音乐心理学名著译丛

《音乐心理学初阶》

内容简介

荷兰心理学家盖佐·列维兹被公认为对音乐心理学早期发展具有重要贡献的奠基人，他的《音乐心理学初阶》系统地把作为物理的音响和作为生理的听觉功能之间的关系做了深入地阐述, 并且从遗传学的角度研究了音乐才能等问题。四十年前叶纯之先生独具慧眼地选中了此书进行翻译，使该译本也成为中国音乐心理学研究的奠基之作。

本书包含三大部分, 共十八章，其特色和价值在于：第一, 系统阐述了人类

对声音感觉的物理音响学原理。第二, 将音响的基本问题与音乐构成理论密切关联。第三, 厘清了音乐素质、音乐天资和音乐才能等未曾被明辨的概念。第四, 从遗传学、病理学等角度探讨音乐才能和创造性。本书虽为音乐心理学发展早期的著作, 但其论域之宽广及论题分析之深刻性, 对当代音乐心理学研究具有深刻的影响。

此译著最早为1982年2月的油印本, 在本次校译过程中, 校者力求保持原译文的表述和文字风格, 并在以下几方面开展工作：一是比对原文, 更正了也许是由于打字或设备的原因造成的错字、错词, 补足了许多句子、段落和注释的遗漏, 将其补充翻译并插入相应位置; 二是将所有图片、表格和谱例从原著中摘取和翻译, 使得这些内容更加清晰和准确; 三是将专业术语、人名、书名等, 运用目前通常使用的翻译方式进行修订; 四是为了符合现代出版要求, 将有些文字的陈述做了调整等。

作者序摘录

音响与音乐心理学是连接音乐学、物理学、生理学、心理学和美学的纽带。

写作本书时, 我的意图是实用。我的目的始终是给音乐家、音乐学家、音乐学院学生以及音乐爱好者介绍有关音响与音乐心理学最重要方面的成果及论题。

当然，我们可以从完全不同的角度来接近音乐心理学。例如，从音乐体验及对音乐的心理情感反应的角度进行研究，或者，强调那些适合心理学研究的音乐美学问题。但是，我相信我的题材处理及选择有利于将读者引入音乐心理学的大多数重要问题，据我所知，迄今为止还没有人这样做过。

——盖佐·列维兹

作者简介

盖佐•列维兹（Géza Révész）

荷兰心理学家，阿姆斯特丹大学心理学教授，欧洲心理学先驱之一，1933年开设心理实验室，1935年创办《心理学学报》（ActaPsychologica）；出版《音乐天才心理学》（ThePsychology of a Musical Prodigy，1925）、《盲人的心理学与艺术》（Psychology and Art of the Blind，1950）、《音乐心理学初阶》（Introduction to thePsychology of Music，1954）、《语言的起源与史前史》（The Origins and Prehistory of Language，1956）等，为音乐心理学重要奠基人之一。

叶纯之

广东省南雄县人，音乐理论家、作曲家、翻译家、音乐评论家和音乐教育家，上海音乐学院音乐研究所研究员。其创作包括交响乐、歌剧、室内乐、声乐、舞剧、电影音乐作品等两百余部，曾为《灰姑娘》《勿忘我》《贵人迷》等十余部话剧作曲，为《垂帘听政》《火烧圆明园》等一百多部电影作曲和配乐。曾担任上海音乐学院音乐研究所音乐美学教研室主任，其《音乐美学导论》为国内第一部音乐美学专著。

李小诺

李小诺，博士。上海音乐学院研究员，博士研究生导师，音乐艺术研究院副院长，上海市作曲技术理论与中国当代音乐创作研究重点创新团队骨干专家；亚太地区音乐认知科学学会（APSCOM）副会长，中国音协音乐心理学学会秘书长，中国音协西方音乐学会理事，上海市心理学学会理事，上海市三八红旗手讲师团特聘专家；华东师范大学心理与认知科学院博士后；英国剑桥大学高级研究学者（2017—2018学年）。

《音乐错觉与词语虚幻：用音乐与语音揭示大脑奥秘》

内容简介

人类是如何将对声音的不同属性的值组合在一起, 从而产生一个完整的知觉？这是关于知觉的最基本和最困难的问题之一。因为在多重声音属性混合呈现的情况下, 声音的属性值被错误地组合, 从而产生错觉性联合。

