否正确的信息？
1.3 五指测温仪
为什么你的手不是一个很好的热传感器。不仅仅是因为校核的原因，而且你的手确实有可能会被烫伤。
1.4 注意热电偶的类型
不同类型热电偶线具有不同颜色是有原因的。你不能通过直觉来确定不同类型热电偶的差异。这需要仔细判断。
1.5 排列组合增加职业安全感
或许在机柜中将产品堆叠放置并且使用一个大风扇进行冷却是个不错的方案。但也有不少关于散热的问题不建议采用这种设计。不计其数的硬件配置组合可能需要你进行几年的热测试。
1.6 热功耗随温度发生变化
对于一些元器件而言，它们的热功耗取决于元器件的温度。有时候它们的热功耗会随着温度的上升而上升，有时候却会随着温度的上升而下降。在这种情况下，在室温下测试得到的结果会与高温下测试得到的结果相反。
1.7 如何评估热仿真精度
这是一个关于评估的故事，讲述了如何使用百分比误差去得到任何你想要的结果。热设计一个很重要的评估是测试产品工作是否良好，通常采用的是温差而不是绝对温度。

第2章 风扇：增加空气流动和冷却系统的尺寸
2.1 空间和资源
老板最终同意给我一些热分析99资源。但由于你不得不与其他人分享原本就狭小的办公室，我们之间难免磕磕碰碰。当风扇被并排很近布置81；，同样的事情也在所难免。
2.2 风扇进风空间
市场部的同事问为什么风扇需要一个如此之大的进风空间。我通过一卷胶带和一个吸管向他送行演示。
2.3 流阻最小的路径
当空笺有多条流动路径蜀供选择时，它不总是沿着流阻最小89路径。这似乎更符合MurPhy定律。
2.4 难以理解的流动
-个被反复询问的问题是“直线英尺每分钟(1fm)与立方英尺每分钟(cfm)89差异”。通过使用融化的美国奶酪解释伺为不可压流动。
2.5 不正确的冷却系统冗余
Herbie想使用一个类似他个人计算机中的风扇／散热器模组。增加一个风扇／散热器模组是提升还是降低了电路板的可靠性？
2.6 正确的风扇转动方向
元器件89温度是否会取决于冷却风扇的旋转方向？对于越接近风扇的元器件，风扇旋转方向对其的影蹁越大。
2.7 温度和噪声
……
第3章 元器件和材料：很多元器件有时就是一个问题
第4章 辐射：斯蒂藩和玻尔兹曼不是20世纪70年代德国重金属乐队
第5章 JEDEC的故事
第6章 松散关联的故事集
第7章 通信：一个充满神话和错误的领域