英法版 红与黑

基本信息

By (author) Stendhal

英文版

Format Paperback | 608 pages

Dimensions 129 x 198 x 26mm | 415g

Publication date 01 Oct 2002

Publisher Penguin Books Ltd

Imprint Penguin Classics

页面数据仅供参考，具体以实物为准

法文版

Publisher ‏ : ‎ HACHETTE EDUC (22 May 2019)

Language ‏ : ‎ French

Paperback ‏ : ‎ 576 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 2017064971

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2017064978

Dimensions ‏ : ‎ 12.5 x 2.9 x 18 cm

页面数据仅供参考，具体以实物为准

目录

9782017064978 【法文版】司汤达：红与黑（高中生阅读版） Bibliolycée-Le rouge et le noir, Stendhal BAC 2020

9780140447644 红与黑 The Red and the Black

书籍简介

司汤达的《红与黑》描绘了一个雄心勃勃的年轻社会攀登者在一个残酷的君主制社会中的兴衰历程，由罗杰-加德翻译，并附有介绍和注释，载于企鹅经典。

英俊、雄心勃勃的索莱尔决心超越自己卑微的外省出身。他很快意识到，只有采用社会运作中微妙的虚伪准则才能获得成功，于是他开始通过欺骗和自我利益来实现进步。他成功的事业使他进入了迷人的巴黎社会的中心，沿途征服了温柔的已婚德-雷纳尔夫人和傲慢的玛蒂尔德。但是，却犯下了出人意料的、毁灭性的罪行--并导致了他自己的堕落。红与黑》是对滑铁卢战役后法国社会的生动讽刺，充满了腐败、贪婪和厌倦，而这个冷酷的剥削者，其马基雅维利式的活动被他自己的情感所削弱--是欧洲文学中引人入胜的人物之一。

罗杰-加德的精细翻译仍然忠实于原作的自然、对话式语调，而他的介绍则阐明了性格的复杂性。该版本还包括一个年表、进一步阅读和关于司汤达使用书信的附录。

司汤达（1783-1842）是亨利-玛丽-贝勒的笔名，在格勒诺布尔出生和长大。他在陆军部获得了一个职位，从1800年起，他跟随拿破仑在整个欧洲的战役，然后退休到意大利。在这里，他以 "司汤达 "的身份，开始写艺术、音乐和旅行。虽然在他生前没有受到好评，但他的作品，包括《红与黑》（1830年）和《帕尔马的包租公》（1839年），现在将他列为十九世纪现实主义文学的先驱。

如果你喜欢《红与黑》，你可能会喜欢居伊-德-莫泊桑的《Bel-Ami》，也可在企鹅经典中找到。

Charting the rise and fall of an ambitious young social climber in a cruel, monarchical society, Stendhal's The Red and the Black is translated with an introduction and notes by Roger Gard in Penguin Classics.

Handsome, ambitious Julien Sorel is determined to rise above his humble provincial origins. Soon realizing that success can only be achieved by adopting the subtle code of hypocrisy by which society operates, he begins to achieve advancement through deceit and self-interest. His triumphant career takes him into the heart of glamorous Parisian society, along the way conquering the gentle, married Madame de Renal, and the haughty Mathilde. But then Julien commits an unexpected, devastating crime - and brings about his own downfall. The Red and the Black is a lively, satirical portrayal of French society after Waterloo, riddled with corruption, greed and ennui, and Julien - the cold exploiter whose Machiavellian campaign is undercut by his own emotions - is one of the most intriguing characters in European literature.

Roger Gard's fine translation remains faithful to the natural, conversational tone of the original, while his introduction elucidates the complexities of Julien's character. This edition also contains a chronology, further reading and an appendix on Stendhal's use of epigraphs.

Stendhal (1783-1842) was the pseudonym of Henri Marie Beyle, born and raised in Grenoble. Offered a post in the Ministry of War, from 1800 onwards he followed Napoleon's campaigns throughout Europe before retiring to Italy. Here, as 'Stendhal', he began writing on art, music and travel. Though not well-received during his lifetime, his work, including The Red and the Black (1830) and The Charterhouse of Parma (1839), now places him among the pioneers of nineteenth-century literary realism.

If you enjoyed The Red and the Black, you may like Guy de Maupassant's Bel-Ami, also available in Penguin Classics.

作者简介

亨利-玛丽-贝勒（1783-1842）曾在陆军部任职，在退休到意大利之前一直关注着拿破仑的运动。在这里，他以 "司汤达 "的身份，开始写艺术、音乐和旅行。后来他写了小说、文学评论以及各种传记和自传作品。

Henri Marie Beyle (1783-1842) had a post in the Ministry of War and followed Napoleon's campaigns before retiring to Italy. Here, as 'Stendhal', he began writing on art, music and travel. He later wrote novels, literary criticism, and various biographical and autobiographical works.