本书将艺术和科学的思维见解融为一体, 通过注重对音乐错觉的深入探讨, 构建了人们对音乐和语言感知的统一方法。对于贯穿人类知觉和客观现实之间的关系这一核心问题, 作者以大量的音响实例, 让人们体验并认识到听觉信息被加工时的共性特征和因个人经验的不同而各异的个性特征, 通过“音乐听知觉重组”、“三全音感知双重性”、“从语音到歌声的感知错觉转换” 和“虚幻词的产生” 等领域的深入探析, 用音乐和语言解开人类认知的奥秘。

作者还对如“耳虫”等音乐和语音的幻觉现象、绝对音高与语言的关系等问题进行了细致的分析与论述。书中嵌入的二维码可扫描获取相关音视频，跟随作者的解读真切地获得听觉感知体验。

推荐语

这是一本了不起的书, 作者是一位无与伦比的声音感知和听觉错觉大师。生动而清晰的文章内容最终使得这本关于声音感知的书中的每一页都有恰如其分的声音奏响!

———埃里克·J. 海勒(Eric J. Heller),

哈佛大学雅培和詹姆斯·劳伦斯化学教授、物理学教授

我很荣幸能看到戴安娜·多伊奇在听觉错觉方面的开创性之作, 这与她的另一个里程碑式的探索, 即语言对音乐知觉的影响, 一起汇聚成她灿烂而辉煌的事业, 并对音乐心理学和认知领域产生了深刻而长远的影响。

———乔纳森·伯杰( Jonathan Berger),

斯坦福大学丹宁家族音乐讲座教授

戴安娜·多伊奇在听觉错觉方面的开创性工作为我们打开了一片新天地, 由此, 我们获得了理解音乐与语音知觉新思路。

———伊丽莎白·赫尔穆特·马古利斯(Elizabeth Hellmuth Magulis)

普林斯顿大学教授

四十多年来, 多伊奇博士一直是全球音乐心理学领域的领军研究者之一。 这本书是她辉煌的职业生涯中, 由创新调查技术中收集到的有趣的观察成果汇聚而成的巅峰之作。

———迈克尔·A. 莱文(Michael A. Levine)

作曲家

作者简介

戴安娜·多伊奇（Diana Deutsch）

英裔美国心理学家，加州大学圣地亚哥分校（UCSD）心理学教授, 世界顶尖音乐心理学研究者之一，在音乐和语音错觉等方面研究成果显著，美国心理学协会授予其鲁道夫·阿恩海姆奖（Rudolf Arnheim Award），国际实验美学协会授予其古斯塔夫·西奥多·费希纳奖（Gustav Theodor Fechner Award），美国声学学会授予其“声学专业人士科学写作奖”, 音频工程学会授予其“终身致力于理解人类听觉机制和心理声学科学” 金奖。

李小诺

李小诺，博士。上海音乐学院研究员，博士研究生导师，音乐艺术研究院副院长，上海市作曲技术理论与中国当代音乐创作研究重点创新团队骨干专家；亚太地区音乐认知科学学会（APSCOM）副会长，中国音协音乐心理学学会秘书长，中国音协西方音乐学会理事，上海市心理学学会理事，上海市三八红旗手讲师团特聘专家；华东师范大学心理与认知科学院博士后；英国剑桥大学高级研究学者（2017—2018学年）。

音乐心理学名著译丛

《音乐心理学初阶》，[荷] 盖佐•列维兹 著

《音乐错觉与词语虚幻：用音乐与语音揭示大脑奥秘》，[美] 戴安娜•多伊奇 著

《音乐家心理学：技能的领悟与获得》，[英] 安德烈亚斯•C.莱曼、[英] 约翰•A.斯洛博达、[英] 罗伯特•H.伍迪 著

《间接步骤：给音乐家的亚历山大技法指南》，[美] 佩德罗•阿尔坎塔拉 著

《论重复：音乐如何影响思维》，[美]伊丽莎白•赫尔穆斯•马古利斯 著

《音乐表演的表现力：跨风格和文化的实证研究方法》，[英]多罗蒂亚•法比安、[英] 蕾妮•蒂默斯